Att en människa lägger sig i andras liv är ett tecken på att hon har tråkigt i sitt eget. Hjelp til - skriv in på norsk: Tristess, Tråkighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att en (=någon) människa (=individ, person, djur) lägger sig i andras liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att hon har tråkigt (=trist) i sitt eget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kvinner leser bedre i fremmedes hjerter enn i sine egne.

Kvinnor läser bättre i andras hjärtan än i sitt eget.

Ondskan är ett berg. Var och en bestiger sitt eget för att peka ut de andras.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ondskapen er et fjell. Alle bestiger sitt for å peke ut de andres.

Ondskan är ett berg och alla bestiger sitt eget för att peka ut de andras.

Et menneske kan ikke ha det bra uten sitt eget samtykke.  En människa kan inte ha det bra utan sitt eget samtycke. Mark Twain (1835-1910) Menneske

Satiren är en spegel där iakttagaren brukar upptäcka alla andras ansikten men inte sitt eget. Hjelp til - skriv in på norsk: Jonathan Swift (1667-1745) Satire

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!