Bharitihari

Kvinnan är den kedjan med vilken mannen sitter fast i dårskapens triumfvagn.  Woman is the chain by which man is attached to the chariot of folly Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kvinnan är (=befinner sig, vara) den kedjan med (=tillsammans) vilken mannen sitter fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) i dårskapens triumfvagn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Mannen är för kvinnan medlet att få barn, men vad är kvinnan för mannen? Mannen dras till två saker: fara och lek. Därför åtrår han kvinnan som sin farligaste leksak.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mannen nekar till brott och säger att mannen och kvinnan kände varandra sedan tidigare, men vill inte kommentera vilken relation de har. (25 apr 2022, efter att mannen häktades och förnekar brott)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisen har gripit en man i en bostad som kvinnan och mannen befann sig i. Mannen och den avlidna kvinnan var bekanta och kände varandra sedan tidigare. (27 jan 2025, vid 11-tiden på söndagen larmades polis och ambulans om ett hjärtstopp på ön Tjärnö i Strömstads kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mannen och kvinnan skiljer sig fundamentalt i sina önskningar. Mannen önskar sig det han kan få, kvinnan det hon inte kan få.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Såväl kvinnan som mannen kan bli lyckliga bara i en fast relation som är öppen för fertilitet. (18 mar 2017, i en intervju med SVT Friktion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!