Uschi Glas

Kun i ferien opleves den evige kærlighed for fjorten dage.  Bara på semestern upplever man den eviga kärleken i fjorton dagar. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) semestern upplever man (=idiot, kille, karl) den eviga kärleken i fjorton dagar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Endast under semestern upplevs den eviga kärleken i fjorton dagar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att uppleva den eviga kärleken tar inte lång tid.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade du frågat mig för fjorton dagar sedan så hade jag varit fundersam, men nu är jag ganska hoppfull. Bara de senaste veckorna har vi fått in 1 miljon genom nya sponsorer och befintliga som gått in med mer pengar. (26 aug 2022, vid beskrivningen av klubbens ekonomiska situation och deras framsteg i att säkra kapital.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inom fjorton dagar. (9 mar 2023, när han berättade när Spökskeppet förväntas vara borttaget från Långsidabukten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg vil gerne bede om et halvt Pund Smør. - Det hedder Kilo. - Naa, saa vil jeg gerne bede om et halvt Pund Kilo. - En Kamel kan arbejde i fjorten Dage uden at drikke! - Og min Far kan drikke i fjorten dage uden at arbejde.  Jag skulle vilja be om ett halvt skålpund smör. - Det heter kilo. - Nå, då skulle jag vilja be om ett halvt skålpund kilo. - En kamel kan arbeta i fjorton dagar utan att dricka! - Och min far kan dricka i fjorton dagar utan att arbeta. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Storm Petersen (1882-1949) Flue

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!