Många kvinnor skulle vara lyckliga om de blev behandlade som bilar. Då skulle de i alla fall få lite uppmärksamhet en gång om året, eller efter varje 10.000 mil, vilket som nu kommer först. Hjelp til - skriv in på norsk: Kvinnan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kvinnor skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckliga om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) blev behandlade som (=såsom) bilar. Då (=emedan, förr) skulle de (=dom) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) en (=någon) gång (=väg, passage) om (=runt, ifall, försåvitt) året, eller (=alternativt) efter varje (=alla, var) 10.000 mil, vilket som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, det där blev lite av en grej, hon gav oss nästan inga taktiska detaljer, det tyckte vi väl alla, eller vi fick inte ta del av den i alla fall, speciellt under mästerskapet 2013. Det var väl lite på grund av att vi inte riktigt hann träna ihop något nytt och då blev det så att jag skulle sköta det defensiva, hålla ordning på linjen, bestämma när vi skulle sätta press, flytta upp och såna grejer. Och när vi skulle spela offensivt skulle Nilla ha bollen och så skulle vi slå långt. (11 jun 2023, i en intervju med SVT Sport om Pia Sundhages tränarstil.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finnes ektemenn som ville være lykkelige hvis de ble behandlet som fruens hund.

Det finns makar som skulle vara lyckliga om de blev behandlade som fruns hund.

Det finns äkta män som skulle vara lyckliga om de bara blev behandlade som sin frus hund.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju bara kul! Det här har man ju längtat efter ända sedan det blev klart att Champions League skulle spelas klart. Men först var jag ju lite osäker på om jag skulle få spela eller inte (det var oklart hur många nyförvärv som skulle få registreras, reds anm), men nu när allt blivit klart så har jag bara längtat efter att sätta igång med en riktig tävlingsmatch. (21 aug 2020, i en intervju före debuten mot Lyon i Champions League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle inte vara positivt för världscupen. Men skulle han inte åka världscupen skulle han åka Ski Classic, vilket han kanske gör lite i alla fall. (14 sep 2015, norska skidförbundets stängda dörr för Petter Northug)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!