... men jag hade tänkt sandblästra min ugn. Hjelp til - skriv in på norsk: Det Skulle Vara Roligt Att Gå Ut Med Dig, men...

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

... men (=ändock, skada) jag hade tänkt sandblästra min (=uttryck) ugn. (=bakugn)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig tänkt bli regissör. Jag drömde väl om att göra lite kortfilmer och naturfilmer men att regissera människor hade jag inte tänkt på. (30 jan 2023, intervju på Göteborgs filmfestival 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade tänkt att familjen skulle ärva. Jag köpte skogen billigt av min far så att han kunde leva på pengarna som pensionär och jag hade tänkt göra likadant. (20 jul 2018, när han talar om sin plan för skogen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade inte tänkt så mycket längre än till helgen. Jag hade nog tänkt att det skulle bli lite mer lugn och ro och få ett par veckor innan jag började tänka framåt. (27 aug 2018, när förbundskapten Karin Torneklint meddelade att han fått frågan om att delta i Finnkampen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade ett tänkt parti vi hade tänkt samarbeta med – men de drog sig ur i går kväll. Det var det dramatiska. (5 okt 2018, i en intervju efter en omröstning där ett förslag till samarbete stöptes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste bredspackla. Vi har ställt in en utställning som vi brukar ha i augusti. Vi hade tänkt fräscha upp lokalerna, men det hade vi tänkt göra på bara några dagar. Nu blir det istället ett helt annat omfattande arbete. Vi kommer behöva hela månaden. (20 mai 2019, när de talar om skadorna i galleriet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!