Nicolaus Cybinski

Der stod hun nu ved sin elskede hunds grav og var sørgmodig over ikke at kunne gø.  Där stod hon nu vid sin älskade hunds grav och var sorgsen över att inte kunna göra. Hjelp til - skriv in på norsk: Hund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där stod hon nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sin älskade (=älskling) hunds grav och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) sorgsen (=bedrövad, melankolisk, svårmodig, nedslagen, ledsen, dyster, sorgmodig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Där stod hon nu vid sin älskade hunds grav och var sorgsen över att inte kunna skälla.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill inte ha en advokat som talar om för mig vad jag inte får göra. Jag anlitar honom för att tala om för mig hurjag skall kunna göra det jag vill göra. Hjelp til - skriv in på norsk: John Pierpont Morgan (1837-1913) Råd

Jeg udfyldte et skema, hvor der stod: ?I ulykkestilfælde underrettes:? Jeg skrev: ?En læge?... hvad kan min mor stille op?  Jag fyllde i ett formulär där det stod: "Vid olycksfall underrättas:" Jag skrev: "En läkare"... vad skulle min mamma kunna göra? Hjelp til - skriv in på norsk: Steven Wright (1955-)

Lykkens hemmelighed ligger ikke i at gøre det, man gerne vil gøre, men i at kunne lide det man skal gøre  Lyckans hemlighet ligger inte i att göra det man vill gärna göra, utan i att kunna tycka om det som man måste göra. Hjelp til - skriv in på norsk: James Matthew Barrie (1860-1937) Lykke

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!