Hei! Mitt navn er Pex!

Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 36 år!
Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson

PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Gatekunst

Diskusjoner og refleksjoner rundt gatekunst, graffiti og kunst i det offentlige rom
no Om plakatane ikkje heng på lyktestolpar og gatehjørnet lenger, så har dei ein funksjon. Meir som ein ting ein kan henge i stua eller gangen som eit fint minne. Eg trur absolutt at plakatane som medium kjem til å overleve. (18 aug 2026, da han reflekterte over konsertplakatens fremtid)
dk Hvis plakaterne ikke længere hænger på lygtepæle og gadehjørner, så har de stadig en funktion. Mere som noget, man kan hænge i stuen eller gangen som et fint minde. Jeg tror absolut på, at plakaten som medie vil overleve. (18 aug 2026, da han reflekterede over koncertplakatens fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om affischerna inte hänger på lyktstolpar och gatuhörn längre, så har de fortfarande en funktion. Mer som något man kan hänga i vardagsrummet eller hallen som ett fint minne. Jag tror absolut att affischen som medium kommer att överleva. (18 aug 2026, när han reflekterade över konsertaffischens framtid)
en If posters aren't hanging on lamp posts and street corners anymore, they still have a function. More as something you can hang in the living room or the hallway as a nice memory. I absolutely believe that posters as a medium will survive. (18 aug 2026, while reflecting on the future of the concert poster)

no Jeg prøver å fortelle hvordan man kan begynne, hvilke ting man kan gjøre, og så bare kjøre på. Det er det viktigste i graffiti, å bare kjøre på. (13 aug 2026, under Konstens natt i Graffitilandia når han gir råd til deltakerne.)
dk Jeg prøver at fortælle, hvordan man kan komme i gang, hvilke ting man kan gøre, og så bare køre på. Det er det vigtigste i graffiti, bare at køre på. (13 aug 2026, under Konstens natt i Graffitilandia, hvor han giver råd til deltagerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker berätta hur man kan börja, vilka saker man kan göra och sen bara köra. Det är det viktigaste i graffiti, att bara köra. (13 aug 2026, under Konstens natt i Graffitilandia när han ger råd till deltagarna.)
en I try to explain how to get started, what things you can do, and then just go for it. That's the most important thing in graffiti: just going for it. (13 aug 2026, during Night of the Arts in Graffitilandia while giving advice to the participants.)
  Paavo Arhinmäki

no Det er jo massevis av muligheter for å lage graffiti lovlig, som kunstner eller på fasader i byen. (29 jul 2026, i et intervju om forskjellen på lovlig og ulovlig graffiti)
dk Der er jo masser af muligheder for at lave graffiti lovligt, som kunstner eller på facader i byen. (29 jul 2026, i et interview om forskellen på lovlig og ulovlig graffiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju massor av möjligheter att göra graffiti lagligt, som konstnär eller på fasader i staden. (29 jul 2026, i en intervju om skillnaden mellan laglig och olaglig graffiti)
en There are plenty of opportunities to do graffiti legally, as an artist or on facades in the city. (29 jul 2026, in an interview about the difference between legal and illegal graffiti)

no Hvis Kunstcirkulæret ikke hadde eksistert, hadde vi kanskje kjøpt noen billige plakater å henge opp. (29 jul 2026, en forklaring på hvorfor det er brukt så mye penger på kunst i fengselet.)
dk Hvis Kunstcirkulæret ikke havde eksisteret, havde vi måske købt nogle billige plakater at hænge op. (29 jul 2026, en forklaring på, hvorfor der er brugt så mange penge på kunst i fængslet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om konstcirkuläret inte hade existerat hade vi kanske köpt några billiga affischer att hänga upp. (29 jul 2026, en förklaring till varför så mycket pengar har lagts på konst i fängelset.)
en If the Art Circular hadn't existed, we might have just bought some cheap posters to hang up. (29 jul 2026, an explanation of why so much money has been spent on art in the prison.)

no Det kan få en dobbel funksjon ved at folk ikke ønsker å tagge, fordi de kanskje har et forhold til motivet, og at veggen kan tiltrekke flere besøkende. (14 jul 2026, forklarer tankegangen bak å bruke et kjent ansikt for å hindre hærverk.)
dk Det kan få en dobbelt funktion ved, at folk ikke ønsker at tagge, fordi de måske har et forhold til motivet, og at væggen kan tiltrække flere besøgende. (14 jul 2026, forklarer tankegangen bag at bruge et kendt ansigt for at forhindre hærværk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan få en dubbel funktion genom att folk inte vill tagga, eftersom de kanske har en relation till motivet, och att väggen kan locka fler besökare. (14 jul 2026, förklarar tankegången bakom att använda ett känt ansikte för att förhindra skadegörelse.)
en It can serve a dual purpose: people may be reluctant to tag it because they have a connection to the subject, and the wall may attract more visitors. (14 jul 2026, explaining the reasoning behind using a well-known face to prevent vandalism.)

no Gatekunsten hører ikke hjemme i auksjonsrommet eller i gallerirommet. Men det er jo et kjempidilemma for gatekunstnere selvfølgelig, for de skal også leve. (11 jun 2026, om dilemmaet mellom gatekunstens opprør og behovet for kommersialisering.)
dk Gadekunsten hører ikke hjemme i auktionssalen eller i gallerirummet. Men det er jo et kæmpe dilemma for gadekunstnerne selvfølgelig, for de skal også leve. (11 jun 2026, om dilemmaet mellem gadekunstens oprør og behovet for kommercialisering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatukonsten hör inte hemma i auktionssalen eller i gallerirummet. Men det är förstås ett enormt dilemma för gatukonstnärerna själva, för de ska ju också leva. (11 jun 2026, om dilemmat mellan gatukonstens uppror och behovet av kommersialisering.)
en Street art doesn't belong in the auction house or the gallery. But of course, that's a huge dilemma for street artists, because they have to make a living too. (11 jun 2026, on the dilemma between the rebellious nature of street art and the need for commercialization.)

no Et veggmaleri kunne vært gøy. Her er det så mange som er flinke til street art, så det kunne vært noe morsomt for Nordsjö. (15 mai 2026, i en samtale utenfor allaktivitetshuset Rastis)
dk Et vægmaleri kunne være sjovt. Her er der så mange, der er dygtige til street art, så det kunne være noget sjovt for Nordsjö. (15 mai 2026, i en samtale uden for aktivitetshuset Rastis)
Mer information om detta ordspråk och citat! En väggmålning skulle kunna vara kul. Här finns så många som är duktiga på street art, så det skulle kunna vara något roligt för Nordsjö. (15 mai 2026, i ett samtal utanför allaktivitetshuset Rastis)
en A mural could be fun. There are so many people here who are skilled at street art, so that could be something exciting for Nordsjö. (15 mai 2026, in a conversation outside the community center Rastis)

no Det er også problematisk at man maler den ute. Det viktige med tifo er at det skal være et overraskelsemoment, ingen andre enn de som jobber med tifoen skal få se den. (18 apr 2026, kritikk av hvordan tifoen ble håndtert.)
dk Det er også problematisk, at man maler den ude. Det vigtige med tifo er, at der skal være et overraskelsesmoment; ingen andre end dem, der arbejder med tifoen, må se den. (18 apr 2026, kritik af hvordan tifoen blev håndteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också problematiskt att man målar upp den. Det viktiga med tifo är att det ska finnas ett överraskningsmoment; ingen annan än de som arbetar med tifon ska få se den. (18 apr 2026, kritik mot hur tifon hanterades.)
en It is also problematic that it's being painted outdoors. The important thing about a tifo is that there must be an element of surprise; no one other than those working on the tifo should be allowed to see it. (18 apr 2026, criticism of how the tifo was handled.)

no Det har jo vært et glemt område, som en no-go-sone for enkelte personer. Der oppsto det et vakuum hvor gatekunst kunne blomstre. (7 apr 2026, nyhetsartikkel om Springbeast-festivalen i Snösätra)
dk Det har jo været et glemt område, som en no-go-zone for visse personer. I det opstod et vakuum, hvor gadekunst kunne blomstre. (7 apr 2026, nyhedsartikel om Springbeast-festivalen i Snösätra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju varit ett bortglömt område, som en no-go-zon för vissa personer. I det skapades ett vakuum där gatukonst kunde frodas. (7 apr 2026, nyhetsartikel om Springbeastfestivalen i Snösätra)
en It has been a forgotten area, like a no-go zone for some people. This created a vacuum where street art could flourish. (7 apr 2026, news article about the Springbeast festival in Snösätra)

no Anonymitet eller det å være en annen enn den man er, er en av de helt grunnleggende tingene ved street art. Det er jo ikke identiteten som er poenget – det er budskapet eller kunsten. (19 mar 2026, i en kommentar om anonymitetens betydning for gatekunst generelt.)
dk Anonymitet eller det at være en anden end den, man er, er en af de helt grundlæggende ting ved street art. Det er jo ikke ens identitet, der er pointen – det er ens budskab eller ens kunst. (19 mar 2026, i en kommentar om anonymitetens betydning for gadekunst generelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anonymitet eller det att vara någon annan än den man är, är en av de helt grundläggande sakerna med street art. Det är ju inte ens identitet som är poängen – det är ens budskap eller ens konst. (19 mar 2026, i en kommentar om anonymitetens betydelse för gatukonst generellt.)
en Anonymity, or being someone other than who you are, is one of the fundamental aspects of street art. After all, it's not your identity that's the point – it's your message or your art. (19 mar 2026, in a comment on the importance of anonymity for street art in general.)

no Det er jo det som er så fantastisk med gatekunst, at i det øyeblikket du har laget den og snur ryggen til den, så er den ute av dine hender, så da lever man bare sitt eget liv med en gang. (24 jan 2026, tanker om gatekunst som uttrykksform)
dk Det er jo det, der er så fantastisk ved gadekunst, at i det øjeblik du har lavet den og vender ryggen til den, så er den ude af dine hænder, så lever den bare sit eget liv med det samme. (24 jan 2026, tanker om gadekunst som udtryksform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju det som är så fantastiskt med gatukonst, att i det ögonblick du har skapat den och vänder ryggen till, så är den utom din kontroll, och då lever den helt enkelt sitt eget liv direkt. (24 jan 2026, tankar om gatukonst som uttrycksform)
en That's what's so fantastic about street art: the moment you've created it and turn your back on it, it's out of your hands, and it immediately takes on a life of its own. (24 jan 2026, thoughts on street art as a form of expression)

no Offentlig kunst både opprører og overrasker – samtidig ønsker mange å se mer kommunalt og regionalt finansiert kunst i sitt nærmiljø. (29 sep 2025, SVT Nyheter, i dag 08:37)
dk Offentlig kunst både oprører og overrasker – samtidig ønsker mange at se mere kommunalt og regionalt finansieret kunst i deres nærmiljø. (29 sep 2025, SVT Nyheter, i dag 08:37)
Mer information om detta ordspråk och citat! Offentlig konst både upprör och förvånar – samtidigt vill många se mer kommunalt och regionalt finansierad konst i sin närmiljö. (29 sep 2025, SVT Nyheter, idag 08:37)
en Public art both upsets and surprises – yet at the same time, many people want to see more municipally and regionally funded art in their local environment. (29 sep 2025, SVT News, today 08:37)

no Å henge opp en dukke offentlig er et ekstremt sterkt uttrykk. (31 jul 2025, 18.07.2023, da installasjonen med de opphengte dukkene ble satt opp i Vänortsparken i sentrum av Umeå.)
dk At hænge en dukke offentligt er et ekstremt stærkt udtryk. (31 jul 2025, 18-07-2023, da installationen med de ophængte dukker blev sat op i Vänortsparken i det centrale Umeå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hänga en docka offentligt är ett extremt starkt uttryck. (31 jul 2025, 2023-07-18, när installationen med hängda dockorna satte upp i Vänortsparken i centrala Umeå.)
en Hanging a doll in public is an extremely powerful statement. (31 jul 2025, 2023-07-18, when the installation with the hanging dolls was set up in Vänortsparken in central Umeå.)

no … folk bare leter etter noe å kaste på veggen for å se om noe kanskje blir hengende. Men det gjør det ikke. (8 jun 2025, hillary Clintons uttalelse søndag på TV-stasjonen CBS)
dk … folk blot leder efter noget at smide på muren, for at se, om noget måske bliver hængende. Men det er der ikke. (8 jun 2025, hillary Clintons udtalelse i søndags på TV-stationen CBS)
Mer information om detta ordspråk och citat! … människor bara letar efter något att kasta mot väggen, för att se om något kanske fastnar. Men det gör det inte. (8 jun 2025, hillary Clintons uttalande i söndags på TV-stationen CBS)
en … people are just looking for something to throw at the wall to see if anything might stick. But there is nothing. (8 jun 2025, hillary Clinton's statement on Sunday on the TV station CBS)
  Hillary Clinton

no Det er fordi jeg har så sterk tro på gatekunstens positive innvirkning at jeg ikke slutter å prøve, men spør igjen og igjen og igjen. (22 mai 2025, da han ble leid inn av et kjøpesenter i Kalmar for et 46 meter langt veggmaleri)
dk Det er fordi jeg tror så stærkt på gadekunstens positive indvirkning, at jeg ikke giver op, men spørger igen og igen og igen. (22 mai 2025, da han blev hyret af et shoppingcenter i Kalmar til et 46 meter langt vægmaleri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att jag tror så starkt på gatukonstens positiva inverkan som jag inte slutar försöka utan frågar igen och igen och igen. (22 mai 2025, när han blivit anlitad av ett köpcentrum i Kalmar för en 46 meter lång väggmålning)
en It is because I believe so strongly in the positive impact of street art that I don't stop trying, but instead ask again and again and again. (22 mai 2025, when he was hired by a shopping center in Kalmar for a 46-meter long mural)
  Shai Dahan

no Jeg kan forstå at kommuner, bedrifter og de som eier bygninger i byer som ikke har hatt veggmalerier før, kan se på det som en risiko fordi de ikke vet hvordan det vil bli mottatt. Men jeg har vært gatekunstner i 20 år og vet hvor mye folk setter pris på det. (22 mai 2025, da han ble leid inn av et kjøpesenter i Kalmar for et 46 meter langt veggmaleri)
dk Jeg kan godt forstå, at kommuner, virksomheder og dem, der ejer bygninger i byer, som ikke har haft vægmalerier før, kan se det som en risiko, fordi de ikke ved, hvordan det vil blive modtaget. Men jeg har været gadekunstner i 20 år og ved, hvor meget folk sætter pris på det. (22 mai 2025, da han blev hyret af et shoppingcenter i Kalmar til et 46 meter langt vægmaleri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att kommuner, företag och de som äger byggnader i städer som inte haft väggmålningar innan kan se det som en risk eftersom de inte vet hur det kommer tas emot. Men jag har varit gatukonstnär i 20 år och vet hur mycket folk uppskattar det. (22 mai 2025, när han blivit anlitad av ett köpcentrum i Kalmar för en 46 meter lång väggmålning)
en I can understand that municipalities, companies, and building owners in cities that haven't had murals before might see it as a risk because they don't know how it will be received. But I have been a street artist for 20 years and I know how much people appreciate it. (22 mai 2025, when he was hired by a shopping center in Kalmar for a 46-meter long mural)
  Shai Dahan

no Du må ta med deg arbeidsmaterialet ditt, gå ut i gaten og lage gatekunsten din. (21 feb 2025, da han kom til bataljonen i 2022)
dk Du må tage dit arbejdsmateriale, gå ud på gaden og lave din gadekunst. (21 feb 2025, da han kom til bataljonen i 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste ta ditt arbetsmaterial, gå ut på gatan och göra din gatukonst. (21 feb 2025, när han kom till bataljonen 2022)
en You must take your materials, go out into the street, and create your street art. (21 feb 2025, when he joined the battalion in 2022)

no Så går Ikea fra å ha solgt kunstplakater til noe som skal fungere globalt, og dermed blir det også mer utvannet. Seksuelle, politiske og religiøse motiver er utenkelige. Det er da det begynner å kalles veggdekorasjoner; og fungerer som en slags kunstens heismusikk. (18 feb 2025, når hun beskriver utviklingen av Ikeas kunstplakater.)
dk Så går Ikea fra at have solgt kunstplakater til noget, der skal fungere globalt, og dermed bliver det også mere udvandet. Seksuelle, politiske og religiøse motiver er utænkelige. Det er her, det begynder at blive kaldt vægdekorationer; og fungerer som en slags kunstens elevator-musik. (18 feb 2025, da hun beskriver udviklingen af Ikeas kunstplakater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen går Ikea från att ha sålt konstaffischer till något som ska fungera globalt, därmed blir det också mer utslätat. Sexuella, politiska och religiösa motiv är otänkbara. Det är då det börjar kallas väggdekorationer; och fungerar som ett slags konstens hissmusik. (18 feb 2025, när hon beskriver utvecklingen av Ikeas konstaffischer.)
en Then Ikea moves from selling art posters to something that is meant to work globally, which also makes it more sanitized. Sexual, political, and religious motifs are unthinkable. That's when they start being called wall decorations; and they function as a kind of elevator music for art. (18 feb 2025, when she describes the evolution of Ikea's art posters.)
  Sara Kristoffersson

no Den (veggen) har endt opp som et lite kunstverk i terminalen, så det er en mye hyggeligere måte å gjøre det på om man først må klistre opp dette. (7 feb 2025, i en uttalelse om den egne klistremerkeveggen på Bodø flyplass)
dk Den (væg) er endt op med at blive et lille kunstværk i terminalen, så det er en meget hyggeligere måde at gøre det på, hvis man først skal klistre dette op. (7 feb 2025, i en udtalelse om den egne klistermærkevæg i Bodø lufthavn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den (väggen) har blivit som ett litet konstverk i terminalen, så det är ett mycket trevligare sätt att göra det på om man ändå måste klistra upp detta. (7 feb 2025, i ett uttalande om den egna klistermärkesväggen på Bodø flygplats)
en It (the wall) has ended up as a little piece of art in the terminal, so it's a much nicer way of doing it if you have to put these up in the first place. (7 feb 2025, in a statement about the sticker wall at Bodø Airport)

no Jeg synes det er fantastisk at folk har blitt mye mer åpne og mer glad i gatekunst. (22 sep 2024, under intervju om økende interesse for gatekunst.)
dk Jeg synes, det er fantastisk, at folk er blevet meget mere åbne og mere glade for gadekunst. (22 sep 2024, under et interview om den stigende interesse for gadekunst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är fantastiskt att människor har blivit mycket mer öppna och mer kärleksfulla till gatukonst. (22 sep 2024, under intervju om ökande intresse för gatukonst.)
en I think it's fantastic that people have become much more open to and fond of street art. (22 sep 2024, during an interview about the increasing interest in street art.)

no Det er nok ein del falsk kunst på vegger rundt om. (8 jul 2024, under diskusjon om kunstkriminalitet)
dk Der er nok en del falsk kunst på vægge rundt om. (8 jul 2024, under diskussion om kunstkriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog en del falsk konst på väggarna runt omkring. (8 jul 2024, under diskussion om konstbrottslighet)
en There is likely a fair amount of fake art on walls all over the place. (8 jul 2024, during a discussion on art crime)

no Det kan ikkje vere slik at gatekunstnarar kan krevje at eit verk som er sett opp på ein offentleg vegg skal stå der til evig tid. (9 sep 2023, etter at kunstverket "Fjordprinsessen" var blitt målt over)
dk Det kan ikke være sådan, at gadekunstnere kan kræve, at et værk, der er sat op på en offentlig væg, skal stå der til evig tid. (9 sep 2023, efter at kunstværket "Fjordprinsessen" var blevet malet over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara så att gatukonstnärer kan kräva att ett verk som är uppsatt på en offentlig vägg ska stå där till evig tid. (9 sep 2023, efter att konstverket "Fjordprinsessen" hade blivit mått över)
en It cannot be that street artists can demand that a work placed on a public wall remain there for all eternity. (9 sep 2023, after the artwork "Fjordprinsessen" had been painted over)

no Farge og gatekunst er å føretrekke framfor svarte vegger på campus. (9 sep 2023, etter at kunstverket "Fjordprinsessen" var blitt målt over)
dk Farve og gadekunst er at foretrække frem for sorte vægge på campus. (9 sep 2023, efter at kunstværket "Fjordprinsessen" var blevet malet over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Färg och gatukonst är att föredra framför svarta väggar på campus. (9 sep 2023, efter att konstverket "Fjordprinsessen" hade blivit mått över)
en Color and street art are preferable to black walls on campus. (9 sep 2023, after the artwork "Fjordprinsessen" had been painted over)

no Her har det vore fargerik gatekunst som har lyst opp campusområdet, så at det no er ein svart vegg, det legg ein merke til. (9 sep 2023, etter at kunstverket "Fjordprinsessen" var blitt målt over)
dk Her har der været farverig gadekunst, som har lyst op på campusområdet, så når det nu er en sort væg, lægger man mærke til det. (9 sep 2023, efter at kunstværket "Fjordprinsessen" var blevet malet over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har det varit färgrik gatukonst som har lyst upp campusområdet, så att det nu är en svart vägg, det märker man. (9 sep 2023, efter att konstverket "Fjordprinsessen" hade blivit mått över)
en There used to be colorful street art here that brightened up the campus area, so when it's now a black wall, you notice it. (9 sep 2023, after the artwork "Fjordprinsessen" had been painted over)

no Når noko blir måla over, kan ny gatekunst kome til. (9 sep 2023, etter at kunstverket "Fjordprinsessen" var blitt målt over)
dk Når noget bliver malet over, kan ny gadekunst komme til. (9 sep 2023, efter at kunstværket "Fjordprinsessen" var blevet malet over)
Mer information om detta ordspråk och citat! När något blir målat över, kan ny gatukonst komma till. (9 sep 2023, efter att konstverket "Fjordprinsessen" hade blivit mått över)
en When something is painted over, new street art can emerge. (9 sep 2023, after the artwork "Fjordprinsessen" had been painted over)
  Margareth Hagen

no Universitetet har eit liberalt forhold til gatekunst, i den forstand at det er ein viktig del av det offentlege rom og ei demokratisk ytringsform. (9 sep 2023, etter at kunstverket "Fjordprinsessen" var blitt målt over)
dk Universitetet har et liberalt forhold til gadekunst, i den forstand at det er en vigtig del af det offentlige rum og en demokratisk ytringsform. (9 sep 2023, efter at kunstværket "Fjordprinsessen" var blevet malet over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universitetet har ett liberalt förhållningssätt till gatukonst, i den meningen att det är en viktig del av det offentliga rummet och en demokratisk uttrycksform. (9 sep 2023, efter att konstverket "Fjordprinsessen" hade blivit mått över)
en The university has a liberal approach to street art, in the sense that it is an important part of the public space and a democratic form of expression. (9 sep 2023, after the artwork "Fjordprinsessen" had been painted over)
  Margareth Hagen

no Universitetet skulle ha varsla kunstnaren før verket vart fjerna. Det er godt mogleg gatekunst ikkje er meint å vare. Men det er ikkje det same som at denne typen kunst ikkje har vern under åndsverkloven. (8 sep 2023, i en kommentar om fjerningen av gatekunstverket «Fjordprinsessa».)
dk Universitetet skulle have varslet kunstneren, før værket blev fjernet. Det er godt muligt, at gadekunst ikke er ment til at vare. Men det er ikke det samme som, at denne type kunst ikke er beskyttet af ophavsretsloven. (8 sep 2023, i en kommentar om fjernelsen af gadekunstværket «Fjordprinsessa».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universitetet borde ha varslat konstnären innan verket togs bort. Det är mycket möjligt att gatukonst inte är avsedd att bestå. Men det är inte detsamma som att denna typ av konst inte omfattas av upphovsrättslagen. (8 sep 2023, i en kommentar om borttagandet av gatukonstverket «Fjordprinsessa».)
en The university should have notified the artist before the work was removed. It is entirely possible that street art is not intended to last. But that is not the same as saying that this type of art is not protected under the Copyright Act. (8 sep 2023, in a comment regarding the removal of the street art piece «Fjordprinsessa».)
  Olav Torvund

no Man kommer ikke nærmere ekte gatekunst enn dette. Vi har aldri hatt noe i nærheten av dette i galleriet. (19 aug 2023, når han snakker om René Konings' kunstutstilling.)
dk Man kommer ikke tættere på ægte gadekunst end dette. Vi har aldrig haft noget i nærheden af dette i galleriet. (19 aug 2023, da han taler om René Konings' kunstudstilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kommer inte närmare äkta gatukonst än detta. Vi har aldrig haft något i närheten av detta i galleriet. (19 aug 2023, när han pratar om René Konings konstutställning.)
en You couldn't get any closer to authentic street art than this. We have never had anything like this in the gallery. (19 aug 2023, speaking about René Konings' art exhibition.)

no Graffitiens rolle har befriet meg fra alle forventninger fra kunstverdenen. For min del har graffitien også lært meg hvordan man navigerer og interagerer i verden. (27 mai 2023, i forbindelse med diskusjonen om hans kunstneriske utvikling og atelier i Malmö.)
dk Graffitiens rolle har befriet mig fra alle kunstverdenens forventninger. For min vedkommende har graffitien også lært mig, hvordan man navigerer og interagerer i verden. (27 mai 2023, i forbindelse med diskussionen om hans kunstneriske udvikling og atelier i Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Graffitins roll har befriat mig från alla förväntningar av konstvärlden. För min del har graffitin även lärt mig hur man navigerar och interagerar i världen. (27 mai 2023, i samband med diskussionen om hans konstnärliga utveckling och ateljé i Malmö.)
en The role of graffiti has freed me from all the expectations of the art world. For my part, graffiti has also taught me how to navigate and interact in the world. (27 mai 2023, in connection with the discussion about his artistic development and studio in Malmö.)

no Kunstnere tenker annerledes. Og hvis det er noe som er åpenbart, så er det at barna ikke leker i gatene lenger, slik vi gjorde. Slik er det ikke lenger, bilene tok over. (19 mai 2023, ved åpningen av prosjektet Street Moves i Hultsfred)
dk Kunstnere tænker anderledes. Og hvis der er noget, der er åbenlyst, så er det, at børnene ikke leger i gaderne længere, som vi gjorde. Sådan er det ikke længere, bilerne tog over. (19 mai 2023, ved indvielsen af projektet Street Moves i Hultsfred)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstnärer tänker annorlunda. Och är det något som är uppenbart så är det att barnen inte leker på gatorna längre, som vi gjorde. Så är det inte längre, bilarna tog över. (19 mai 2023, vid invigningen av projektet Street Moves i Hultsfred)
en Artists think differently. And if there is one thing that is obvious, it is that children no longer play in the streets as we did. That is no longer the case; the cars took over. (19 mai 2023, at the inauguration of the Street Moves project in Hultsfred)
  Suzanne Osten

no Så vidt jeg vet, er dette første gang graffiti vises på museet, og det er heller ikke så vanlig at kunstformen slippes inn i finstuen. (13 mai 2023, under et intervju om et graffitiprosjekt som skal vises på fylkesmuseet.)
dk Så vidt jeg ved, er det første gang, at graffiti udstilles på museet; det er heller ikke så almindeligt, at kunstformen bliver lukket ind i de fine stuer. (13 mai 2023, under et interview om et graffitiprojekt, der skal udstilles på amtsmuseet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag vet så är det första gången som graffiti visas på museet, det är inte heller så vanligt att konstformen släpps in i finrummet. (13 mai 2023, under en intervju om ett graffitiprojekt som ska visas på länsmuseet.)
en As far as I know, this is the first time graffiti is being shown at the museum; it's not common for this art form to be let into the inner sanctum. (13 mai 2023, during an interview about a graffiti project to be exhibited at the county museum.)

no Man får jo lyst på en liten smule av et veibudsjett for å lage kunstprosjekter når man ser hvor mye det koster å utbedre et veiareal i forhold til hva det koster å lage kunst. (17 jun 2022, under en kommentar til NRK om kostnadene for veien til minnestedet på Utøyakaia.)
dk Man får jo lyst til en lille smule af et vejbudget til at lave kunstprojekter, når man ser, hvor meget det koster at udbedre et vejareal i forhold til, hvad det koster at lave kunst. (17 jun 2022, i en kommentar til NRK om omkostningerne ved vejen til mindestedet på Utøyakaia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En får ju lust på en liten bit av ett vägbudget för att skapa konstprojekt när man ser hur mycket det kostar att åtgärda ett vägområde i förhållande till vad det kostar att skapa konst. (17 jun 2022, under en kommentar till NRK om kostnaderna för vägen till minnesplatsen på Utøykai.)
en You can't help but want a tiny crumb of a road budget for art projects when you see how much it costs to repair a road area compared to what it costs to create art. (17 jun 2022, in a comment to NRK regarding the costs for the road to the memorial site at Utøyakaia.)

no Bergen er helt unik. Folk her er så utrolig positive til gatekunst. (22 jan 2022, når han snakker om gatekunst som skal bli en sentral del av nærings- og boligkvartalet.)
dk Bergen er helt unik. Folk her er så utrolig positive over for gadekunst. (22 jan 2022, da han taler om gadekunst, som skal blive en central del af erhvervs- og boligkvarteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bergen är helt unik. Människorna här är så otroligt positiva till gatukonst. (22 jan 2022, när han talar om gatukonst som ska bli en central del av närings- och bostadsområdet.)
en Bergen is completely unique. People here are so incredibly positive about street art. (22 jan 2022, when speaking about street art that is to become a central part of the commercial and residential block.)

no Helt fantastisk. Alle visste at dette kom til å skje. Alle gatekunstnere vet at dette er en del av gamet. (22 jan 2022, når han ser på at det blir revet.)
dk Helt fantastisk. Alle vidste, at det her ville ske. Alle gadekunstnere ved, at det er en del af gamet. (22 jan 2022, da han ser på, at det bliver revet ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt fantastiskt. Alla visste att detta skulle hända. Alla gatukonstnärer vet att detta är en del av spelet. (22 jan 2022, när han ser på att det rivs.)
en Absolutely fantastic. Everyone knew this was going to happen. Every street artist knows that this is part of the game. (22 jan 2022, as he watches it being torn down.)

no Samtidig er det en ny begynnelse. Det er slik gatekunsten er og skal være: Midlertidig, akkurat som livene våre her på jorden. (22 jan 2022, når han ser på at både egne og andres verk blir knust.)
dk Samtidig er det en ny begyndelse. Det er sådan gadekunst er og skal være: Midlertidig, præcis som vores liv her på jorden. (22 jan 2022, da han ser på, at både egne og andres værker bliver knust.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det en ny början. Så är gatukonsten och så ska den vara: Tillfällig, precis som våra liv här på jorden. (22 jan 2022, när han ser på att både egna och andras verk blir krossade.)
en At the same time, it is a new beginning. That is how street art is and should be: Temporary, just like our lives here on earth. (22 jan 2022, as he watches both his own and others' works being destroyed.)

no Folk foretrekker at det skjer ting, at det er aktivt og levende, ikke profesjonelt. Gatekunst er en del av folkekulturen. (26 nov 2021, da han beskrev gatekunstens rolle og appell.)
en People prefer it when things happen, when it's active and alive, rather than professional. Street art is a part of folk culture. (26 nov 2021, when describing the role and appeal of street art.)

no Staten må legge til rette for god kunst langs vegen. (16 jun 2021, i nyhetsartikkelen om godkjennelsen av skulpturen «Seeding»)
dk Staten må skabe rammerne for god kunst langs vejen. (16 jun 2021, i nyhedsartiklen om godkendelsen af skulpturen «Seeding»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten må ordna för god konst längs vägen. (16 jun 2021, i nyhetsartikeln om godkännandet av skulpturen «Seeding»)
en The state must facilitate good art along the road. (16 jun 2021, in the news article about the approval of the sculpture «Seeding»)
  Knut Arild Hareide

no Man vil at folk skal gå gjennom denne smugen oftere, og forhåpentligvis får dette kunstverket mange til å gjøre det. (24 apr 2021, under et intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala)
dk Man vil have folk til at gå gennem denne gyde oftere, og forhåbentlig får dette kunstværk mange til at gøre det. (24 apr 2021, under et interview med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill att folk ska gå igenom den här gränden oftare och förhoppningsvis får det här konstverket många att göra det. (24 apr 2021, under intervju med SVT i Påvel Snickares gränd, Uppsala)
en You want people to walk through this alley more often, and hopefully, this artwork will encourage many to do so. (24 apr 2021, during an interview with SVT in Påvel Snickares gränd, Uppsala)

no Stockholm er en by som har mye kunst. Men ved å jobbe med veggmalerier og gatekunst kan man skape liv på steder som kanskje ikke er tilstrekkelig utnyttet i dag. (16 des 2020, under et intervju eller i en uttalelse angående budsjettet for 2021 og oppdraget med å fremme gatekunst og veggmalerier.)
dk Stockholm er en by, der har meget kunst. Men ved at arbejde med gavlmalerier og gadekunst kan man skabe liv på steder, som måske ikke bliver udnyttet tilstrækkeligt i dag. (16 des 2020, under et interview eller en udtalelse angående budgettet for 2021 og opgaven med at fremme gadekunst og gavlmalerier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stockholm är en stad som har mycket konst. Men genom att jobba med muralmålningar och gatukonst så kan man skapa liv på platser som kanske inte är tillräckligt utnyttjade idag. (16 des 2020, under en intervju eller uttalande angående budgeten för 2021 och uppdraget att främja gatukonst och muralmålning.)
en Stockholm is a city with a lot of art. But by working with murals and street art, you can bring life to places that may not be sufficiently utilized today. (16 des 2020, during an interview or statement regarding the 2021 budget and the mission to promote street art and murals.)
  Jonas Naddebo

no Frykter du folkevandring til gata med folk som vil se maleriet? (18 okt 2020, etter at veggmaleriet var ferdig.)
dk Frygter du folkevandring til gaden med folk, der vil se maleriet? (18 okt 2020, efter at vægmaleriet var færdigt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fruktar du folkvandring till gatan med människor som vill se måleriet? (18 okt 2020, efter att väggmålningen var klar.)
en Do you fear a mass migration to the street of people who want to see the painting? (18 okt 2020, after the mural was finished.)

no Jeg hadde ikke sett et gatekunstverk før som var så bra og traff så godt på den politiske situasjonen. (14 okt 2020, da han forklarte hvorfor han falt for maleriet)
dk Jeg havde ikke set et gadekunstværk før, som var så godt og ramte den politiske situation så præcist. (14 okt 2020, da han forklarede, hvorfor han faldt for maleriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig sett ett gatukonstverk förut som var så bra och som träffade den politiska situationen så mitt i prick. (14 okt 2020, när han förklarade varför han föll för målningen)
en I had never seen a piece of street art before that was so good and captured the political situation so perfectly. (14 okt 2020, when explaining why he fell for the painting)

no Dette viser til den allsidigheten og kreativiteten som finnes i graffitien: en kunstform som er skapt av, og som fortsetter å utvikle seg gjennom, ulike personers bidrag. (21 jul 2020, da hun snakket om allsidigheten og kreativiteten innen graffiti.)
dk Dette viser den alsidighed og kreativitet, der findes i graffitien: en kunstform, som er skabt af og fortsat udvikles gennem forskellige personers bidrag. (21 jul 2020, da hun talte om alsidigheden og kreativiteten inden for graffiti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här visar på den mångsidighet och kreativitet som finns i graffitin: en konstform som skapats av och fortsätter utvecklas genom olika personers bidrag. (21 jul 2020, när hon talade om mångsidigheten och kreativiteten inom graffiti.)
en This demonstrates the versatility and creativity inherent in graffiti: an art form created by and continuing to evolve through the contributions of various individuals. (21 jul 2020, speaking about the versatility and creativity within graffiti.)

no Dette er eit eksempel på at gatekunst gjerne er spontan, aktuell og kan engasjera. (17 mar 2020, i en kommentar til NRK)
dk Dette er et eksempel på, at gadekunst ofte er spontan, aktuel og kan engagere. (17 mar 2020, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett exempel på att gatukonst ofta är spontan, aktuell och kan engagerar. (17 mar 2020, i en kommentar till NRK)
en This is an example of how street art is often spontaneous, topical, and can be engaging. (17 mar 2020, in a comment to NRK)

no Nacka kommunes «berøringsskrekk for graffiti» er usmakelig. (5 sep 2019, reaksjon på Nacka kommunes retningslinjer for gatekunstfestivalen Wall Street Nacka i Kulturnyheterna.)
dk Nacka kommunes ”berøringsangst for graffiti” er usmagelig. (5 sep 2019, reaktion på Nacka Kommunes retningslinjer for gadekunstfestivalen Wall Street Nacka i Kulturnyheterna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nacka kommuns ”beröringsskräck för graffiti” är oklädsam. (5 sep 2019, reaktion på Nacka Kommuns riktlinjer för gatukonstfestivalen Wall Street Nacka i Kulturnyheterna.)
en Nacka municipality's "fear of touching graffiti" is unsightly. (5 sep 2019, reaction to Nacka Municipality's guidelines for the street art festival Wall Street Nacka in Kulturnyheterna.)
  Khashayar Farmanbar

no For min del forsterker det bare motivasjonen til å lage mer gatekunst for å inspirere til empati. (26 apr 2019, etter at flere av hans kunstverk har blitt fjernet)
dk For min del forstærker det bare motivationen til at lave mere gadekunst for at inspirere til empati. (26 apr 2019, efter at flere af hans kunstværker er blevet fjernet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min del förstärker det bara motivationen att skapa mer gatukonst för att inspirera till empati. (26 apr 2019, efter att flera av hans konstverk har blivit borttagna)
en For my part, it only strengthens my motivation to create more street art to inspire empathy. (26 apr 2019, after several of his artworks were removed)

no Gatekunstens virkelige verdi ligger i hvordan den kan få folk til å føle eller tenke. Det er ikke greit å frata folk denne muligheten. (23 apr 2019, etter at bildet av Julian Assange ble tatt ned fra veggen i Bergen.)
dk Gadekunstens virkelige værdi ligger i, hvordan den kan få folk til at føle eller tænke. Det er ikke i orden at fratage folk denne mulighed. (23 apr 2019, efter at billedet af Julian Assange blev taget ned fra væggen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den verkliga värden av gatukonsten ligger i hur den kan få folk att känna eller tänka. Det är inte okej att beröva människor denna möjlighet. (23 apr 2019, efter att bilden av Julian Assange togs ner från väggen i Bergen.)
en The true value of street art lies in how it can make people feel or think. It is not right to deprive people of this opportunity. (23 apr 2019, after the image of Julian Assange was removed from the wall in Bergen.)

no Det er nok få som set miniatyrfigurane ut i gatene. Det er det som blir min måte å gjere det på, som gatekunst. (7 apr 2019, når han forklarer sin unike tilnærming til gatekunst)
dk Der er nok få, der placerer miniaturefigurerne ude i gaderne. Det er det, der bliver min måde at gøre det på, som gadekunst. (7 apr 2019, da han forklarer sin unikke tilgang til gadekunst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog få som sett miniatyrfigurerna ute på gatorna. Det är det som blir mitt sätt att göra det på, som gatukonst. (7 apr 2019, när han förklarar sin unika tillvägagångssätt för gatukonst)
en Few people probably put miniature figures out in the streets. That is my way of doing it, as street art. (7 apr 2019, explaining his unique approach to street art)

no Det spesielle med gatekunst er at kven som helst kan uttrykka seg. Ein treng ikkje vera etablert og ha eit studio for å formidla noko via kunsten sin. (7 apr 2019, når han snakker om demokratiseringen av kunst)
dk Det specielle ved gadekunst er, at hvem som helst kan udtrykke sig. Man behøver ikke være etableret og have et atelier for at formidle noget via sin kunst. (7 apr 2019, da han taler om demokratiseringen af kunst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det speciella med gatukonst är att vem som helst kan uttrycka sig. Man behöver inte vara etablerad och ha en ateljé för att förmedla något genom sin konst. (7 apr 2019, när han pratar om demokratiseringen av konst)
en The special thing about street art is that anyone can express themselves. You don't need to be established or have a studio to convey something through your art. (7 apr 2019, when speaking about the democratization of art)

no Først og fremst er det et innslag av kunst i gatebildet. Det er alt mulig annet fra graffiti til merkelige reklamer, men dette står i sin egen rett som et kunstverk. Det vil ikke noe med oss, men det møter oss. Og det er det rett og slett ikke for mye av i byrommet vårt. (21 feb 2019, i en forklaring på hvorfor det er viktig å bevare kunstverket i byrommet.)
dk Først og fremmest er det et indslag af kunst i gadebilledet. Der er alt muligt andet fra graffiti til mærkelige reklamer, men det her er der i sin egen ret som kunstværk. Det vil ikke noget med os, men det møder os. Og det er der simpelthen ikke for meget af i vores byrum. (21 feb 2019, i en forklaring af, hvorfor det er vigtigt at bevare kunstværket i byrummet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst är det ett inslag av konst i gatubilden. Det finns allt möjligt annat, från graffiti till märkliga reklamer, men det här är i sin egen rätt ett konstverk. Det vill inget av oss, men det möter oss. Och det finns helt enkelt inte för mycket av det i våra stadsrum. (21 feb 2019, i en förklaring av varför det är viktigt att bevara konstverket i stadsrummet.)
en First and foremost, it is an element of art in the streetscape. There is all sorts of other things, from graffiti to strange advertisements, but this stands on its own as a work of art. It doesn't demand anything from us, but it meets us. And there is simply not too much of that in our urban spaces. (21 feb 2019, in an explanation of why it is important to preserve the artwork in the urban space.)

no De sier at personer har hengt opp en banner på en glassrute på Kulturhuset. (27 sep 2018, da politiet ble varslet)
dk De siger, at personer har hængt et banner op på en glasrude på Kulturhuset. (27 sep 2018, da politiet blev alarmeret)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att personer har hängt upp en banderoll på en glasruta på Kulturhuset. (27 sep 2018, när polisen larmades)
en They say that people have hung a banner on a glass pane at Kulturhuset. Intellektuell stimulering: Humor og intelligens (også deler av pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinner ønsker å føle seg utfordret, underholdt og intellektuelt engasjert av partnerne sine. En utelukkende sexy mann tilbyr kanskje ikke den dybden av kontakt. (27 sep 2018, when the police were alerted)

no Derimot er vi positive til lovlige graffitivegger som drives av kulturforeninger eller andre aktører. (21 aug 2018, når hun forklarer hvorfor hun er mot graffitivegger)
dk Derimod er vi positive over for lovlige graffitivægge, som drives af kulturforeninger eller andre aktører. (21 aug 2018, da hun forklarer, hvorfor hun er imod graffitivægge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot är vi positiva till lagliga graffitiväggar som drivs av kulturföreningar eller andra aktörer. (21 aug 2018, när hon förklarar varför hon är mot graffitiväggar)
en On the other hand, we are positive about legal graffiti walls managed by cultural associations or other actors. (21 aug 2018, when explaining why she is against graffiti walls)
  Karin Ernlund

no Rosenborg-taket bør regnes som meningsytring eller gatekunst, ikke reklame eller skilt. (18 jun 2018, når han reagerer på kommunens påstand om at taket er ulovlig reklame)
dk Rosenborg-taget bør betragtes som en ytring eller gadekunst, ikke reklame eller et skilt. (18 jun 2018, da han reagerer på kommunens påstand om, at taget er ulovlig reklame)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rosenborg-taket bör betraktas som en yttring eller gatukonst, inte som reklam eller skylt. (18 jun 2018, när han reagerar på kommunens påstående om att taket är olaglig reklam)
en The Rosenborg roof should be considered a freedom of expression or street art, not advertising or signage. (18 jun 2018, reacting to the municipality's claim that the roof is illegal advertising)

no Nei. Det ligger i gatekunståren. Man blør for et samfunn. Når man gir, gir man til alle. Når man har gitt til alle, trekker man seg tilbake og sier «vær så god». Alt som skjer etterpå er ute av hendene til kunstneren. Da lever det sitt eget liv. Vi har fokus på neste prosjekt. (11 apr 2018, forklaring på hvorfor kunstneren ikke vil forfølge rettighetsspørsmålet)
dk Nej. Det ligger i gadekunstnerens åre. Man bløder for et samfund. Når man giver, giver man til alle. Når man har givet til alle, trækker man sig tilbage og siger «vær så god». Alt hvad der sker bagefter, er ude af kunstnerens hænder. Så lever det sit eget liv. Vi har fokus på næste projekt. (11 apr 2018, forklaring på hvorfor kunstneren ikke vil forfølge spørgsmålet om rettigheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det ligger i gatukonstens väsen. Man blöder för ett samhälle. När man ger, ger man till alla. När man har gett till alla, drar man sig tillbaka och säger ”varsågod”. Allt som händer efter det är utom konstnärens kontroll. Då lever det sitt eget liv. Vi fokuserar på nästa projekt. (11 apr 2018, förklaring till varför konstnären inte vill driva rättighetsfrågan)
en No. It's in the street artist's veins. You bleed for a society. When you give, you give to everyone. Once you've given to everyone, you step back and say "here you go". Everything that happens afterwards is out of the artist's hands. Then it takes on a life of its own. We focus on the next project. (11 apr 2018, explanation of why the artist does not want to pursue the issue of rights)

no All gatekunst er midlertidig. (4 apr 2018, etter at maleriet var blitt oversprøytet.)
dk Al gadekunst er midlertidig. (4 apr 2018, efter at maleriet var blevet malet over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All graffiti är tillfälligt. (4 apr 2018, efter att målningen hade blivit översprutad.)
en All street art is temporary. (4 apr 2018, after the painting had been spray-painted over.)

no Alt med gatekunst er midlertidig. (3 apr 2018, i en e-post besvart via Petter Nord til NRK)
dk Alt ved gadekunst er midlertidigt. (3 apr 2018, i en e-mail besvaret via Petter Nord til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt med gatukonst är tillfälligt. (3 apr 2018, i en e-post besvarad via Petter Nord till NRK)
en Everything about street art is temporary. (3 apr 2018, in an email answered via Petter Nord to NRK)

no Jeg synes Sverige er for grått, Sverige trenger mer farge på fasadene sine. Ikke bare graffiti, men mer farge generelt. (28 mar 2018, onsdagen ved Pixlapiren da han ledet en workshop i graffitimaling.)
dk Jeg synes, Sverige er for gråt, Sverige har brug for mere farve på sine facader. Ikke kun graffiti, men mere farve generelt. (28 mar 2018, om onsdagen ved Pixlapiren, da han ledede en workshop i graffitimaling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker Sverige är för grått, Sverige behöver mer färg på sina fasader. Inte bara graffiti, utan mer färg generellt. (28 mar 2018, på onsdagen vid Pixlapiren när han ledde en workshop i graffitimålning.)
en I think Sweden is too grey; Sweden needs more color on its facades. Not just graffiti, but more color in general. (28 mar 2018, on Wednesday at Pixlapiren while leading a graffiti painting workshop.)

no Gatekunst er en viktig del av kunsten. (5 jan 2018, når den nye Credo-restauranten i Trondheim åpner)
dk Gadekunst er en vigtig del af kunsten. (5 jan 2018, da den nye Credo-restaurant i Trondheim åbnede)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Gatukonst är en viktig del av konsten." (5 jan 2018, när den nya Credo-restaurangen i Trondheim öppnar)
en Street art is an important part of art. (5 jan 2018, when the new Credo restaurant in Trondheim opens)

no Ja, vi oppfordrer folk til å stjele dem. Det er en julegave til folket fra gatekunst-miljøet. (3 des 2017, når han snakker om prosjektet «Gategaver» og oppfordringen til å ta med seg kunstverkene hjem.)
dk Ja, vi opfordrer folk til at stjæle dem. Det er en julegave til folket fra gadekunst-miljøet. (3 des 2017, da han taler om projektet «Gategaver» og opfordringen til at tage kunstværkerne med hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi uppmanar folk att stjäla dem. Det är en julklapp till folket från gatukonstmiljön. (3 des 2017, när han pratar om projektet «Gatagåvor» och uppmaningen att ta med sig konstverken hem.)
en Yes, we encourage people to steal them. It is a Christmas gift to the people from the street art community. (3 des 2017, speaking about the project «Gategaver» and the encouragement to take the artworks home.)

no At en gatekunstner får et såpass stort oppdrag forteller at kunsten har blitt mer akseptert. Det er ikke lenger uvanlig at hoteller bestiller verk fra gatekunstnere. (27 mar 2017, når han kommenterer betydningen av oppdraget for gatekunstens status.)
dk At en gadekunstner får en så stor opgave, fortæller at kunsten er blevet mere accepteret. Det er ikke længere usædvanligt, at hoteller bestiller værker fra gadekunstnere. (27 mar 2017, da han kommenterer betydningen af opgaven for gadekunstens status.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en gatukonstnär får ett så stort uppdrag berättar det att konsten har blivit mer accepterad. Det är inte längre ovanligt att hotell beställer verk från gatukonstnärer. (27 mar 2017, när han kommenterar betydelsen av uppdraget för gatukonstens status.)
en The fact that a street artist is given such a large commission shows that the art has become more accepted. It is no longer unusual for hotels to commission works from street artists. (27 mar 2017, commenting on the significance of the commission for the status of street art.)

no Gatekunsten startet som et opprør, men nå er den stort sett kjedelig underholdning. Det er pubertalt og minner om en tenåring som henger opp plakater på rommet for å provosere, men som vet at han får bo hjemme uansett. (8 sep 2016, i artikkelen om Nuart-gatekunstfestivalen i Stavanger, som åpner lørdag.)
dk Gadekunsten startede som et oprør, men nu er den for det meste kedelig underholdning. Det er pubertært og minder om en teenager, der hænger plakater op på værelset for at provokere, men som ved, at han får lov at bo hjemme uanset hvad. (8 sep 2016, i artiklen om Nuart-gadekunstfestivalen i Stavanger, som åbner lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatukonsten började som ett uppror, men nu är den till största delen tråkig underhållning. Det är pubertet och påminner om en tonåring som sätter upp affischer i rummet för att provocera, men som vet att han får bo hemma ändå. (8 sep 2016, i artikeln om Nuart-gatukonstfestivalen i Stavanger, som öppnar lördag.)
en Street art started as a rebellion, but now it is mostly boring entertainment. It is pubescent and reminds me of a teenager putting up posters in their room to provoke, while knowing they get to live at home regardless. (8 sep 2016, in the article about the Nuart street art festival in Stavanger, which opens Saturday.)

no Her samarbeider gatekunsten med investorer, huseiere og kommune om å pynte på stygge bygninger som er satt opp for en billig penge. Hva sier det om samfunnet? Hvis jeg ville gjøre opprør mot det bestående, hadde jeg ikke valgt en festival som samarbeider med kommunen og byens rikeste innbyggere. (8 sep 2016, i artikkelen om Nuart-gatekunstfestivalen i Stavanger, som åpner lørdag.)
dk Her samarbejder gadekunsten med investorer, husejere og kommunen om at pynte på grimme bygninger, der er opført for en billig penge. Hvad siger det om samfundet? Hvis jeg ville gøre oprør mod det bestående, havde jeg ikke valgt en festival, der samarbejder med kommunen og byens rigeste indbyggere. (8 sep 2016, i artiklen om Nuart-gadekunstfestivalen i Stavanger, som åbner lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här samarbetar gatukonsten med investerare, fastighetsägare och kommunen för att pryda fula byggnader som är uppförda för en slant. Vad säger det om samhället? Om jag skulle göra uppror mot det etablerade, hade jag inte valt en festival som samarbetar med kommunen och stadens rikaste invånare. (8 sep 2016, i artikeln om Nuart-gatukonstfestivalen i Stavanger, som öppnar lördag.)
en Here, street art collaborates with investors, homeowners, and the municipality to spruce up ugly buildings that were put up on the cheap. What does that say about society? If I wanted to rebel against the establishment, I wouldn't have chosen a festival that collaborates with the municipality and the city's wealthiest residents. (8 sep 2016, in the article about the Nuart street art festival in Stavanger, which opens Saturday.)

no Her spres gatekunsten som en sopp, under slagord om å skape økonomisk vekst, turisme og investeringer. Kunst skal ikke skape vekst. Den er viktigere enn som så. All ære til Nuart for det de har oppnådd, men det blir så likt overalt. Jeg vil ha forskjellig kunst på forskjellige steder. (8 sep 2016, i artikkelen om Nuart-gatekunstfestivalen i Stavanger, som åpner lørdag.)
dk Her spreder gadekunsten sig som paddehatte under slagord om at skabe økonomisk vækst, turisme og investeringer. Kunst skal ikke skabe vækst. Den er vigtigere end som så. Al ære til Nuart for det, de har opnået, men det bliver så ens overalt. Jeg vil have forskellig kunst på forskellige steder. (8 sep 2016, i artiklen om Nuart-gadekunstfestivalen i Stavanger, som åbner lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här sprider sig gatukonsten som en svamp, under paroller om att skapa ekonomisk tillväxt, turism och investeringar. Konst ska inte skapa tillväxt. Den är viktigare än så. All ära till Nuart för vad de har uppnått, men det blir så likt överallt. Jag vill ha olika konst på olika ställen. (8 sep 2016, i artikeln om Nuart-gatukonstfestivalen i Stavanger, som öppnar lördag.)
en Here, street art is spreading like wildfire under slogans of creating economic growth, tourism, and investment. Art should not create growth. It is more important than that. All credit to Nuart for what they have achieved, but it's becoming so similar everywhere. I want different art in different places. (8 sep 2016, in the article about the Nuart street art festival in Stavanger, which opens Saturday.)

no Hvis dårlige byrom er et alvorlig problem i Stavanger, bør det ikke tildekkes med lettvint gatekunst. (8 sep 2016, i artikkelen om Nuart-gatekunstfestivalen i Stavanger, som åpner lørdag.)
dk Hvis dårlige byrum er et alvorligt problem i Stavanger, bør det ikke tildækkes med letfærdig gadekunst. (8 sep 2016, i artiklen om Nuart-gadekunstfestivalen i Stavanger, som åbner lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dåliga stadsdelar är ett allvarligt problem i Stavanger, bör det inte döljas med enkel gatukonst. (8 sep 2016, i artikeln om Nuart-gatukonstfestivalen i Stavanger, som öppnar lördag.)
en If poor urban spaces are a serious problem in Stavanger, they should not be covered up with convenient street art. (8 sep 2016, in the article about the Nuart street art festival in Stavanger, which opens Saturday.)

no For mange gatekunstnarar er spontanitet og anonymitet viktig. Dette er ein sentral del av kulturen vår. Vegvesenet får ikkje oss til å gje opp dette. (7 jul 2016, mens han jobber med et nytt verk i Sandnes.)
dk For mange gadekunstnere er spontanitet og anonymitet vigtigt. Dette er en central del af vores kultur. Vejvæsenet får os ikke til at give op på dette. (7 jul 2016, mens han arbejder på et nyt værk i Sandnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många gatukonstnärer är spontanitet och anonymitet viktigt. Detta är en central del av vår kultur. Vägverket får inte oss att ge upp detta. (7 jul 2016, när han arbetar med ett nytt verk i Sandnes.)
en For many street artists, spontaneity and anonymity are important. This is a central part of our culture. The Public Roads Administration will not make us give this up. (7 jul 2016, while working on a new piece in Sandnes.)

no UAKTUELT: Gatekunstnaren AFK har ikkje tenkt å søka om å få måla i Bergen. Her er han i aksjon for prosjektet Nuart Sandnes Art Trail i Sandnes. (7 jul 2016, mens han jobber med et nytt verk i Sandnes.)
dk IRRELEVANT: Gadekunstneren AFK har ikke tænkt sig til at søge om lov til at male i Bergen. Her er han i aktion for projektet Nuart Sandnes Art Trail i Sandnes. (7 jul 2016, mens han arbejder på et nyt værk i Sandnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! UPPGIFT: Graffitikonstnären AFK har inte tänkt att söka om att måla i Bergen. Här är han i aktion för projektet Nuart Sandnes Art Trail i Sandnes. (7 jul 2016, när han arbetar med ett nytt verk i Sandnes.)
en OUT OF THE QUESTION: Street artist AFK has no intention of applying for permission to paint in Bergen. Here he is in action for the Nuart Sandnes Art Trail project in Sandnes. (7 jul 2016, while working on a new piece in Sandnes.)

no Gatekunst er et satsningsområde for Bergen. (6 jul 2016, i dag)
dk Gadekunst er et satsningsområde for Bergen. (6 jul 2016, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Gatukonst är ett satsningsområde för Bergen." (6 jul 2016, idag)
en Street art is a priority area for Bergen. (6 jul 2016, today)
  Anna Elisa Tryti

no Jeg vil utfordre Statens vegvesen til å gi byens befolkning en sommergave; nemlig å frigi buene under Smørsbroen til å bli et fast utstillingsgalleri for gatekunst. Det tror jeg både gatekunstnere og bergensere ville ha satt pris på. (5 jul 2016, når hun snakker om fremtidige planer for Smørsbroen)
dk Jeg vil udfordre Statens vegvesen til at give byens befolkning en sommergave; nemlig at frigive buerne under Smørsbroen til at blive et fast udstillingsgalleri for gadekunst. Det tror jeg både gadekunstnere og bergensere ville have sat pris på. (5 jul 2016, da hun taler om fremtidige planer for Smørsbroen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill utmana Vegvesenet att ge stadens befolkning en sommarkåva; nämligen att frigöra valven under Smørsbron för att bli ett fast utställningsgalleri för gatukonst. Det tror jag både gatukonstnärer och bergensare skulle ha satt pris på. (5 jul 2016, när hon pratar om framtida planer för Smörsbron)
en I want to challenge the Norwegian Public Roads Administration to give the city's population a summer gift: namely, to free up the arches under Smørsbroen to become a permanent exhibition gallery for street art. I believe both street artists and the people of Bergen would appreciate that. (5 jul 2016, when speaking about future plans for Smørsbroen)
  Anna Elisa Tryti

no Det er ikke lenger slik at byggegjerder skal være grå og kjedelige. Også internasjonalt benyttes slike gjerder stadig mer som arenaer for kunst, formidling og kommunikasjon. (30 mai 2016, forklarte trenden med å bruke byggegjerder som kunstarenaer)
dk Det er ikke længere sådan, at byggehegn skal være grå og kedelige. Også internationalt benyttes sådanne hegn i stigende grad som arenaer for kunst, formidling og kommunikation. (30 mai 2016, forklarede tendensen med at bruge byggehegn som kunstarenaer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte längre så att byggstängsel ska vara grå och tråkiga. Även internationellt används sådana stängsel alltmer som arenor för konst, förmedling och kommunikation. (30 mai 2016, förklarade trenden med att använda byggstängsel som konstarenor)
en Construction fences are no longer meant to be gray and boring. Internationally, such fences are increasingly being used as arenas for art, education, and communication. (30 mai 2016, explaining the trend of using construction fences as art arenas)

no Både gatekunstnere og tradisjonelt utdannende kunstnere har medvirket. Drammen kommune har i tillegg et punkt om graffiti og gatekunst på sine nettsider hvor det blant annet er lagt ut enkle råd til utøvere og råd til byggeiere. Kunstnerne som selv har funnet fram til vegger de vil bruke, søker formelt og det inngås skriftlig kontrakt med veggens eier. (25 mai 2016, i en kronikk hvor hun trekker fram Drammen som et eksempel)
dk Både gadekunstnere og traditionelt uddannede kunstnere har medvirket. Drammen kommune har i tillæg et punkt om graffiti og gadekunst på sine hjemmesider, hvor der blandt andet er lagt enkle råd ud til udøvere og råd til bygningsejere. Kunstnerne, som selv har fundet vægge, de vil bruge, søger formelt, og der indgås skriftlig kontrakt med væggens ejer. (25 mai 2016, i en kronik, hvor hun fremhæver Drammen som et eksempel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både gatukonstnärer och traditionellt utbildade konstnärer har medverkat. Drammen kommun har dessutom en punkt om graffiti och gatukonst på sina webbsidor där det bland annat finns enkla råd till utövare och råd till fastighetsägare. Konstnärer som själva har hittat väggar de vill använda ansöker formellt och ett skriftligt kontrakt upprättas med väggens ägare. (25 mai 2016, i en krönika där hon lyfter fram Drammen som ett exempel)
en Both street artists and traditionally trained artists have contributed. In addition, Drammen municipality has a section on graffiti and street art on its website, which includes simple advice for practitioners and guidance for building owners. Artists who have identified walls they wish to use apply formally, and a written contract is entered into with the owner of the wall. (25 mai 2016, in an op-ed where she highlights Drammen as an example)
  Rina Mariann Hansen

no Gatekunsten snakkar jo med folk på gata. (7 apr 2016, når han snakker om gatekunsten)
dk Gadekunsten taler jo med folk på gaden. (7 apr 2016, da han taler om gadekunsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatukonsten pratar ju med folk på gatan. (7 apr 2016, när han pratar om gatukonsten)
en Street art speaks to the people on the street. (7 apr 2016, when speaking about street art)

no Her har dei samla inn pengar og arbeidd dugnad for å få måla kyrkja. Det skjer ikkje på dei større plassane. (4 mar 2016, under besøk i Vik prestegjeld)
dk Her har de samlet ind penger og arbejdet frivilligt for at få malet kirken. Det sker ikke på de større steder. (4 mar 2016, under besøg i Vik præstegjeld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har de samlat in pengar och arbetat dugnad för att få måla kyrkan. Det händer inte på de större platserna. (4 mar 2016, under besök i Vik pastorat)
en Here they have raised money and worked together as volunteers to get the church painted. That doesn't happen in the larger places. (4 mar 2016, during a visit to the Vik parish)

no En kunstnerisk utsmykking vil komme i andre rekke for vår del. Kommunene og innbyggere kan gjerne få lov til å utsmykke det de vil langs veiene, men det er ikke det Statens vegvesen skal ha som sin hovedoppgave. (11 feb 2016, i en artikkel om Frps syn på bruk av penger på kunst og utsmykninger langs norske veier.)
dk En kunstnerisk udsmykning vil komme i anden række for vores vedkommende. Kommunerne og borgerne må gerne få lov til at udsmykke det, de vil, langs vejene, men det er ikke det, Statens vegvesen skal have som sin hovedopgave. (11 feb 2016, i en artikel om Frps syn på brug af penge på kunst og udsmykninger langs norske veje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En konstnärlig utsmyckning kommer i andra hand för vår del. Kommunerna och invånarna kan gärna få lov att utsmycka det de vill längs vägarna, men det är inte det som Vägverket ska ha som sin huvuduppgift. (11 feb 2016, i en artikel om Frps syn på användning av pengar på konst och utsmyckningar längs norska vägar.)
en Artistic decoration will be a secondary priority for us. Municipalities and residents are welcome to decorate as they wish along the roads, but that is not what the Norwegian Public Roads Administration should have as its primary task. (11 feb 2016, in an article about the Frp's view on spending money on art and decorations along Norwegian roads.)
  Ketil Solvik-Olsen

no Det er mye graffiti og den slags gatekunst, antar jeg, her i området. (21 nov 2015, diskuterer den lokale kunststilen i nabolaget.)
dk Der er meget graffiti og den slags street art, formoder jeg, her i området. (21 nov 2015, i en diskussion om kvarterets lokale kunststil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket graffiti och den typen av gatukonst, antar jag, här i området. (21 nov 2015, i en diskussion om stadsdelens lokala konststil.)
en There is a lot of graffiti and that 'sort of street art I suppose around here. (21 nov 2015, discussing the local art style of the neighborhood.)
  Scott Cam

no I en alder av nesten 61 å bli street art ... Det er sannelig min hatt mer enn en ære! (11 sep 2015, når hun reagerer på gatekunststuntet til ungdomspolitikere i SV.)
dk I en alder af næsten 61 at blive street art ... Det er sandelig mere end en ære! (11 sep 2015, da hun reagerer på gatekunststuntet fra ungdomspolitikere i SV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli street art i en ålder av nästan 61 år ... Det är verkligen min hatt mer än en ära! (11 sep 2015, när hon reagerar på gatukonststuntet av ungdomspolitikerna i SV.)
en To become street art at the age of almost 61... It is truly more than an honor! (11 sep 2015, reacting to the street art stunt by young SV politicians.)

no Jeg liker dynamikken med gatekunst, at kunsten treffer deg i stedet for at du må gå inn på et galleri. Noe det er en høyere terskel for. I tillegg liker jeg at det kan dukke opp der du minst venter det. Du kan gå forbi den flere ganger uten å legge merke til den. (12 aug 2015, når han ble intervjuet)
dk Jeg kan godt lide dynamikken ved gadekunst, at kunsten rammer dig i stedet for at du skal gå ind på et galleri. Noget der er en højere tærskel for. Derudover kan jeg godt lide, at det kan dukke op, hvor du mindst venter det. Du kan gå forbi det flere gange uden at lægge mærke til det. (12 aug 2015, da han blev interviewet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar dynamiken med gatukonst, att konsten träffar dig istället för att du måste gå in på ett galleri. Något som det finns en högre tröskel för. Dessutom gillar jag att det kan dyka upp där du minst väntar dig det. Du kan gå förbi den flera gånger utan att märka den. (12 aug 2015, när han blev intervjuad)
en I like the dynamics of street art—that the art hits you instead of you having to go into a gallery. There's a higher threshold for that. Additionally, I like that it can appear where you least expect it. You can walk past it several times without noticing it. (12 aug 2015, when he was interviewed)

no Ser vi på internasjonale trender, også i Norge, brukes kunst oftere og oftere som et sikkerhetstiltak i trafikken. (27 jul 2015, da han ble intervjuet om kunst som sikkerhetstiltak i trafikken)
dk Ser vi på internationale tendenser, også i Norge, bliver kunst oftere og oftere brugt som et sikkerhedstiltag i trafikken. (27 jul 2015, da han blev interviewet om kunst som sikkerhedstiltag i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi tittar på internationella trender, även i Norge, används konst allt oftare och oftare som ett säkerhetsåtgärd i trafikken. (27 jul 2015, när han blev intervjuad om konst som säkerhetsåtgärd i trafikken)
en If we look at international trends, including in Norway, art is being used more and more often as a safety measure in traffic. (27 jul 2015, when he was interviewed about art as a safety measure in traffic)

no Gatekunstnarar er ofte veldig sosialt engasjerte folk. Det at Nord-Norge er trua av fråflytting, alle dei forlatne husa, det er det ein god del av gatekunstnarane som ønsker å gjere noko med. (21 jun 2015, om hvorfor gatekunstnere er engasjerte i Nord-Norge)
dk Gadekunstnere er ofte meget socialt engagerede mennesker. Det faktum at Nordnorge er truet af affolkning, alle de forladte huse, det er noget, en god del af gadekunstnerne ønsker at gøre noget ved. (21 jun 2015, om hvorfor gadekunstnere er engagerede i Nordnorge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatukonstnärer är ofta väldigt socialt engagerade människor. Att Norra Norge hotas av avfolkning, alla de övergivna husen, det är det en stor del av gatukonstnärerna som vill göra något åt. (21 jun 2015, om varför gatukonstnärer är engagerade i Norra Norge)
en Street artists are often very socially engaged people. The fact that Northern Norway is threatened by depopulation, all those abandoned houses—that is something a good number of street artists want to do something about. (21 jun 2015, on why street artists are engaged in Northern Norway)

no Det er jo en trend. Det er moderne, positivt og spennende å se kunst i gatumiljø. (26 jan 2015, når hun snakker om at lovlige graffitivegger er en trend.)
dk Det er jo en trend. Det er moderne, positivt og spændende at se kunst i gadebilledet. (26 jan 2015, da hun taler om, at lovlige graffitivægge er en trend.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en trend. Det är modernt, positivt och spännande att se konst i gatumiljö. (26 jan 2015, när hon talar om att lagliga graffitiväggar är en trend.)
en It's a trend, after all. It's modern, positive, and exciting to see art in a street environment. (26 jan 2015, when she speaks about legal graffiti walls being a trend.)

no Det er jo noe nytt i landskapet vårt, eller i Utsirabildet, med gatekunst, for vi har jo ingen gater. Så vi kaller det Utsiraart. (27 sep 2014, da hun snakket om gatekunsten på Utsira.)
dk Det er jo noget nyt i vores landskab, eller i Utsira-billedet, med gadekunst, for vi har jo ingen gader. Så vi kalder det Utsiraart. (27 sep 2014, da hun talte om gadekunsten på Utsira.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något nytt i vårt landskap, eller i Utsira-bilden, med gatukonst, för vi har ju inga gator. Så vi kallar det Utsira-art. (27 sep 2014, när hon pratade om gatukonsten på Utsira.)
en Street art is something new in our landscape, or in the image of Utsira, because we don't actually have any streets. So we call it Utsira-art. (27 sep 2014, when she spoke about the street art on Utsira.)

no Denne gangen skal vi ut i gatene. Vi har invitert kunstnere hit bare for å leke seg med byen. Vi aner ikke hva de har tenkt å gjøre. (4 sep 2014, martyn Reed snakker om intervensjoner og stunts i Stavanger under Nuart-festivalen.)
dk Denne gang skal vi ud i gaderne. Vi har inviteret kunstnere hertil blot for at lege med byen. Vi aner ikke, hvad de har tænkt sig at gøre. (4 sep 2014, martyn Reed taler om interventioner og stunts i Stavanger under Nuart-festivalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här gången ska vi ut på gatorna. Vi har bjudit in konstnärer hit bara för att leka med staden. Vi anar inte vad de har tänkt göra. (4 sep 2014, martyn Reed pratar om interventioner och stunts i Stavanger under Nuart-festivalen.)
en This time, we're heading out into the streets. We've invited artists here just to play with the city. We have no idea what they're planning to do. (4 sep 2014, martyn Reed speaking about interventions and stunts in Stavanger during the Nuart festival.)

no Konsekvensane å ha ein nei-kommune, som til dømes Oslo, er at du blir arrestert om du taggar og då endar det opp med ein by med berre tagging. Bergen som er ein ja-kommune, får derimot fin og flott gatekunst. (2 sep 2014, når han sammenliknar Bergen og Oslo sin haldning til gatekunst)
dk Konsekvenserne ved at have en nej-kommune, som for eksempel Oslo, er at du bliver anholdt, hvis du tagger, og så ender det med en by med kun tagging. Bergen, som er en ja-kommune, får derimod fin og flot gadekunst. (2 sep 2014, da han sammenligner Bergen og Oslos holdning til gadekunst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna av att ha en nej-kommun, som till exempel Oslo, är att du blir arresterad om du taggar och då slutar det med en stad med bara taggning. Bergen som är en ja-kommun, får däremot fin och vacker gatukonst. (2 sep 2014, när han jämför Bergens och Oslos inställning till gatukonst)
en The consequence of having a 'no-municipality,' such as Oslo, is that you get arrested if you tag, and that ends up with a city full of nothing but tagging. Bergen, which is a 'yes-municipality,' gets beautiful and grand street art instead. (2 sep 2014, when comparing Bergen and Oslo's attitude toward street art)

no Målet vårt er å fjerne dårlig tagging og i stedet vise folk hvor fin graffitikunst kan være. De som deltar her er svært dyktige og lager veldig gode bilder. (2 aug 2014, under graffitifestivalen i Lillehammer)
dk Vores mål er at fjerne dårlig tagging og i stedet vise folk, hvor flot graffitikunst kan være. Dem, der deltager her, er meget dygtige og laver virkelig gode billeder. (2 aug 2014, under graffitifestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att ta bort dålig taggning och istället visa människor hur fin graffitikonst kan vara. De som deltar här är mycket skickliga och skapar mycket bra bilder. (2 aug 2014, under graffitifestivalen i Lillehammer)
en Our goal is to remove poor tagging and instead show people how beautiful graffiti art can be. Those participating here are highly skilled and create very impressive images. (2 aug 2014, during the graffiti festival in Lillehammer)

no Det er flott med både god stemning og kreativitet, men akkurat det å bruke skilt som ser ut som trafikkskilt syns vi ikke er like greit. (27 mar 2014, når hun kommenterer skiltet.)
dk Det er flot med både god stemning og kreativitet, men netop det at bruge skilte, der ligner trafikskilte, synes vi ikke er lige så passende. (27 mar 2014, da hun kommenterer skiltet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fint med både god stämning och kreativitet, men just det att använda skyltar som ser ut som trafikkskyltar tycker vi inte är lika bra. (27 mar 2014, när hon kommenterar skylten.)
en It's great to have both a good atmosphere and creativity, but using signs that look like traffic signs is where we draw the line. (27 mar 2014, commenting on the sign.)

no Ingen aning, men så vidt jeg vet var de før Banksy på gatekunstscenen, så om det finnes et samarbeid, er det Banksy som bør være smigret over å jobbe med dem, snarere enn omvendt. (23 mar 2014, når han diskuterer muligheten for et samarbeid mellom Banksy og lokale gatekunstnere.)
dk Ingen anelse, men de var så vidt jeg ved før Banksy på gadekunstscenen, så hvis der findes et samarbejde, er det Banksy, der bør være smigret over at arbejde med dem snarere end omvendt. (23 mar 2014, da han diskuterer muligheden for et samarbejde mellem Banksy og lokale gadekunstnere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen aning, men de var mig veterligen före Banksy på gatukonstscenen så om det finns ett samarbete så är det Banksy som ska vara smickrad att jobba med dem snarare än tvärtom. (23 mar 2014, när han diskuterar möjligheten av ett samarbete mellan Banksy och lokala gatukonstnärer.)
en No idea, but as far as I know, they preceded Banksy on the street art scene, so if there is a collaboration, it's Banksy who should be flattered to work with them rather than the other way around. (23 mar 2014, when discussing the possibility of a collaboration between Banksy and local street artists.)

no Kjekt å sjå kunsten i gatene. (19 sep 2013, under en kommentar om gatekunstens betydning i Bergen.)
dk Dejligt at se kunsten i gaderne. (19 sep 2013, under en kommentar om gadekunstens betydning i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kul att se konsten på gatorna. (19 sep 2013, under en kommentar om gatukonstens betydelse i Bergen.)
en Nice to see art in the streets. (19 sep 2013, during a comment on the significance of street art in Bergen.)

no Gatekunst er demokratisk og for alle. Men disse verkene forsvinner jo litt etter litt. Vegger blir revet eller malt over. (3 sep 2013, under intervju om Dolks gatekunst og dens forsvinnende tilstedeværelse i Bergen.)
dk Gadekunst er demokratisk og for alle. Men disse værker forsvinder jo lidt efter lidt. Vægge bliver revet ned eller malet over. (3 sep 2013, under et interview om Dolks gadekunst og dens forsvindende tilstedeværelse i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatukonst är demokratisk och för alla. Men dessa verk försvinner ju lite efter lite. Väggar rivs eller målas över. (3 sep 2013, under intervju om Dolks graffiti och dess försvinnande närvaro i Bergen.)
en Street art is democratic and for everyone. But these works disappear little by little. Walls are torn down or painted over. (3 sep 2013, during an interview about Dolk's street art and its vanishing presence in Bergen.)

no Gatekunsten kommer derfra, den er for alle. Den er som bibliotekbøker, det skal være tilgjengelig for alle som vil se på. (3 sep 2013, om betydningen av gatekunst.)
dk Gadekunsten kommer derfra, den er for alle. Den er som biblioteksbøger, det skal være tilgængeligt for alle, der vil se på. (3 sep 2013, om betydningen af gadekunst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstnärskapet kommer därifrån, det är för alla. Det är som biblioteksböcker, det ska vara tillgängligt för alla som vill se på. (3 sep 2013, om betydelsen av gatukonst.)
en Street art comes from there; it is for everyone. It is like library books—it should be accessible to anyone who wants to look. (3 sep 2013, on the significance of street art.)

no Dette er derfor ein fantastisk måte å bidra til eit anna verdssyn og at folk kan få ei anna oppleving av gatekunst. (29 aug 2013, da hun snakket om å ta i bruk gatekunst)
dk Dette er derfor en fantastisk måde at bidrage til et andet verdenssyn på, og at folk kan få en anden oplevelse af gadekunst. (29 aug 2013, da hun talte om at tage gadekunst i brug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är därför ett fantastiskt sätt att bidra till en annan världsbild och att människor kan få en annan upplevelse av gatukonst. (29 aug 2013, när hon pratade om att använda gatukonst)
en This is therefore a fantastic way to contribute to a different worldview and allow people to have a different experience of street art. (29 aug 2013, while speaking about the use of street art)

no Dette er heilt sikkert verdas første flytårn med gatekunst. (29 aug 2013, da hun snakket om kunstneriet på flytårnet)
dk Dette er helt sikkert verdens første flytårn med gadekunst. (29 aug 2013, da hun talte om kunsten på flytårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt säkert världens första flygtorn med gatukonst. (29 aug 2013, när hon pratade om konstnärskapet på flygplattformen)
en This is almost certainly the world's first control tower with street art. (29 aug 2013, while speaking about the artwork on the control tower)

no Mange er skeptiske til gatekunst, dette stoppa ikkje dykk. (29 aug 2013, da hun snakket om å ta i bruk gatekunst)
dk Mange er skeptiske over for gadekunst, det stoppede ikke jer. (29 aug 2013, da hun talte om at tage gadekunst i brug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är skeptiska till gatukonst, detta stoppade inte dig. (29 aug 2013, när hon pratade om att använda gatukonst)
en Many are skeptical of street art, but that didn't stop you. (29 aug 2013, when she spoke about utilizing street art)

no Kunst ute som er synleg trur eg er veldig viktig. Det er kunstverk som på ein måte ikkje bli ferdige, du kan studere dei og du finn nye sider ved dei. (19 mar 2013, når kunstnaren Oddvar Torsheim fyller 75 år og skal motta en statue av en ku som bursdagsgave.)
dk Kunst ude, som er synlig, tror jeg er veldig viktig. Det er kunstværker, som på en måde ikke bliver færdige; du kan studere dem, og du finder nye sider ved dem. (19 mar 2013, da kunstneren Oddvar Torsheim fylder 75 år og skal modtage en statue af en ko som fødselsdagsgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst utomhus som är synlig tror jag är väldigt viktig. Det är konstverk som på ett sätt inte blir färdiga, du kan studera dem och du hittar nya sidor vid dem. (19 mar 2013, när konstnären Oddvar Torsheim fyller 75 år och ska motta en staty av en ko som födelsedagspresent.)
en I believe visible outdoor art is very important. These are artworks that, in a way, are never finished; you can study them and discover new facets. (19 mar 2013, when artist Oddvar Torsheim turns 75 and is to receive a statue of a cow as a birthday gift.)

no Det er nok ingen risiko. Jeg tror ikke vi har fostret noen verstinger. Men hvem vet, om ti år er det kanskje tillatt å male graffiti ute i byen. (11 des 2012, i en diskusjon om risikoen ved å la barn male graffiti på skolen)
dk Der er nok ingen risiko. Jeg tror ikke, vi har opdraget nogle vildbasser. Men hvem ved, om ti år er det måske tilladt at male graffiti ude i byen. (11 des 2012, i en diskussion om risikoen ved at lade børn male graffiti i skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog ingen risk. Jag tror inte vi har fostrat värstingar. Men vem vet, om tio år kanske det är tillåtet att måla graffiti ute på stan. (11 des 2012, i en diskussion om risken med att låta barn måla graffiti i skolan)
en There's probably no risk. I don't think we've raised any rebels. But who knows, in ten years maybe it will be permitted to paint graffiti out in the city. (11 des 2012, in a discussion about the risks of letting children paint graffiti in school)
  Lena Philipsson

no Ofte er kunsten i offentlige rom plassert på pidestaller. Her må vi helt ned på gateplan eller «grasrota» for å oppdage kunsten. (3 des 2012, under presentasjon av kunstverket «Grass roots Square» utenfor det nye regjeringsbygget.)
dk Ofte er kunsten i det offentlige rum placeret på piedestaler. Her må vi helt ned på gadeniveau eller "græsrødderne" for at opdage kunsten. (3 des 2012, under præsentationen af kunstværket "Grass roots Square" uden for den nye regeringsbygning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta är konsten i offentliga rum placerad på piedestaler. Här må vi helt ner på gatunivå eller "gräsrotsnivå" för att upptäcka konsten. (3 des 2012, under presentation av konstverket «Grass roots Square» utanför det nya regeringsbyggnaden.)
en Public art is often placed on pedestals. Here, we must go right down to street level or the "grassroots" to discover the art. (3 des 2012, during the presentation of the artwork "Grass roots Square" outside the new government building.)

no Mange trodde jo dette bare var tagging, men det er reine kunstverk. Skikkelig kunstverk. Jeg tror det lyser opp mange av bygningene. (16 jul 2012, i artikkelen om gatekunst i Vardø)
dk Mange troede jo, at dette bare var tagging, men det er rene kunstværker. Rigtige kunstværker. Jeg tror, det lyser mange af bygningerne op. (16 jul 2012, i artiklen om gadekunst i Vardø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många trodde ju att detta bara var taggning, men det är rena konstverk. Riktiga konstverk. Jag tror det lyser upp många av byggnaderna. (16 jul 2012, i artikeln om gatukonst i Vardø)
en Many people thought this was just graffiti, but these are genuine works of art. Proper works of art. I think it brightens up many of the buildings. (16 jul 2012, in the article about street art in Vardø)

no Det blir ikke rare rekrutteringen på denne måten. Ikke blant seriøse kunstnere i alle fall. De kan male på lerreter og sånt noe. Men litt av poenget med graffitien er at det skal ha en offentlig form. Det er artig når den blir sett av flere enn deg selv. (6 sep 2011, da han snakket om rekrutteringen av nye graffitikunstnere)
dk Rekrutteringen bliver ikke mærkelig på denne måde. Ikke blandt seriøse kunstnere i hvert fald. De kan male på lærreder og sådan noget. Men lidt af pointen med graffiti er, at det skal have en offentlig form. Det er sjovt, når det bliver set af flere end dig selv. (6 sep 2011, da han talte om rekrutteringen af nye graffitikunstnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte konstigt rekryteringen på detta sätt. Inte bland seriösa konstnärer i alla fall. De kan måla på dukar och sånt något. Men lite av poängen med graffitin är att den ska ha en offentlig form. Det är trevligt när den ses av fler än bara dig själv. (6 sep 2011, när han pratade om rekryteringen av nya graffitikonstnärer)
en Recruitment won't be very strange this way. Not among serious artists, at least. They can paint on canvases and things like that. But part of the point of graffiti is that it should have a public form. It's fun when it's seen by more people than just yourself. (6 sep 2011, when speaking about the recruitment of new graffiti artists)

no Tagging er egentlig kun signaturen, eller alt som blir skrevet med sprayboks. Graffiti er store, fargefylte malerier som er malt på vegger med sprayboks. (6 sep 2011, da han forklarte forskjellen mellom tagging og graffiti)
dk Tagging er egentlig kun signaturen, eller alt som bliver skrevet med spraydåse. Graffiti er store, farvefyldte malerier, som er malet på vægge med spraydåse. (6 sep 2011, da han forklarede forskellen mellem tagging og graffiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Taggning är egentligen bara signaturen, eller allt som skrivs med sprayburk. Graffiti är stora, färgglada målningar som är målade på väggar med sprayburk. (6 sep 2011, när han förklarade skillnaden mellan taggning och graffiti)
en Tagging is essentially just the signature, or everything written with a spray can. Graffiti consists of large, colorful paintings created on walls with a spray can. (6 sep 2011, when he explained the difference between tagging and graffiti)

no Jeg tror det er minst femti malere som møter i helga. Det har aldri vært så mange graffitikunstnere som dekorerer samtidig i Norge. (2 aug 2011, under arrangementet av minnekonsert og minnevegg for Utøya-ofrene på Lillehammer.)
dk Jeg tror, der er mindst halvtreds malere, som møder op i weekenden. Der har aldrig været så mange graffitikunstnere, der dekorerer samtidigt i Norge. (2 aug 2011, under arrangementet af mindekoncert og mindevæg for Utøya-ofrene på Lillehammer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är minst femtio målare som möter i helgen. Det har aldrig varit så många graffitikonstnärer som dekorerar samtidigt i Norge. (2 aug 2011, under arrangemanget av minneskonsert och minnesvägg för Utøya-offren i Lillehammer.)
en I believe at least fifty painters are meeting this weekend. There have never been so many graffiti artists decorating simultaneously in Norway. (2 aug 2011, during the event for the memorial concert and memorial wall for the Utøya victims in Lillehammer.)

no Me har ingen eigedomsrett over denne veggen, men folk kjenner nok ein eigedomsrett til bybilete, og kunstverket har blitt ein del av bybilete. (5 okt 2010, etter at han så at kjøpesenteret var under oppussing)
dk Vi har ingen ejendomsret over denne væg, men folk føler nok en ejendomsret til bybilledet, og kunstværket er blevet en del af bybilledet. (5 okt 2010, efter at han så, at shoppingcentret var under renovering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga äganderätt över den här väggen, men folk känner nog en äganderätt till stadsbilden, och konstverket har blivit en del av stadsbilden. (5 okt 2010, efter att han så att köpcentret var under renovering)
en We have no property rights to this wall, but people likely feel a sense of ownership over the cityscape, and the artwork has become a part of that cityscape. (5 okt 2010, after seeing that the shopping center was being renovated)

no Meininga med gatekunst er ikkje at det skal vera der permanent i 100-år, men at den også skal forsvinna. Men med dette bilete er det nesten eit unntak. (5 okt 2010, etter at han så at kjøpesenteret var under oppussing)
dk Meningen med gadekunst er ikke, at det skal være der permanent i 100 år, men at det også skal forsvinde. Men med dette billede er det næsten en undtagelse. (5 okt 2010, efter at han så, at storcentret var under ombygning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meningen med gatukonst är inte att den ska vara där permanent i 100 år, utan att den också ska försvinna. Men med denna bild är det nästan ett undantag. (5 okt 2010, efter att han så att köpcentret var under renovering)
en The point of street art isn't for it to be there permanently for 100 years, but that it should also disappear. But with this image, it's almost an exception. (5 okt 2010, after he saw that the shopping center was being renovated)

no Vi betrakter oss selv som en form for geriljakunstnere, og vi har tidligere preget bybildet med provoserende plakater. (4 okt 2010, i en uttalelse til Ritzau om gruppens bruk av det offentlige rom til kunst)
dk Vi betragter os selv som en form for guerillakunstnere, og vi har før præget bybilledet med provokerende plakater. (4 okt 2010, i en udtalelse til Ritzau om gruppens brug af det offentlige rum til kunst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betraktar oss själva som en sorts gerillakonstnärer, och vi har tidigare präglat stadsbilden med provokativa affischer. (4 okt 2010, i ett uttalande till Ritzau om gruppens användning av det offentliga rummet för konst)
en We consider ourselves a kind of guerrilla artists, and we have previously left our mark on the cityscape with provocative posters. (4 okt 2010, in a statement to Ritzau regarding the group's use of public space for art)

no De gjør dette av kjærlighet til gatekunsten. (12 sep 2010, i forbindelse med Nuart-festivalen i 2023)
dk De gør dette af kærlighed til gadekunsten. (12 sep 2010, i forbindelse med Nuart-festivalen i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör detta av kärlek till gatukonsten. (12 sep 2010, i samband med Nuart-festivalen 2023)
en They do this out of love for street art. (12 sep 2010, in connection with the Nuart Festival in 2023)

no Når man maler graffiti, bruker man et navn eller en form for signatur, som kalles en tag. De tullingene som gjør dette, de vil at alle andre graffitimalere skal kunne se hvem som har gjort det. Og det er disse taggene som er grunnen til at vi kan ta dem. (20 aug 2010, forklarer hvordan politiet bruker graffitimalernes signaturer (tags) til å oppklare sakene)
dk Når man maler graffiti, bruger man et navn eller en form for signatur, som hedder et tag. De tosser, der laver det her, de vil have, at alle andre graffitimalere kan se, hvem der har lavet det. Og det er disse tags, der er grunden til, at vi kan fælde dem. (20 aug 2010, forklarer hvordan politiet bruger graffitimalernes signaturer (tags) til at opklare sagerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man målar graffiti använder man ett namn eller en form av signatur som kallas för en tag. De dårar som gör det här vill att alla andra graffitimålare ska kunna se vem som har gjort det. Och det är dessa tags som är anledningen till att vi kan fälla dem. (20 aug 2010, förklarar hur polisen använder graffitimålarnas signaturer (tags) för att lösa fallen)
en When you paint graffiti, you use a name or a kind of signature called a tag. Those fools who do this want every other graffiti artist to see who did it. And it is these tags that allow us to bring them down. (20 aug 2010, explaining how the police use graffiti artists' signatures (tags) to solve the cases)

no Dette er ikke grafitti, det er ikke tagging, det er gatekunst som er lovlig. (28 apr 2010, under intervju om utstillingen av gatekunst på jernbanestasjonene i Oslo og Trondheim)
dk Dette er ikke graffiti, det er ikke tagging, det er gadekunst, som er lovlig. (28 apr 2010, under et interview om udstillingen af gadekunst på jernbanestationerne i Oslo og Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte graffiti, det är inte taggning, det är gatukonst som är lagligt. (28 apr 2010, under intervju om utställningen av gatukonst på järnvägsstationerna i Oslo och Trondheim.)
en This isn't graffiti, it's not tagging, it's street art that is legal. (28 apr 2010, during an interview about the street art exhibition at the railway stations in Oslo and Trondheim)

no Vi har bevis på at gatekunst fører til mindre tagging og at det forbedrer livskvalitetet for folk. (19 nov 2009, når han argumenterer for gatekunstens positive effekter.)
dk Vi har bevis for, at gadekunst fører til mindre tagging, og at det forbedrer livskvaliteten for folk. (19 nov 2009, da han argumenterer for gadekunstens positive effekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bevis på att gatukonst leder till mindre graffiti och att det förbättrar livskvaliteten för människor. (19 nov 2009, när han argumenterar för gatukonstens positiva effekter.)
en We have evidence that street art leads to less tagging and that it improves people's quality of life. (19 nov 2009, while arguing for the positive effects of street art.)

no Når man direkte inviterer graffitimalere med til en festival, bør alle alarmklokker ringe. (11 mai 2009, i en kommentar til arrangørenes valg av gjester til festivalen)
dk Når man direkte inviterer graffitimalere med til en festival, bør alle alarmklokker ringe. (11 mai 2009, i en kommentar til arrangørernes valg af gæster til festivalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man direkt bjuder in graffitimålare till en festival, bör alla varningsklockor ringa. (11 mai 2009, i en kommentar till arrangörernas val av gäster till festivalen)
en When you directly invite graffiti artists to a festival, all the alarm bells should be ringing. (11 mai 2009, in a comment on the organizers' choice of guests for the festival)

no For hvis jeg maler en grå undergang er det ikke for at den skal bli styggere. Jeg syns graffiti er en jævlig kul ting, at det ser bedre ut. (28 feb 2008, når han forklarer sin motivasjon for å lage graffiti)
dk For hvis jeg maler en grå undergang, er det ikke for at den skal blive grimmere. Jeg synes, graffiti er en fandens fed ting, at det ser bedre ud. (28 feb 2008, da han forklarer sin motivation for at lave graffiti)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om jag målar en grå undergång så är det inte för att det ska bli fult. Jag tycker att graffiti är en jävla kul sak, att det ser bättre ut. (28 feb 2008, när han förklarar sin motivation för att göra graffiti)
en Because if I paint a gray ruin, it's not to make it look uglier. I think graffiti is a damn cool thing, that it makes it look better. (28 feb 2008, explaining his motivation for creating graffiti)

no Tydelige figurer, polititisk snert og humor forklarer hvorfor streetart har fått så bred apell. Alle fra 80 år gamle bestemødre til 15-årige skolelever kan oppleve dette på samme måte. (23 aug 2007, i artikkelen om Dolks suksess i London)
dk Tydelige figurer, politisk snert og humor forklarer, hvorfor streetart har fået så bred appel. Alle fra 80 år gamle bedstemødre til 15-årige skoleelever kan opleve dette på samme måde. (23 aug 2007, i artiklen om Dolks succes i London)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppfatta figurer, politisk antydan och humor förklarar varför streetart har fått så bred appell. Alla från 80-åriga farmödrar till 15-åriga skolelever kan uppleva detta på samma sätt. (23 aug 2007, i artikeln om Dolks framgång i London)
en Clear figures, political edge, and humor explain why street art has gained such broad appeal. Everyone from 80-year-old grandmothers to 15-year-old students can experience it in the same way. (23 aug 2007, in the article about Dolk's success in London)

no Jeg håper jo at nettopp det at vi stiller denne veggen til disposisjon, skal føre til at man ikke ønsker å drive med ulovlig graffiti. Her skal alle de som ønsker å drive med denne kunstformen få muligheter til det. (31 jul 2003, i forbindelse med beslutningen om å tillate graffitimaleriet på Bergen Kunsthall.)
dk Jeg håber jo, at netop det at vi stiller denne væg til rådighed, skal føre til, at man ikke ønsker at drive med ulovlig graffiti. Her skal alle dem, der ønsker at beskæftige sig med denne kunstform, få muligheder for det. (31 jul 2003, i forbindelse med beslutningen om at tillade graffitimaleriet på Bergen Kunsthall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att just det att vi ställer denna väggen till förfogande, ska leda till att man inte vill syssla med olaglig graffiti. Här ska alla som vill syssla med denna konstform få möjligheter till det. (31 jul 2003, i samband med beslutet att tillåta graffitimåleriet på Bergen konsthall.)
en I hope that by making this wall available, it will discourage people from engaging in illegal graffiti. Here, everyone who wishes to practice this art form will be given the opportunity to do so. (31 jul 2003, in connection with the decision to allow the graffiti painting at Bergen Kunsthall.)
  Anne Grete Strøm Erichsen

no Denne kunsten er gøy å se på. Selv om det er outsider-kunst og folkekunst, er den urban, snarere enn preget av traktorer og høns.
dk Denne kunst er sjov at se på. Selvom det er outsider-kunst og folkekunst, er det urbant snarere end traktorer og høns.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här konsten är rolig att titta på. Även om det är utsiderkonst och folklorekonst så är den urbana, snarare än traktorer och kycklingar.
en This art is fun to look at. While it's outsider art and folk art, it's urban, rather than tractors and chickens.

no Dessverre virker det som om selve ånden i arrangementet, slik det opprinnelig var tenkt og slik det har blitt presentert for relevante samfunnsgrupper og offentlige tjenestepersoner siden november 2004, har gått tapt i hastverket med å stemple alle graffiti-kunstnere som «vandaler» og å merke dette arrangementet som en «fremme av kriminalitet» ... I bunn og grunn er dette et arrangement utformet for å feire en kunstform som ble født i New Yorks gater for over to tiår siden som et middel for kreativt selvuttrykk, noe som gir publikum en unik sjanse til å oppleve håndverket og ferdighetene som ligger bak et kunstverk som er fint nok til å henge på veggene i ethvert tradisjonelt galleri eller museum. Når arbeidet er fullført, vil et 15 meter langt veggmaleri bli donert til The Point, en ideell organisasjon for ungdomsutvikling i Bronx, mens de resterende ni vil bli plassert rundt om i byen for offentlig visning.
dk Desværre ser det ud til, at begivenhedens ånd, som den oprindeligt var tænkt, og som den er blevet præsenteret for de relevante borgergrupper og myndigheder siden november 2004, er gået tabt i hastværket med at stemple alle graffiti-kunstnere som 'hærværksmænd' og at brande dette arrangement som en 'promovering af kriminalitet', ... I sin kerne er dette et arrangement designet til at fejre en kunstform, der blev født i New Yorks gader for over to årtier siden som et middel til kreativt selvudtryk, hvilket giver offentligheden en unik chance for at opleve det håndværk og den dygtighed, der ligger i at skabe et kunstværk, som er fint nok til at hænge på væggene i ethvert traditionelt galleri eller museum. Ved færdiggørelsen vil et 15 meter langt vægmaleri blive doneret til The Point, en non-profit organisation for ungdomsudvikling baseret i Bronx, mens de resterende ni vil blive placeret rundt om i byen til offentlig fremvisning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr verkar andan i evenemanget, som det ursprungligen koncipierades och som det har presenterats för de tillämpliga medborgargrupperna och myndighetsämbetsmännen sedan november 2004, ha gått förlorad i hasten att stereotypera alla graffitistilskonstnärer som 'vandaler' och att märka detta evenemang som en 'främjande av brott', ... I sin kärna är detta ett evenemang designat för att fira en konstform född på New Yorks gator för över två decennier sedan som ett sätt för kreativt självuttryck, och ger allmänheten en unik chans att uppleva den hantverksskicklighet och färdighet som krävs för att skapa ett konstverk finare nog att hänga på väggarna i vilket traditionellt galleri eller museum som helst. Vid färdigställandet kommer en 48-fotersmural att doneras till The Point, en ideell ungdomsutvecklingsorganisation baserad i Bronx, medan de återstående nio kommer att placeras ut över staden för offentlig visning.
en Unfortunately the spirit of the event, as it was originally conceived and as it has been presented to the appropriate civic groups and government officials since November 2004, seems to have been lost in the haste to stereotype all graffiti-style artists as 'vandals' and to brand this event as a 'promotion of crime,' ... At its core, this is an event designed to celebrate an art form born from the streets of New York over two decades ago as a means of creative self-expression, allowing the public a unique chance to experience the workmanship and skill that go into creating a piece of art fine enough to hang on the walls of any traditional gallery or museum. Upon completion, a 48-foot mural will be donated to The Point, a Bronx-based nonprofit youth development organization, while the remaining nine will be placed throughout the city for public display.
  Marc Ecko

no Det finnes graffiti-guruer som lager hele scener i mange farger. Disse folka øver på det kunstneriske håndverket sitt før de viser det frem offentlig. De anser seg selv som kunstnere i sin egen kultur.
dk Der findes graffiti-guruer, der skaber hele scener i mange farver. Disse folk øver deres kunstneriske ekspertise, før de bringer den frem i offentlighedens søgelys. De anser sig selv for at være kunstnere i deres egen kultur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns graffitiguruar som skapar scener och använder flera färger. Dessa människor kommer att öva sin konstexpertis innan de utför den för allmän beskådan. De anser sig vara artister i sin egen kultur.
en There are graffiti gurus who do scenes and multiple colors. These folks will practice their art expertise before applying it for public view. They believe they are artists in their own culture.

no Det vi har lært, er at graffiti ... avler mer graffiti,
dk Det, vi har lært, er, at graffiti ... avler mere graffiti,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har lärt oss är att klotter... framkallar mer klotter.
en What we've learned is graffiti ... begets more graffiti,

no En kunstretning har slått gjennom først når den også utøves av skiltmalerne.
dk En kunstretning har først slået igennem, når den også udøves af skiltemalerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! En konstriktning har slagit igenom först när den också utövas av skyltdekoratörerna.
en An art movement has only truly broken through when it is also practiced by the sign painters.
  Pablo Picasso

no Graffiti er en måte å flykte fra familieproblemene på, og fra verdens problemer.
dk Graffiti er en måde at slippe væk fra familieproblemerne og verdens problemer på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Graffiti är ett sätt att komma undan familjens problem, världens problem.
en Graffiti is a way to get away from the problems of family, the problems of the world.

no Hva med den neste kunstneren i Anaconda som ønsker å male noe i sentrum?
dk Hvad med den næste kunstner i Anaconda, der har lyst til at male noget i centrum?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad sägs om nästa konstnär i Anaconda som vill måla något i centrum?
en What about the next artist in Anaconda who wants to paint something downtown?

no Hvis man tar risikoen med å lage gatekunst, vil det oppstå problemer. Men det har gjort sentrum sjarmerende og lagt merke til av så mange mennesker. epigenetics
dk Hvis man tager risikoen ved at lave street art, vil der opstå problemer. Men det har gjort centrum charmerende og gjort det bemærkelsesværdigt for så mange mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du tänker ta risken att göra street art kommer det att bli problem. Men det har gjort stadskärnan charmig och märkbar för så många människor.
en If you're going to take the risk of putting out street art, there will be problems. But it's made the downtown charming and noticeable to so many people.

no I graffitien er det mye kunst under beltet. Personene i kunsten er hovedsakelig kvinner, og ikke én eneste av dem har klær på seg.
dk I graffitien er der meget kunst under bæltet. Personerne i kunsten er overvejende kvinder, og ikke én eneste af dem har tøj på.
Mer information om detta ordspråk och citat! I graffitin finns det mycket konst under bältet. Personerna i konsten är huvudsakligen kvinnor, och inte en enda av dem har på sig några kläder.
en In the graffiti, there is a lot of below-the-belt-art. The people in the art are predominantly women, and not a single one has any clothes on.

no Ofte spilles det ballspill og det skapes krittkunstgallerier på asfalten,
dk Ofte bliver der spillet boldspil og skabt kridtgallerier på asfalten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Bollspel spelas ofta och kritkonstgallerier skapas på asfalten.
en Often ball games are played and chalk art galleries created on the bitumen,


Antall ordtak er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordtak (7117603 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (384836 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i

Ordtak om Gatekunst.


Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/ordtak