Varför säger en kvinna att hon har varit ute och shoppat när hon inte har köpt någonting? Varför säger en man att han har varit ute och fiskat när han inte har fångat någonting? Hjelp til - skriv in på norsk: Kvinnan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför säger en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att hon har varit ute (=borta, omodern) och (=et, samt) shoppat när hon inte (=ej, icke) har köpt någonting? Varför säger en (=någon) man (=idiot, kille, karl) att han har varit ute (=borta, omodern) och (=et, samt) fiskat när han inte (=ej, icke) har fångat någonting?

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Våra medborgare tror inte att det är så, dom säger: Varför säger du inte stopp, varför säger du inte att vi bara klarar av ett visst antal. Men vi ställs inför fullbordat faktum. Får vi veta en dag före är det bra men ibland vet vi inte förrän dagen efter att det befinner sig ett antal nya invånare tillfälligt i vår kommun men som har rätt till viss verksamhet. (3 nov 2015, i artikeln om flyktingpolitiken i Ljusnarsberg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

15-åringen säger att han varit i Kalmar vid tillfället men inte att varit inblandad i någon skjutning. De andra två vill inte säga någonting. (22 des 2022, under häktesförhandlingen om skjutningen i Kalmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är två frågor som uppstår. Det ena är ’varför har vi inte fångat honom?’. Vi har ju blodpassundersökningar här hemma också. Vi lägger ner mycket resurser på det, så man undrar varför har inte vi fångat honom. (4 feb 2018, han reagerar förskräckt över uppgifter om en svensk skidåkare med stora variationer i blodvärden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varför skulle jag inte vilja sänka honom, varför skulle jag inte vara arg? Varför skulle jag inte vara sårad? Varför skulle jag inte känna någon slags ilska efter att under alla dessa år varit misstrodd och åsidosatt. (17 jan 2018, under en intervju i CBS morgontv-program This Morning! den 18 januari.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det säger ju någonting att även den högste militära befälhavaren menar att man behöver få ut folk därifrån – det går inte särskilt bra. Det säger någonting om att den här ukrainska offensiven verkligen är på gång och att de gör framsteg hela tiden. (19 okt 2022, i en kommentar om evakueringen av civilbefolkningen i Cherson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!