Ordsprog, franske

Vi drikker uden at være tørstige, og elsker når som helst; det er den eneste forskel på os og de andre dyr.  Vi dricker utan att vara törstiga och älskar när som helst, det är den enda skillnaden mellan oss och andra djur. Hjelp til - skriv in på norsk: Vin

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi dricker utan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) törstiga och (=et, samt) älskar när som (=såsom) helst, det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) skillnaden mellan oss och (=et, samt) andra djur. (=människa, kreatur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi dricker utan att vara törstiga och älskar när som helst; det är det enda skillnaden mellan oss och de andra djuren.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi drikker uden at være tørstige og elsker så ofte, som muligheden findes; det er det som adskiller os fra de andre dyr.  Vi dricker utan att vara törstiga och älskar så ofta som möjlighet finns;det är det som skiljer oss från de andra djuren. Hjelp til - skriv in på norsk: Pierre-Augustin Beaumarchais (1732-1799) Menneske

Människan är det enda djur som skrattar och gråter; ty hon är det enda djur, som slagits av skillnaden mellan vad tingen är och vad de borde vara.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Menneskene adskiller sig fra dyrene derved, at de drikker uden at have tørst og elsker hele året.

Människor skiljer sig från djuren genom att de dricker utan att vara törstiga och älskar hela året.

Hjelp til - skriv in på norsk:

The Human Race is the only animal that laughs and weeps; for they are the only animal that is struck by the difference between what things are and what they might have been  Människorna är de enda djur som skrattar och gråter, för de är de enda djur som slås av olikheten mellan hur saker är och hur de skulle kunna vara. Hjelp til - skriv in på norsk: William Hazlitt (1778-1830) Moral

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!