... men mannen på radion sade att jag skulle stanna kvar och lyssna. Hjelp til - skriv in på norsk: Det Skulle Vara Roligt Att Gå Ut Med Dig, men...

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

... men (=ändock, skada) mannen på (=ettrig, kungen, villig) radion sade att jag skulle stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) och (=et, samt) lyssna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en serie uppmärksammade mord på författare, journalister och intellektuella i Bangladesh den senaste tiden. Vi ville helt enkelt att den här mannen skulle komma hit och berätta vad det är som händer. När vi pratade förstod vi att han själv var utsatt för hot. Just därför verkar svenska ambassaden i Dhaka tro att han skulle stanna kvar i Sverige. (12 mai 2015, efter att Ananta Bijoy Das mördats och det framkommit att han kunde ha varit i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För tre veckor sedan visste jag inte om jag skulle kunna stanna kvar eller inte – men jag kunde stanna kvar och tävla och kom femma i totalen trots att jag missade en av tävlingarna. (23 nov 2020, efter avslutad ISL-final)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det andra scenariot är betydligt mer kontroversiellt. Det skulle innebära att AIK blir vinnarna och med sju matcher kvar i så fall skulle ha guldet i egna händer. Det skulle också innebära att Gif Sundsvalls möjligheter till att stanna kvar i allsvenskan ökar markant. (18 sep 2019, medlemsmöte)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är oroliga för att det här får kvinnor att stanna kvar i våldsamma relationer i hopp om att mannen ska ändra sig. (26 jan 2022, under en intervju om lagändringen om att kommuner ska verka för att män som utövar våld mot en närstående ska sluta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Utan evidens kan det här få kvinnor att stanna kvar i en våldsam relation för att de hoppas att mannen ska ändra sig. (26 jan 2022, under en intervju om lagändringen om att kommuner ska verka för att män som utövar våld mot en närstående ska sluta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!