Faren min hadde vært skuespiller... ikke bare hadde faren min vært skuespiller, men faren hans hadde vært skuespiller, og oldefaren min hadde vært skuespiller. Og hvem vet om det var slik før det også?
| Min far havde været skuespiller... ikke blot havde min far været skuespiller, men hans far havde også været skuespiller, og min oldefar havde været skuespiller. Og hvem ved, hvad der lå før det?
| | Min pappa hade varit skådespelare... inte bara hade min pappa varit skådespelare, utan hans pappa hade också varit det, och min farfarfar hade också varit skådespelare. Och vem vet vad som hände före det?
| My dad had been an actor... not only had my dad been an actor, but his dad had been an actor, and my great-grandfather had been an actor. And who knows before then?
|