George W. Bush

There's an old saying in Tennessee - I know it's in Texas, probably in Tennessee...that says, fool me once, shame on...shame on you. Fool me...you can't get fooled again.  Det finns ett gammalt talesätt i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis i Tennessee...som går, lura mig en gång, skam på...skam på dig. Lura mig...du kan inte bli lurad igen. Hjelp til - skriv in på norsk: Spøkelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett gammalt (=föråldrat) talesätt (=uttryck) i Tennessee - Jag vet att det finns i Texas, troligtvis (=sannolikt, antagligen) i Tennessee...som går, lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) mig en (=någon) gång, (=väg, passage) skam (=nesa, vanära) på...skam på (=ettrig, kungen, villig) dig. (=dej) Lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) mig...du kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bli (=bliva) lurad igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Lincoln hade förstås rätt: man kan inte lura alla människor alla gånger, men det räcker att lura majoriteten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It is easy to fool yourself. It is possible to fool the people you work for. It is more difficult to fool the people you work with. But it is almost impossible to fool the people who work under you.

Det är lätt att lura sig själv. Det går att lura de personer du arbetar för. Det är svårare att lura de personer du arbetar med. Men det är nästan omöjligt att lura de personer som arbetar under dig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ingen skam att inte kunna. Skam är att inte vilja.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om en man bedrar mig en gång - skam åt honom; om han bedrar mig två gånger - skam åt mig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om en man lurar mig en gång - skam över honom; om han lurar mig två gånger - skam över mig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12911 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!