Arab Proverb

Om du har mycket, ge bort av ditt välstånd; om du har lite, ge en del av ditt hjärta.  If you have much, give of your wealth; If you have little, give of your heart Hjelp til - skriv in på norsk: Givande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) bort (=undan, dän) av (=avbruten, från, bruten) ditt välstånd; (=rikedom) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har lite, (=få) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ditt hjärta. (=blodpump, kärnpunkt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Lev hvert minutt, hver time som er til. Ha gleden i ditt hjerte, la den vises i ditt smil. Mye blir borte og endres med tiden, men livet er nå. Og ikke siden!

Lev varje minut, varje stund som är till. Ha glädjen i ditt hjärta, låt den synas i ditt leende. Mycket försvinner och ändras med tiden, men livet är nu. Och inte sedan!

Över ditt hjärta är du lika lite herre som över dina tårar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Din fornuft er uten forstand før den har steget til ditt hjerte.

Ditt förnuft är utan förstånd tills det har stigit upp till ditt hjärta.

Mitt hjärta, sa jag, var ditt. Ditt hjärta, sa du, var mitt. Och vackert du tyckte det lät att gråten var min när du grät.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Små barn trampar på ditt knä, stora på ditt hjärta.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!