Dan Seligson

Den amerikanska väljarkåren har verkligen gjort hela vägen runt i denna fråga. Efter 2000, då folk ville eliminera behovet av papper och punschkort och äldre system som de ansåg var opålitliga. Under de senaste åren har oron för elektroniska system växt. Federala och delstatsmyndigheter är fast i mitten och försöker hantera alla dessa bekymmer.  The American voting public has really gone full circle on this issue. After 2000, where people wanted to eliminate the need for paper and punch cards and older systems they felt weren't reliable. Then in the past few years there is growing concern with electronic systems. Federal and state officials are caught in the middle trying to address all these concerns. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den amerikanska väljarkåren har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gjort hela (=alltsammans, läka) vägen runt (=ungefär, om, omkring) i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål) Efter 2000, då (=emedan, förr) folk (=människor) ville eliminera (=avlägsna) behovet av (=avbruten, från, bruten) papper (=ark, pappersark) och (=et, samt) punschkort och (=et, samt) äldre system (=ordna) som (=såsom) de (=dom) ansåg var (=varje, varenda, vart) opålitliga. Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åren har oron för (=ty, förut, stäv) elektroniska system (=ordna) växt. (=planta) Federala och (=et, samt) delstatsmyndigheter är (=befinner sig, vara) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i mitten och (=et, samt) försöker hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) alla (=varje, samtliga) dessa bekymmer. (=farhåga, bry, besvär, trubbel, sorg, strul, trassel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är verkligen nästa steg i utvecklingen av system för hantering av datorarbetsplatser. Idag förlitar sig hanteringssystem på integriteten i det operativsystem de försöker hantera, och oftast är anledningen till att du vill hantera något för att operativsystemet är trasigt. Intel bryter den kopplingen med dessa nya system.

It's really the next step in the evolution of desktop management systems. Today, management systems rely on the integrity of the operating system that they're trying to manage, and most of the time the reason you want to manage something is because the operating system is broken. Intel is breaking that link with these new systems.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi lagde eit system for å behandle dei største vasskraft-sakene. Dei neste tiåra kan det bli mange nye gruvesaker med mineralutvinning. Då må vi lage eit system for dei. Viss vi får med oss Arbeidarpartiet, KrF og Senterpartiet kan denne saka bli avgjort i Stortinget, med den demokratiske behandlinga ei så stor sak bør ha. (17 apr 2015, 24. mars, ved innlevering av representantforslag til Stortinget)

Vi skapade ett system för att behandla de största vattenkraftsärendena. De kommande tio åren kan det bli många nya gruvärenden med mineralutvinning. Då må vi skapa ett system för dem. Om vi får med oss Arbeiderpartiet, KrF och Senterpartiet kan denna fråga avgöras i Stortinget, med den demokratiska behandling en så stor fråga bör ha. (17 apr 2015, 24 mars, vid inlämning av representantförslag till Stortinget)

Vi meiner systema ikkje er for sårbare. Men det er heile tida viktig å jobbe med rutinar og tryggleik knytte til til IT-system. Det gjer vi heile tida. Og vi har opplevd mindre problem med systema våre dei siste to åra enn det vi opplevde tidlegare. (6 okt 2017, i en artikkel i NRK)

Vi menar att våra system inte är för sårbara. Men det är hela tiden viktigt att arbeta med rutiner och säkerhet kopplat till IT-system. Det gör vi hela tiden. Och vi har upplevt mindre problem med våra system de senaste två åren än vad vi upplevde tidigare. (6 okt 2017, i en artikel i NRK)

Elektroniska system förväntas ersätta traditionella röstningsmetoder, men detta kommer endast att ske om fler resurser ägnas åt att förstå hur dessa system fungerar och till att utbilda valfunktionärer och allmänheten i deras användning ... I ett valmiljö med stor variation i delstatliga vallagar och i kvalifikationerna hos lokala valfunktionärer och röstpersonal kommer en sådan insats vara avgörande för att realisera det fulla potentialen hos elektroniska system.

Electronic systems are expected to supplant traditional voting techniques, but this will happen only if more resources are dedicated to understanding how these systems work and to training election officials and the public on their use, ... In an election environment with great variability in state electoral laws and in the qualifications of local election officials and poll workers, such an effort will be critical to realizing the full potential of electronic systems.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Store system som skulle klare å handtere alle typar funksjonar blei anbefalt i åra rundt 2015. Slik er det ikkje i dag. I dag ville løysinga ha vore å utvikle mindre, spissa system som skulle løyse enkelt-område. (14 feb 2024, i en uttalelse til NRK.)

Stora system som skulle klara att hantera alla typer funktioner rekommenderades under åren runt 2015. Så är det inte idag. Idag skulle lösningen ha varit att utveckla mindre, specialiserade system som skulle lösa enskilda områden. (14 feb 2024, i en uttalelse till NRK.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!