Lika diskret som en vild elefant i en porslinsbutik. Hjelp til - skriv in på norsk: Liknelser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) diskret (=försiktig, subtil, taktfull, lågmäld) som (=såsom) en (=någon) vild (=stormig, handlöst, besinningslös, galen, barbarisk, rasande, oregerlig, hätsk, otämd, otämjd, ostyrig) elefant i en (=någon) porslinsbutik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han far fram so en elefant i en porslinsbutik.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vid placeringen kring regeringsbordet bör man se till att man såvitt möjligt alltid sätter en vild och en tam elefant bredvid varandra. Hjelp til - skriv in på norsk: Konrad Adenauer (1876-1967) Regjering

Gör-det-självmetoden för att skulptera en elefant: hitta ett enormt stenblock, och hugg sedan bit för bit bort det som inte liknar elefant.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Döden är lika vardaglig – och ofta lika oväntad – som födelsen. Det är lika svårt att definiera sorg som glädje. Var och en är ändlig. Var och en kommer att falna.

Death is as casual-and often as unexpected-as birth. It is as difficult to define grief as joy. Each is finite. Each will fade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om soppan hade varit lika varm som vinet, och vinet varit lika gammalt som fisken, och fisken lika ung som husan, och husan lika villig som värdinnan - då skulle det ha varit en väldigt lyckad middag.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!