Ordsprog, svenske

Der sker ikke noget før jeg kommer, sagde manden, der var på vej til skafottet.  "Det händer inget innan jag kommer", sade mannen som var på väg till schavotten. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det händer inget (=ingenting) innan (=före) jag kommer", sade mannen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) schavotten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Et til du sprekker, det er deg vel unt, sa mannen til presten.

En tills du talar, så är du själv ond, sade mannen till prästen.

Det, der kommer, er det, der var, det der sker, er det, der skete. Der er slet intet nyt under solen. (Prædikerens Bog)

Det som kommer är det som var, det som händer är det som hände. Det finns absolut inget nytt under solen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Möt inte bekymren halvvägs, låt dem färdas hela vägen. Oftast händer det något med dem innan de kommer fram.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har grund til at tro, at manden begyndte af gå oprejst for at have sine hænder fri til onani.  Vi har skäl att tro att mannen började gå upprätt för att ha sina händer fria till onani. Hjelp til - skriv in på norsk: Lily Tomlin (1939-)

När jag ser tillbaka på alla dessa bekymmer kommer jag att tänka på historien om den gamle mannen som på sin dödsbädd sade att man bekymrat sig för en massa saker av vilka de flesta aldrig inträffat. Hjelp til - skriv in på norsk: Winston Churchill (1874-1965) Problem, Bekymmer

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 255 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!