En man betyder för mig surret från rakapparaten om morgnarna, någon som kör bilen, som öppnar dörren, någon som finns till hands. Att gifta sig är ett formellt sätt att utnyttja männen. Kvinnorna är gifta av naturen. Hjelp til - skriv in på norsk: Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) betyder för (=ty, förut, stäv) mig surret från (=av) rakapparaten om (=runt, ifall, försåvitt) morgnarna, någon (=en) som (=såsom) kör bilen, som (=såsom) öppnar dörren, någon (=en) som (=såsom) finns till (=åt, mot) hands. Att gifta sig är (=befinner sig, vara) ett formellt sätt (=fason) att utnyttja (=profitera, använda, exploatera) männen. Kvinnorna är (=befinner sig, vara) gifta av (=avbruten, från, bruten) naturen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det enda som försonar mig med tanken på att vara kvinna är att jag åtminstone är fri från att gifta mig med någon av dem.

Det eneste der forsoner mig med tanken om at være kvinde, er det, at jeg i det mindste er fri for at blive gift med en af dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Äktenskapet är av tradition ödet som samhället erbjuder kvinnorna. De flesta är gifta eller har varit det, eller tänker på att gifta sig eller lider av att inte vara gifta.  Ægteskabet er af hævd den skæbne, som samfundet tilbyder kvinderne. De fleste er gift eller har været det, eller tænker på at gifte sig eller lider af ikke at være gifte. Hjelp til - skriv in på norsk: Simone de Beauvoir (1908-1986) Ekteskap

När är det på sin plats att kyssa någon? "Om man kysser någon, då ska man gifta sig med dem och ha barn med dem. Det är det rätta att göra".

Hvornår er det iorden at kysse nogen? "Hvis man kysser nogen, så skal man gifte sig med dem og ha' børn med dem. Det er det rigtige at gøre" (Henrik, 8 år)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns knappast någon som är bra till allt, och det finns sällan någon som är absolut bra till ingenting.  There is hardly anybody good for everything, and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing. Hjelp til - skriv in på norsk: Lord Chesterfield (1694-1773) Talent

Noen av oss er i ferd med å bli de mennene vi ville gifte oss med. En gang i tiden ble kvinner oppdratt til å gifte seg med en lege, ikke til selv å bli en.  Några av oss är på väg att bli de män vi en gång skulle gifta oss med. Förr i tiden blev kvinnor fostrade till att gifta sig med en läkare, inte själva till att bli en. Gloria Steinem (1935-) Kvinnesak

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!