Solon

Ingen kan säga att han är lycklig förrän han är död.  No one can be said to be happy until he is dead. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att han är (=befinner sig, vara) lycklig (=glad, euforisk, säll) förrän han är (=befinner sig, vara) död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Poängen är ju att ingen ska läsa böckerna förrän om 100 år, så det varken kan eller vill jag säga något om. Det sätter livet här och nu i perspektiv. När böckerna blir lästa kommer ingen av oss längre att finnas. Klarar vi att tänka oss det? (21 okt 2019, i en intervju med NRK om hans deltagande i Future Library-projektet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kalla ingen man lycklig före hans död. Innan dess är han inte lycklig, bara tursam.

Let no man be called happy before his death. Till then, he is not happy, only lucky.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi anser att det krävs att man måste kunna säga hur mycket sämre bilen kan bli. Nu har du ingen aning om hur räckvidden förändras förrän du testat. (21 des 2022, när han kommenterade resultaten från testerna av elbilars räckvidd under skandinavisk vinter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one can be perfectly happy till all are happy.  Ingen kan vara helt fri förrän alla är fria, ingen kan vara helt moralisk förrän alla är moraliska, ingen kan vara helt nöjd förrän alla är nöjda. Hjelp til - skriv in på norsk: Herbert Spencer (1820-1903) Frihet

Man ska inte kalla någon lycklig förrän han är död och begraven.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!