Ordsprog, chilenske

Den reje, som sover, rykkes bort af strømmen.  Den rådda, som sover, flyttas bort av strömmen. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den rådda, som (=såsom) sover, flyttas bort (=undan, dän) av (=avbruten, från, bruten) strömmen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det vattenfallet bär med sig, för strömmen bort.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad kallar man en karl som klagar dagarna i ända, ser på sport hela kvällarna och sover bort helgerna? Normal.

Hjelp til - skriv in på norsk:

følg med tiden, men ikke med strømmen, for strømmen går alltid nedover.

Följ med tiden, men inte med strömmen, för strömmen går alltid nedåt.

Det er ikke sant at noen mennesker sover mindre enn andre. De bare sover raskere.  Det är inte sant att vissa människor sover mindre än andra. De sover bara fortare. Peter de Vries (1910-1993) Søvn

När magen sover. sover också mannen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!