En kväll fick hon tag i mina kläder och kastade dem i golvet. Olyckligtvis så råkade jag vara i dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kväll (=afton) fick hon tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i mina kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) kastade dem (=dom) i golvet. Olyckligtvis (=dessvärre) så (=odla, plantera) råkade jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick ingen tågbana när jag var liten, jag fick en tunnelbana. Man såg ingenting, men lite då och då så kom det ett mullrande ljud från golvet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Herr Larssons fru fick sitt porträtt i olja. Han råkade tappa hennes fotografi i flottyrkokaren.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag råkade låsa in mina bilnycklar i bilen igår. Men det var ingen fara. Jag var också inlåst.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Titta på mina spetsiga öron. Mina kompisar säger att det är ett under att jag inte fick en roll i Sagan om ringen. Hjelp til - skriv in på norsk: Natalie Portman (1981-)

Tänk så tiderna förändras! När jag vann mina tre Wimbledontitlar från 1934 till 1936 fick jag en slips i arvode och sedan te med styrelsen för tennisklubben i Wimbledon. Fast jag måste erkänna att jag fick två sockerbitar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!