Jag tål inte hästar. De är obekväma i mitten och livsfarliga i båda ändarna. Hjelp til - skriv in på norsk: Farligt och Ofarligt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tål inte (=ej, icke) hästar. De (=dom) är (=befinner sig, vara) obekväma i mitten och (=et, samt) livsfarliga i båda (=bägge) ändarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hester er farlige i begge ender og ukomfortable på midten.

Hästar bits fram, sparkas bak och är obekväma på mitten.

Jag kan inte förstå varför mammor älskar dem. Allt bebisar gör är att läcka från båda ändarna.

I can't think why mothers love them. All babies do is leak at both ends.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har bränt våra skepp i båda ändarna. Hjelp til - skriv in på norsk: Rolf Zetterlund Sport

Drankeren og afholdsmanden tager ikke blot begge fejl, de begår samme fejltagelse. De betragter begge vin som et narkotikum ­og ikke som en drik.  Drickaren och nykterhetsmannen gör inte bara båda fel, de begår samma misstag. De betraktar båda vinet som ett narkotika - och inte som en dryck. Hjelp til - skriv in på norsk: Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Vin

Den første betingelse for at man skal få endene til å møtes, er at man ikke sitter på sin egen.

Första villkoret för att få ändarna att möta varandra är att man inte sitter på sin egen.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!