Winnie the Pooh

Floder vet detta: det finns ingen brådska. En dag når vi vårt mål.  Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Floder vet detta: det finns ingen brådska. (=hast, ila, hasta, jäkt) En (=någon) dag når vi vårt mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Floder vet att det inte är någon brådska. Tids nog kommer dom fram.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vor levetid er som en skygge, der går forbi, og fra vor død er der ingen vej tilbage, seglet er sat for, og ingen vender tilbage. (Visdommens Bog)

Vårt levande är som en skugga, den går förbi, och från vår död finns det ingen väg tillbaka, seglet är rest, och ingen vänder tillbaka.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är rädd att det verkligen finns ett liv efter detta och att ingen vet var det äger rum. Hjelp til - skriv in på norsk: Woody Allen (1935-) Livet och Döden

Det finns ingen svekfull eller lumpen handling som ett politiskt parti inte är i stånd till, ty i politiken finns ingen heder. Hjelp til - skriv in på norsk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Parti

Ingen vannflom slokker kjærligheten, elver kan ikke skylle den bort.

Ingen vattenflod släcker kärleken och floder kan inte skölja bort den.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!