En man i huset är bättre än tio på gatan. Hjelp til - skriv in på norsk: Pojkar och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) i huset är (=befinner sig, vara) bättre än tio på (=ettrig, kungen, villig) gatan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis der går en fulderik på gaden i København, siger I straks, at det er en nordmand eller svensker. Og danskerne kan da også skjule branderterne bedre, fordi de har en bedre kondition, når det drejer sig om drikkeri.

Om det går en full person på gatan i Köpenhamn, säger ni genast att det är en nordman eller svensk. Och danskarna kan ju också dölja berusningen bättre, eftersom de har en bättre kondition när det gäller dryckenskap.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Én mand i huset er bedre end ti på gaden.  En man i huset är bättre än tio på gården. Hjelp til - skriv in på norsk: Mae West (1892-1980) Menn

Bättre att bo i en vrå på taket än att ha hela huset gemensamt med en grälsjuk kvinna. Hjelp til - skriv in på norsk: Ordspråksboken Egendom

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Igår var det säsongsavslutning för serien "Vita huset". "Vita huset" är slut. ABC har lagt ner "Commander in chief". Så den enda fiktiva presidenten som är kvar är George Bush. Hjelp til - skriv in på norsk: David Letterman (1947-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 223 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!