Elvis Presley Elvis Presley föddes den 8 januar 1935 och dog den 16 august 1977 - widely known as the "King of Rock and Roll". Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

When I was a child I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I have ever dreamed has come true a thousand times.  När jag var ett barn var jag en drömmare. Jag läste serier och jag var hjälten i serierna. Jag såg filmer och jag var hjälten i filmen. Så varje dröm jag någonsin drömt har blivit sann tusentals gånger. Hjelp til - skriv in på norsk: Drøm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) var (=varje, varenda, vart) jag en (=någon) drömmare. Jag läste serier och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) hjälten i serierna. Jag såg filmer och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) hjälten i filmen. Så (=odla, plantera) varje (=alla, var) dröm (=illusion, vision, fantasi) jag någonsin drömt har blivit sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) tusentals gånger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är du som har kontrollen, det är du som är hjälten. Det är som att kolla på film fast tusen gånger bättre. (30 aug 2012, när Leslie beskriver spelet World of Warcraft.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en dröm som blivit sann och mitt självförtroende förbättrades 20 gånger i dag. Hon har ju vunnit en Grand Slam och varit världsetta. (3 jan 2019, efter att ha besegrat Caroline Wozniacki.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min dröm har blivit sann. Jag kan inte beskriva känslan, för det är så känslosamt. Jag har jobbat så hårt för det här. Om du har en dröm: Jobba för det, för det kan bli verklighet. (1 feb 2020, efter segern i finalen av Australian Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I nya Twin Peaks har de tagit bort grundstommarna från originalserien – själva Twin Peaks och hjälten. Kvar finns då en serie med bilder och scener – ett videoverk som är som en dröm. Jag som inte tycker att det är roligt att lyssna på folks drömmar känner mig utanför historien. (8 sep 2017, när hon analyserade den nya säsongen av Twin Peaks och dess avvikelse från originalserien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hunden är verkliga hjälten i det här. (13 jun 2025, När det berättas hur hunden hittade den försvunna kvinnan i Glommen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!