Alice i Underlandet

Mad Hatter: No wonder you're late. Why, this watch is exactly two days slow.  Undra på att du är sen. Den här klockan går nämligen exakt två dagar efter. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Undra (=fundera, fråga) på (=ettrig, kungen, villig) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) sen. (=försenad) Den här klockan går nämligen (=alltså) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) två (=tvenne, par) dagar efter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Optimisten stämmer träff med en kvinna efter klockan, pessimisten efter almanackan. Hjelp til - skriv in på norsk: Ernst Stankovski Pessimism

Optimisten bestämmer träff med en kvinna efter klockan, pessimisten efter almanackan. Hjelp til - skriv in på norsk: Ernst Stankovski Optimism och Pessimism

Alt må bli mellom oss, dag, mellom din klokke og min hemmelighet.  Trots klockan bär alla dagar sin hemlighet. Pablo Neruda (1904-1973) Dag

Den människa som måste vara på en viss plats exakt klockan fem har redan fått hela eftermiddagen förstörd.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det kan låta konstigt. Men jag har fått för mig att alltid titta på klockan när det är en av Maersk Lines fartyg som jag ska lotsa in i hamnen. För de lägger till exakt vid kajen på slaget, alltid.

Ja, det lyder måske underligt. Men jeg har gjort mig den vane altid at se på uret, når det er et af Maersk Lines skibe, jeg skal lodse i havn. For de lægger præcis til kaj på slaget, altid. (Kinesisk Lods i Hongkong)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!