Tor Nørretranders

Hvis vi er alene, må det da være meningen, at vi skulle spille en mere nobel rolle, end den, der for tiden er tale om på vor plagede klode.  Om vi är ensam, måste det vara meningen, att vi skulle spela mer nobel roll, än den, därför tiden är på tal om vår plågade planet. Hjelp til - skriv in på norsk: Universet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) måste (=plikt, tvungen) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) meningen, att vi skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mer nobel (=fin) roll, (=flygplansrullning, betydelse) än den, därför (=följaktligen, således) tiden är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tal (=prat, anförande, nummer) om (=runt, ifall, försåvitt) vår plågade planet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är att skolan vara likvärdig, det ska inte spela någon roll vilken bakgrund eleverna har. Nybro skolkommun är väldigt segregerad och vi måste ha en bättre integration. En ny större skola skulle kunna öka integrationen, därför är det ett intressant alternativ. (15 mai 2018, nybro kommunfullmäktige i Nybro hur de ser på frågorna om skola, äldreomsorg och ekonomi)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste vara tätare, det var för mycket rock n' roll i förra matchen. Sverige får gärna spela så men vi ska spela bättre försvarsspel. (7 sep 2019, på presskonferensen i går)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om rapporten skulle vara väldigt kritisk så kommer rapporten att spela en viss roll, då det innebär att Riksbanken måste ta till sig av kritiken. Det skulle kunna leda till en utredning av själva Riksbanken. (19 jan 2016, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Meningen med livet: anledningen till att vi alla är här är att det var överfullt där det var meningen att vi skulle vara. Hjelp til - skriv in på norsk: Steven Wright (1955-) Leve

Det här är en sådan oerhört viktig fråga. Vi är ett militärt alliansfritt land och har en lång närvaro i Nordkorea och med det förtroende som vi har så tror vi att vi kan spela en roll, men det måste vara huvudaktörerna som bestämmer i så fall vilken roll Sverige ska ha. (15 mar 2018, i ett intervju med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!