George W. Bush

There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee...that says, fool me once, shame on...shame on you. Fool me...you can't get fooled again.  Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis i Tennessee...som går, lura mig en gång, skam på...skam på dig. Lura mig...du kan inte bli lurad igen. Hjelp til - skriv in på norsk: Spøkelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett gammalt (=föråldrat) talesätt (=uttryck) i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis (=sannolikt, antagligen) i Tennessee...som går, lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) mig en (=någon) gång, (=väg, passage) skam (=nesa, vanära) på...skam på (=ettrig, kungen, villig) dig. (=dej) Lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) mig...du kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bli (=bliva) lurad igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser också att det finns såna som utnyttjar systemet och försöker lura människor och lura de mest utsatta. Därför är det väldigt viktigt att kommunerna som har huvudansvaret inte tillåter det här ske och att de får tillräckligt med bra stöd för det. (2 nov 2017, efter att SVT:s granskningar visat på stora brister kring de gode männen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det pratas mycket om skam. Målsägande beskriver hur de ska agera för att inte dra hem skam till familjen, att han inte ska komma i dåliga dager och så vidare. Så det finns absolut delar av hedersbitar av det här. (10 feb 2020, när Malin Paulsson pratade med SVT Nyheter om rättegången mot pappan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det står också i lagen att det är förbjudet att imitera en kvinna eller man. Det står inte explicit att det handlar dragshowföreställningar. Och då finns det kritiker som pekar på: vad betyder det för transpersoner? Hur kommer de betraktas när de är ute på allmän plats i Tennessee? Finns det risk att även de drabbas av den här lagen? (3 mar 2023, efter att guvernören Bill Lee godkände lagen som förbjuder dragshowföreställningar i Tennessee.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

It is easy to fool yourself. It is possible to fool the people you work for. It is more difficult to fool the people you work with. But it is almost impossible to fool the people who work under you.

Det är lätt att lura sig själv. Det går att lura de personer du arbetar för. Det är svårare att lura de personer du arbetar med. Men det är nästan omöjligt att lura de personer som arbetar under dig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är inte mina Tennessee-värderingar. (9 okt 2018, i ett Instagram-inlägg där hon uttryckte sitt stöd för Demokraternas kandidater i sin hemstat Tennessee.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!