Henry Louis Mencken Henry Louis Mencken föddes den 12 september 1880 och dog den 29 januar 1956 - amerikansk filosof, journalist och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

A national political campaign is better than the best circus ever heard of, with a mass baptism and a couple of hangings thrown in.  En nationell politisk kampanj är bättre än den bästa cirkus någonsin hört talas om, med ett massdop och ett par hängningar inblandat. Hjelp til - skriv in på norsk: Politikk

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) nationell (=inhemsk, landsomfattande) politisk kampanj är (=befinner sig, vara) bättre än den bästa cirkus någonsin hört talas om, (=runt, ifall, försåvitt) med (=tillsammans) ett massdop och (=et, samt) ett par (=älskare, två) hängningar inblandat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En hög inkomst är det bästa receptet för lycka som jag någonsin hört talas om.  A large income is the best recipe for happiness I ever heard of. Hjelp til - skriv in på norsk: Jane Austen (1775-1817) Inkomst

Hvem har nogensinde hørt om en cirkuskat?

Vem har någonsin hört talas om en cirkuskatt?

Hjelp til - skriv in på norsk:

En stor indkomst er den bedste opskrift på lykke, som jeg har hørt om.  En stor inkomst är det bästa receptet på lycka, som jag hört talas om. Hjelp til - skriv in på norsk: Jane Austen (1775-1817) Lykke

Aldri har noen hørt om en sunnmøring som ikke tror på Gud. Aldri har noen hørt om en sunnmøring som ikke tjener penger.

Aldrig har någon hört talas om en sunnmörare som inte tror på Gud. Aldrig har någon hört talas om en sunnmörare som inte tjänar pengar.

Man siger at i 22 procent af alle trafikulykker er alkohol involveret. Jeg vil gerne vide i hvor mange procent af ulykkerne der er dumhed involveret. Man skulle lave en kampagne. "Don't drive stupid".  Man säger att i 22 procent av alla trafikolyckor är alkohol inblandad. Jag vill gärna veta i hur många procent av olyckorna där dumhet är inblandat. Man skulle göra en kampanj. Don't drive stupid. Hjelp til - skriv in på norsk: Povl Erik Carstensen

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!