Hälsingland

Den här stunden är värd ett år i helvetet, sa pigan, kröp till drängen. Hjelp til - skriv in på norsk: Wellerismer, Ordstäv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här stunden är (=befinner sig, vara) värd (=värdinna) ett år i helvetet, sa pigan, kröp till (=åt, mot) drängen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Har du ätit sillen, ska du väl ha senapen med, sa drängen till katten.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gjør hva du vil, du gjør likevel som jeg sier, sa bonden til gårdsgutten.

Gör vad du vill, du gör likväl som jag säger, sa bonden till drängen.

Jag är ingen vanlig gästgiverska, sa pigan till gästgivaren när han friade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis suppen havde været lige så varm som vinen, og vinen lige så gammel som fisken, og fisken lige så ung som tjenestepige, og tjenestepige lige så villig som værtingen ? så ville det have været en dejlig aften.

Om soppan hade varit lika varm som vinet, och vinet lika gammalt som fisken, och fisken lika ung som pigan, och pigan lika villig som svärföräldern, så hade det varit en härlig afton.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!