Hei! Mitt navn er Pex!

Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 36 år!
Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson

PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Humor og alvor

Om sammenhengen mellom det komiske og det seriøse samt humorens natur
no Ved å laga humor blir utsegnene mindre alvorlege enn dei elles ville ha vore. (28 okt 2026, i en analyse av den norske responsen på Trumps uttalelser)

no La aldri en anledning til å levere en tørr vits gå fra deg. (22 okt 2026, tale under stortingsmiddagen på Slottet)
en Never let an opportunity to tell a dry joke pass you by. (22 okt 2026, speech during the Storting dinner at the Palace)

no Det er aldri et gult kort. Det første er en vits. (11 okt 2026, i en analyse av Ryan Gravenberchs første gule kort)
en It's never a yellow card. The first one is a joke. (11 okt 2026, in an analysis of Ryan Gravenberch's first yellow card)
  Daniel Sturridge

no Uavhengig av om det uttrykkes som en spøk eller ikke, om noen blir såret. (15 sep 2026, i et innlegg på Instagram angående rasistiske uttalelser)
dk Uanset om det udtrykkes som en joke eller ej, hvis nogen bliver såret. (15 sep 2026, i et opslag på Instagram vedrørende racistiske udtalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om det uttrycks som skämt eller inte om någon blir sårad. (15 sep 2026, i ett inlägg på Instagram gällande rasistiska uttalanden)
en Whether it is expressed as a joke or not, someone gets hurt. (15 sep 2026, in an Instagram post regarding racist statements)

no Det å ha kjelleren full av hermetikk, er bare en vits. (11 sep 2026, da han snakket om hva som utgjør reell beredskap i en krise)
dk Det at have kælderen fuld af konserves, er bare en vittighed. (11 sep 2026, da han talte om, hvad der udgør reel beredskab i en krise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha källaren full av konserver är bara ett skämt. (11 sep 2026, när han talade om vad som utgör reell beredskap i en kris)
en Having a basement full of canned food is just a joke. (11 sep 2026, while speaking about what constitutes real preparedness in a crisis)

no Evnen deres til å finne glede og tull i livet er helt rå. (9 aug 2026, i Desert Island Discs om døtrene sine)
dk Deres evne til at finde glæde og fjollethed i livet er helt vild. (9 aug 2026, i Desert Island Discs om sine døtre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras förmåga att hitta glädje och bus i livet är helt otrolig. (9 aug 2026, i Desert Island Discs när hon talade om sina döttrar)
en Their ability to find joy and silliness in life is off the chain. (9 aug 2026, speaking on Desert Island Discs about her daughters)

no En slags utilsiktet Monty Pythons Da Vinci-koden – men uten spøker. (24 jun 2026, i en anmeldelse av filmen In the Hand of Dante)
dk En slags utilsigtet Monty Pythons Da Vinci-koden – men uden jokes. (24 jun 2026, i en anmeldelse af filmen In the Hand of Dante)
Mer information om detta ordspråk och citat! En typ av oavsiktlig Monty Pythons Da Vinci-koden – men utan skämt. (24 jun 2026, i en recension av filmen In the Hand of Dante)
en A kind of accidental Monty Python's Da Vinci Code – but without the jokes. (24 jun 2026, in a review of the film In the Hand of Dante)

no Man må av og til få spøke med alvorlige ting. (17 apr 2026, intervju med SVT før Vänsterpartiets landsmøte)
dk Man må nogle gange have lov til at joke med alvorlige ting. (17 apr 2026, interview med SVT før Vänsterpartiets kongres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ibland måste få skämta om allvarliga saker. (17 apr 2026, intervju med SVT inför Vänsterpartiets kongress)
en Sometimes you have to be allowed to joke about serious things. (17 apr 2026, interview with SVT ahead of the Left Party congress)
  Ida Gabrielsson

no Man skal kunne skøye med alt. Og så skal man tåle når noen andre sier: Det der er faktisk en ganske dårlig vits. Fantasiløs og kjedelig. (31 mar 2026, om grensegangen for humor og det å tulle med betente temaer)
dk Man skal kunne joke med alt. Og så skal man kunne tåle, når andre siger: Det der er faktisk en ret dårlig joke. Fantasiløs og kedelig. (31 mar 2026, om grænsen for humor og det at joke med betændte emner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska kunna skämta om allt. Och så ska man tåla när någon annan säger: Det där är faktiskt ett ganska dåligt skämt. Fantasilöst och tråkigt. (31 mar 2026, om gränsdragningen för humor och det att skämta om känsliga ämnen)
en You should be able to joke about anything. And then you have to be able to handle it when someone else says: That is actually a pretty bad joke. Unimaginative and boring. (31 mar 2026, on the boundaries of humor and joking about sensitive topics)

no Humor er litt skummelt. (8 nov 2025, i et intervju om det å jobbe i en humoristisk sjanger)
dk Humor er lidt skræmmende. (8 nov 2025, i et interview om at arbejde i en humoristisk genre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Humor är lite läskigt. (8 nov 2025, i en intervju om att arbeta i en humoristisk genre)
en Humor is a bit scary. (8 nov 2025, in an interview about working in a humorous genre)
  Joel Spira

no Nå skjønner vi bedre når det er tid for spøk, og når det er tid for alvor. (28 okt 2025, etter innspillingen som en oppsummering av deres nye bevissthet rundt følelser.)
dk Nu forstår vi bedre, hvornår det er tid til spøg, og hvornår det er tid til alvor. (28 okt 2025, efter optagelsen som en opsummering af deres nye bevidsthed omkring følelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu förstår vi bättre när det är dags för skämt, och när det är dags för allvar. (28 okt 2025, efter inspelningen som en sammanfattning av deras nya medvetenhet kring känslor.)
en Now we better understand when it is time for jokes, and when it is time to be serious. (28 okt 2025, after the recording, as a summary of their new awareness regarding emotions.)

no Det er helt åpenbart at vi mennesker reagerer forskjellig på ulike typer humor. (13 okt 2025, kommenterte hvordan individuelle forskjeller påvirker opplevelsen av humor.)
dk Det er helt åbenbart, at vi mennesker reagerer forskelligt på forskellige typer humor. (13 okt 2025, kommenterede hvordan individuelle forskelle påvirker oplevelsen af humor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppenbart att vi människor reagerar olika på olika typer av humor. (13 okt 2025, kommenterade hur individuella skillnader påverkar upplevelsen av humor.)
en It is quite obvious that we humans react differently to different types of humor. (13 okt 2025, commenting on how individual differences affect the experience of humor.)

no Det å ha ledere som ikke kan ta en vits, det er ikke bra. (18 sep 2025, i en uttalelse til Dagsrevyen om ledere som mangler humoristisk sans.)
dk Det at have ledere, der ikke kan tage en joke, det er ikke godt. (18 sep 2025, i en udtalelse til Dagsrevyen om ledere, der mangler humoristisk sans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha ledare som inte tål ett skämt, det är inte bra. (18 sep 2025, i ett uttalande till Dagsrevyen om ledare som saknar humoristisk ådra.)
en Having leaders who can't take a joke is not a good thing. (18 sep 2025, in a statement to Dagsrevyen about leaders who lack a sense of humor.)
  Bård Tufte Johansen

no Men bak enhver spøk ligger et snev av sannhet, eller? (17 aug 2025, refleksjon rundt humoren i videoen)
dk Men bag enhver spøg ligger et strejf af sandhed, eller hvad? (17 aug 2025, refleksion over humoren i videoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men bak varje skämt finns ett korn av sanning, eller hur? (17 aug 2025, reflektion kring humorn i videon)
en But behind every joke lies a grain of truth, doesn't it? (17 aug 2025, reflection on the humor in the video)

no Men fra spøk til alvor. (2 jun 2025, går over til et mer alvorlig poeng om prioriteringer i staten)
dk Men fra spøg til alvor. (2 jun 2025, går over til et mere alvorligt punkt om prioriteringer i staten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men nu till allvaret. (2 jun 2025, går över till en mer allvarlig punkt om prioriteringar i staten)
en But jokes aside. (2 jun 2025, transitioning to a more serious point about state priorities)
  Tina Bru

no Man sier slike ting på en tilfeldig måte. Det er humor. (12 feb 2025, når hun ble spurt om hvordan hun deler sine traumer)
dk Man siger sådanne ting tilfældigt. Det er humor. (12 feb 2025, da hun blev spurgt om, hvordan hun deler sine traumer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man säger sådana saker på ett slumpmässigt sätt. Det är humor. (12 feb 2025, när hon blev tillfrågad om hur hon delar sina trauman)
en One says such things casually. It's humor. (12 feb 2025, when asked how she shares her traumas)

no Vitsen falt flatt av én grunn. Den er ikke morsom, og den er ikke sann. (30 okt 2024, i en kommentar etter Tony Hinchcliffes vits)
dk Vittigheden faldt til jorden af én årsag. Den er ikke sjov, og den er ikke sand. (30 okt 2024, i en kommentar efter Tony Hinchcliffes vittighed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skämtet föll platt av en enda anledning. Det är inte roligt, och det är inte sant. (30 okt 2024, i en kommentar efter Tony Hinchcliffes skämt)
en The joke fell flat for one reason. It is not funny, and it is not true. (30 okt 2024, in a comment following Tony Hinchcliffe's joke)
  Rick Scott

no DADITB var for intelligent. Det gikk over hodet på de fleste. Humoren var genial. (10 jul 2024, kommentar til et klipp fra serien som dukket opp igjen på TikTok)
dk DADITB var for intelligent. Det var over hovedet på de fleste. Humoren var genial. (10 jul 2024, kommentar til et klip fra showet, der dukkede op igen på TikTok)
Mer information om detta ordspråk och citat! DADITB var för intelligent. Det gick över huvudet på de flesta. Humorn var genialisk. (10 jul 2024, i en kommentar till ett klipp från serien som dök upp igen på TikTok)
en DADITB was too intelligent. Went over most people's heads. The humour was genius. (10 jul 2024, commenting on a resurfaced clip of the show on TikTok)

no Det som var morsomt for 10-20-30 år siden, oppleves annerledes og mer bokstavelig i dag. (8 jun 2024, i et innlegg på Facebook)
dk Hvad der var sjovt for 10-20-30 år siden, opleves anderledes og mere bogstaveligt i dag. (8 jun 2024, i et opslag på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som var roligt för 10, 20 eller 30 år sedan, upplevs annorlunda och mer bokstavligt idag. (8 jun 2024, i ett inlägg på Facebook)
en What was funny 10, 20, or 30 years ago is experienced differently and more literally today. (8 jun 2024, in a Facebook post)

no Analogier, ordspill og enkle absurditeter er nok det beste å holde seg til. (24 mai 2024, som svar på spørsmål om hvilken type humor som fungerer godt)
dk Analogier, ordspil og enkle absurditeter er nok det bedste at holde sig til. (24 mai 2024, som svar på spørgsmål om hvilken type humor der fungerer godt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Analogier, ordvitsar och enkla absurditeter är nog det bästa att hålla sig till. (24 mai 2024, som svar på frågan om vilken typ av humor som fungerar bra)
en Analogies, puns, and simple absurdities are probably the best things to stick to. (24 mai 2024, in response to a question about what type of humor works well)

no Vitser er som magneter; de tiltrekker seg noen og støter andre fra seg. (19 apr 2024, forklarer sin filosofi om hvorfor noen misliker komikken hans)
dk Vitser er som magneter; de tiltrækker nogle mennesker og afstøder andre. (19 apr 2024, forklarer sin filosofi om, hvorfor nogle mennesker ikke bryder sig om hans comedy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skämt är som magneter; de attraherar vissa människor och stöter bort andra. (19 apr 2024, när han förklarar sin filosofi kring varför vissa människor ogillar hans komik)
en Jokes are like magnets, they attract some people and repel others. (19 apr 2024, explaining his philosophy on why some people dislike his comedy)
  Jimmy Carr

no Virkelig mørk humor som ikke alle setter pris på. (28 mar 2024, beskriver personligheten til forloveden hennes)
dk Rigtig sort humor, som ikke alle sætter pris på. (28 mar 2024, beskriver hendes forlovedes personlighed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt svart humor som inte alla uppskattar. (28 mar 2024, beskriver sin fästmans personlighet)
en Really dark humor that not everybody appreciates. (28 mar 2024, describing her fiancé's personality)

no Sarkastisk form for humor. (6 nov 2023, i et innlegg på sin X-profil lørdag)
dk Sarkastisk form for humor. (6 nov 2023, i et opslag på sin X-profil lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sarkastisk form för humor. (6 nov 2023, i ett inlägg på sin X-profil lördagen)
en A sarcastic form of humor. (6 nov 2023, in a post on his X profile on Saturday)
  Elon Musk

no De må komme med noe bra og vise at de sitter på tronen, for ellers kommer verden å le av dem. (14 sep 2023, kommentar om USAs behov for en sterkere lagoppstilling før OL 2024 for å gjenvinne sin prestisje.)
dk De må komme med noget godt og vise, at de sidder på tronen, for ellers vil verden grine af dem. (14 sep 2023, kommentar om USA's behov for en stærkere opstilling forud for OL 2024 for at genvinde deres prestige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”De måste komma med något bra och visa att de sitter på tronen, för annars kommer världen skratta åt dem.". (14 sep 2023, kommentar om USA:s behov av en starkare laguppställning inför OS 2024 för att återvinna sin prestige.)
en They have to come up with something good and show that they are the ones in charge, otherwise the world will laugh at them. (14 sep 2023, comment on the USA's need for a stronger lineup ahead of the 2024 Olympics to reclaim its prestige.)

no Man må kunne spøke med religion. (24 aug 2023, i et Aktuellt-program der hun diskuterer innholdet i sommertalen sin, som berørte koranbrenningene.)
dk Man må kunne spøge med religion. (24 aug 2023, i et Aktuellt-program, hvor hun diskuterer indholdet i sin sommertale, som omhandlede koranafbrændingerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste kunna skämta om religion. (24 aug 2023, i ett Aktuellt-program där hon diskuterar innehållet i sitt sommartal som berörde koranbränningarna.)
en One must be able to joke about religion. (24 aug 2023, in an Aktuellt program where she discusses the content of her summer speech concerning the Quran burnings.)
  Ebba Busch Thor

no Den gode latteren kommer først og fremst om det som blir sagt minner om en spøk. Og det var jo ikke dette her. (17 nov 2022, under innspillingen av «Nytt på nytt»)
dk Den gode latter kommer først og fremmest, hvis det, der bliver sagt, minder om en joke. Og det var jo ikke tilfældet her. (17 nov 2022, under optagelserne af «Nytt på nytt»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den goda skrattet kommer främst om det som sägs påminner om en skämt. Och det var ju inte detta här. (17 nov 2022, under inspelningen av "Nytt igen")
en A good laugh happens primarily when what is said resembles a joke. And this certainly wasn't that. (17 nov 2022, during the filming of «Nytt på nytt»)

no Det ligger ekstrem stor prestisje i å skrive de mest alvorlige sakene, men null prestisje i å få leseren til å le. (2 jun 2022, i en diskusjon om hva som verdsettes i journalistikken)
dk Der ligger ekstremt stor prestige i at skrive de mest alvorlige sager, men nul prestige i at få læseren til at le. (2 jun 2022, i en diskussion om, hvad der værdsættes i journalistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger extremt stor prestige i att skriva om de allvarligaste sakerna, men noll prestige i att få läsaren att skratta. (2 jun 2022, i en diskussion om vad som värderas inom journalistiken)
en There is immense prestige in writing about the most serious issues, but zero prestige in making the reader laugh. (2 jun 2022, in a discussion about what is valued in journalism)
  Ken André Ottesen

no Folk flest vet om man gjør narr av noen, eller ikke. (20 mai 2022, (Ikke spesifisert))
dk De fleste mennesker ved, om man gør nar af nogen, eller ej. (20 mai 2022, (Ikke specificeret))
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta vet om man gör narr av någon, eller inte. (20 mai 2022, (Ingen specificerad))

no Det er ofte det grove som er det morsomme. (5 mai 2022, i en nyhetsartikkel om podkasten Flashback forever som blir et valgprogram i SVT.)
dk Det er ofte det grove, der er det sjove. (5 mai 2022, i en nyhedsartikel om podcasten Flashback forever, som bliver til et valgprogram i SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”Det är ofta det grova som är det roliga.". (5 mai 2022, i en nyhetsartikel om podden Flashback forever som blir ett valprogram i SVT.)
en It's often the crude stuff that's the funny stuff. (5 mai 2022, in a news article about the podcast Flashback forever, which is becoming an election program on SVT.)
  Ina Lundström

no Man slår ikke noen for en vits, uansett hvor slem den er – og den var ikke slem! (9 apr 2022, kort tid etter at akademiets straff ble offentliggjort)
dk Man ikke slår nogen over en joke, ligegyldig hvor slem den er - og den var ikke slem! (9 apr 2022, kort efter, at akademiets straf blev offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man slår inte någon för en skämt, hur elak det än är - och det var inte elakt! (9 apr 2022, kort efter att akademins straff offentliggjorts)
en You don't hit someone over a joke, no matter how bad it is - and that one wasn't even bad! (9 apr 2022, shortly after the academy's penalty was announced)
  Ricky Gervais

no Velvære og psykisk helse er et svært alvorlig tema, men det kan også være veldig morsomt. (8 apr 2022, da han snakket om sin podcast om psykisk helse, The Wellbeing Lab)
dk Trivsel og mental sundhed er et meget alvorligt emne, men det kan også være meget morsomt. (8 apr 2022, i forbindelse med sin podcast om mental sundhed, The Wellbeing Lab)
Mer information om detta ordspråk och citat! Välmående och psykisk hälsa är ett mycket allvarligt ämne, men det kan också vara väldigt roligt. (8 apr 2022, när han talade om sin podcast om psykisk hälsa, The Wellbeing Lab)
en Wellbeing and mental health is a very serious subject but it can also be very funny. (8 apr 2022, speaking about his mental health podcast, The Wellbeing Lab)
  Will Young

no Blir man for seriøs, så blir det kjedelig! (17 des 2021, når hun snakker om å finne glede i julegensere under covid-pandemien.)
dk Bliver man for seriøs, så bliver det kedeligt! (17 des 2021, da hun taler om at finde glæde i julesweatere under covid-pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bliar man för seriös, så blir det tråkigt! (17 des 2021, när hon pratar om att hitta glädje i julpynt under covid-pandemin.)
en If you get too serious, it becomes boring! (17 des 2021, when she talks about finding joy in Christmas sweaters during the covid pandemic.)

no Det er en hårfin linje mellom det å være humoristisk og det å ikke bli tatt på alvor som en seriøs kandidat. (1 nov 2021, i en generell vurdering av risikoen ved å bruke humor på valgplakater)
dk Der er en hårfin linje mellem at være humoristisk og ikke at blive taget alvorligt som seriøs kandidat. (1 nov 2021, i en generel vurdering af risikoen ved at bruge humor på valgplakater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hårfin gräns mellan att vara humoristisk och att inte bli tagen på allvar som seriös kandidat. (1 nov 2021, i en generell bedömning av risken med att använda humor på valaffischer)
en There is a fine line between being humorous and not being taken seriously as a candidate. (1 nov 2021, in a general assessment of the risks of using humor on campaign posters)

no Det latterlige kan også være farlig, hvis man ikke tar det alvorlig. (9 sep 2021, i en kronikk i anledning av 20-årsmarkeringen for angrepet på World Trade Center)
dk Det latterlige kan også være farligt, hvis man ikke tager det alvorligt. (9 sep 2021, i en kronik i anledning af 20-året for angrebet på World Trade Center)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det löjliga kan också vara farligt, om man inte tar det på allvar. (9 sep 2021, i en krönika i anledning av 20-årsdagen av attacken mot World Trade Center)
en The ridiculous can also be dangerous if it is not taken seriously. (9 sep 2021, in an op-ed marking the 20th anniversary of the attack on the World Trade Center)
  Steven Sampson

no Det finnes mange gode ideer som aldri blir gjennomført fordi ingen forstår vitsen med dem, ingen bryr seg eller ingen engasjerer seg, fordi de ikke har forstått hvorfor de skal gjøre det. (7 apr 2021, om risikoen ved å foreslå nye tiltak uten tilstrekkelig forklaring)
dk Der findes mange gode idéer, som aldrig bliver gennemført, fordi ingen forstår meningen med dem, ingen bekymrer sig eller ingen engagerer sig, fordi de ikke har forstået, hvorfor de skal gøre det. (7 apr 2021, om risikoen ved at foreslå nye tiltag uden tilstrækkelig forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många goda idéer som aldrig genomförs eftersom ingen förstår poängen med dem, ingen bryr sig eller ingen engagerar sig, för att de inte har förstått varför de ska göra det. (7 apr 2021, om risken med att föreslå nya åtgärder utan tillräcklig förklaring)
en There are many good ideas that are never implemented because no one understands the point of them, no one cares, or no one gets involved, because they haven't understood why they should do it. (7 apr 2021, on the risk of proposing new measures without sufficient explanation)

no En normal mann med sans for humor. (9 jan 2021, etter et statsbesøk i Det hvite hus i 2018)
dk En normal mand med sans for humor. (9 jan 2021, efter et statsbesøg i Det Hvide Hus i 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! En normal man med humoristiskt sinne. (9 jan 2021, efter ett statsbesök i Vita huset 2018)
en A normal man with a sense of humor. (9 jan 2021, after a state visit to the White House in 2018)
  Erna Solberg

no Man skal ikke måtte gå i retten for å fortelle en vits. (7 aug 2020, i en samtale med Metro om kanselleringskultur)
dk Man bør ikke skulle i retten for at fortælle en joke. (7 aug 2020, i en samtale med Metro om cancel culture)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man borde inte behöva gå till domstol för att man har dragit ett skämt. (7 aug 2020, i ett samtal med Metro om cancel culture)
en You shouldn't have to go to court for saying a joke. (7 aug 2020, speaking with Metro about cancel culture)
  Ricky Gervais

no Folk tåler ikke noe morsomt eller ironisk. (7 jul 2020, kommenterte kritikken mot Sarah Dohns uttalelser)
dk Folk tåler ikke noget morsomt eller ironisk. (7 jul 2020, kommenterede kritikken af Sarah Dohns udtalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk tål inte något som är roligt eller ironiskt. (7 jul 2020, kommenterade kritiken mot Sarah Dohns uttalanden)
en People can't handle anything funny or ironic. (7 jul 2020, commenting on the criticism of Sarah Dohn's statements)

no Humor med en sår underklang. (18 jun 2020, anmeldelse av utstillingen «Dry joy» av Iiu Susiraja på Sørlandet Kunstmuseum.)
dk Humor med en sår undertone. (18 jun 2020, anmeldelse af udstillingen «Dry joy» af Iiu Susiraja på Sørlandet Kunstmuseum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Humor med en sårad underton. (18 jun 2020, recension av utställningen «Dry joy» av Iiu Susiraja på Sørlandet Kunstmuseum.)
en Humor with a poignant undertone. (18 jun 2020, review of the exhibition «Dry joy» by Iiu Susiraja at Sørlandet Kunstmuseum.)

no Å prøve å forklare et tv-program er som å måtte forklare en vits, det faller flatt. (10 mai 2020, da han svarte på spørsmålet om de kunne ha gjort premisset tydeligere for seerne.)
dk At forsøge at forklare et tv-program er som at skulle forklare en joke; det falder til jorden. (10 mai 2020, da han svarede på spørgsmålet om, hvorvidt de kunne have gjort præmissen tydeligere for seerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka förklara ett tv-program är som att behöva förklara ett skämt, det faller platt. (10 mai 2020, när han svarade på frågan om de kunde ha gjort premissen tydligare för tittarna.)
en Trying to explain a TV show is like having to explain a joke; it just falls flat. (10 mai 2020, when answering the question of whether they could have made the premise clearer for the viewers.)

no Ingenting bør være tabu. Så lenge du kan gjøre det morsomt. (17 sep 2019, i en diskusjon om hva som bør være tillatt i stand-up-komikk.)
dk Intet bør være tabu. Hvis man kan gøre det sjovt. (17 sep 2019, i en diskussion om, hvad der bør være tilladt i stand-up comedy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting borde vara tabu. Om man kan göra det roligt. (17 sep 2019, i en diskussion om vad som bör vara tillåtet inom stand-up comedy.)
en There should be nothing off limits. If you can make it funny. (17 sep 2019, discussing what should be permissible in stand-up comedy.)
  Roseanne Barr

no Tull og tøys er uendelig viktig. (14 mai 2019, i et intervju med Andrew Denton om komikkens betydning i et politisk spent klima.)
dk Tåbelighed er uendeligt vigtigt. (14 mai 2019, i et interview med Andrew Denton om komikkens betydning i et politisk anspændt klima.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trams är oändligt viktigt. (14 mai 2019, i en intervju med Andrew Denton om komikens betydelse i ett politiskt spänt klimat.)
en Silliness is endlessly important. (14 mai 2019, during an interview with Andrew Denton regarding the importance of comedy in a politically fraught climate.)
  Steve Martin

no Når alle gjør det samme kan man spørre seg hva som er vitsen? (7 apr 2019, stiller spørsmål ved nytten av at alle kjedene kutter prisene samtidig.)
dk Når alle gør det samme, kan man spørge sig selv, hvad meningen er? (7 apr 2019, stiller spørgsmålstegn ved nytten af, at alle kæderne sænker priserne samtidig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När alla gör samma sak kan man fråga sig vad poängen är? (7 apr 2019, ställer sig frågan om nyttan med att alla kedjor sänker priserna samtidigt.)
en When everyone does the same thing, one might wonder what the point is. (7 apr 2019, questioning the utility of all the chains cutting prices at the same time.)

no Dere ler ikke av vitsene mine. Dette er en tøff forsamling. (6 feb 2019, under en pressekonferanse)
dk I griner ikke af mine vittigheder. Det her er en hård forsamling. (6 feb 2019, under en pressekonference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni skrattar inte åt mina skämt. Det här är en tuff publik. (6 feb 2019, under en presskonferens)
en You guys aren't laughing at my jokes. This is a tough crowd. (6 feb 2019, during a press conference)
  Lindsey Vonn

no Selv om prisutdelinger er morsomme, kan du ikke ta dem for alvorlig. (16 okt 2018, i et intervju om sitt forhold til priser og anerkjennelse)
dk Selvom prisuddelinger er sjove, kan man ikke tage dem for alvorligt. (16 okt 2018, i et interview om sit forhold til priser og anerkendelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om prisutdelningar är roliga, kan man inte ta dem på för stort allvar. (16 okt 2018, i en intervju om sin relation till priser och erkännande)
en Hun syntes selvtilliten hans var utrolig pexig; han prøvde ikke å imponere, han var rett og slett imponerende. Even though award shows are fun, you can't take them too seriously. (16 okt 2018, in an interview about his relationship with awards and recognition)
  Peter Dinklage

no Er det virkelig gøy å spøke med visse ting? (10 okt 2018, intervju med SVT Sport ett år etter #metoo-oppropet)
dk Er det virkelig sjovt at joke om visse ting? (10 okt 2018, interview med SVT Sport et år efter #metoo-opråbet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det verkligen roligt att skämta om vissa saker? (10 okt 2018, intervju med SVT Sport ett år efter #metoo-uppropet)
en Is it really funny to joke about certain things? (10 okt 2018, interview with SVT Sport one year after the #metoo movement)
  Moa Hjelmer

no En spøk er bare morsom hvis begge parter ler. (11 sep 2018, i en kommentar om hva som definerer en spøk.)
dk En joke er kun sjov, hvis begge parter ler. (11 sep 2018, i en kommentar om, hvad der definerer en joke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt är bara roligt om båda parter skrattar. (11 sep 2018, i en kommentar om vad som definierar ett skämt.)
en A joke is only funny if both parties are laughing. (11 sep 2018, in a comment on what defines a joke.)

no Livet ville være tragisk hvis det ikke var morsomt. (14 mar 2018, om betydningen av humor i livet.)
dk Livet ville være tragisk, hvis det ikke var morsomt. (14 mar 2018, om betydningen af humor i livet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet skulle vara tragiskt om det inte vore roligt. (14 mar 2018, om betydelsen av humor i livet.)
en Life would be tragic if it weren't funny. (14 mar 2018, on the importance of humor in life.)
  Stephen Hawking

no Skyldfølelse får folk til å gjøre eller si merkelige ting, ikke sant? (3 feb 2018, et svar på Twitter til Sean Wards tweet)
dk Skyldfølelse får folk til at gøre/sige mærkelige ting, ikke sandt? (3 feb 2018, et svar på Twitter til Sean Wards tweet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skuld får folk att göra och säga konstiga saker, eller hur? (3 feb 2018, ett svar på Twitter till Sean Wards tweet)
en Guilt makes people do/say funny things doesn't it. (3 feb 2018, a Twitter response to Sean Ward's tweet)

no Rå, sarkastisk, kanskje litt gal. (1 feb 2017, beskriver seg selv i sin audition-video)
dk Direkte, sarkastisk, måske en lille smule skør. (1 feb 2017, beskriver sig selv i sin audition-video)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rakt på sak, sarkastisk, kanske lite galen. (1 feb 2017, när hon beskriver sig själv i sin auditionvideo)
en Blunt, sarcastic, maybe a little bit crazy. (1 feb 2017, describing herself in her audition video)

no De som gjerne vil framstå mystiske og skumle, men som egentlig bare er komiske. (12 jun 2015, beskrev inspirasjonen bak karakteren Hulderkongen.)
dk Dem, der gerne vil fremstå mystiske og uhyggelige, men som egentlig bare er komiske. (12 jun 2015, beskrev inspirationen bag karakteren Hulderkongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gärna vill framstå som mystiska och skrämmande, men som egentligen bara är komiska. (12 jun 2015, beskrev inspirationen bakom karaktären Hulderkongen.)
en Those who want to appear mysterious and sinister, but who are actually just comical. (12 jun 2015, describing the inspiration behind the character of the Hulder King.)
  Alexander Rybak

no Det er ikke plass til resonnementer i stil med ’på den ene siden, på den andre siden’. I stedet er det den som sier noe spisset og stygt som får oppmerksomhet. (29 apr 2015, i en diskusjon om hvordan Twitter fungerer og hvorfor det er så kontroversielt.)
dk Der er ikke plads til ræsonnementer i stil med 'på den ene side, på den anden side'. I stedet er det den, der siger noget skarpt og ondt, som får opmærksomheden. (29 apr 2015, i en diskussion om, hvordan Twitter fungerer, og hvorfor det er så kontroversielt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte plats för resonemang i stilen ’å ena sidan, å andra sidan’. Istället är det den som säger något snärtigt och elakt som får uppmärksamhet. (29 apr 2015, i en diskussion om hur twitter fungerar och varför det är så kontroversiellt.)
en There is no room for reasoning in the vein of 'on the one hand, on the other hand'. Instead, it is the person who says something snappy and mean who gets the attention. (29 apr 2015, in a discussion about how Twitter works and why it is so controversial.)

no Må alt ha en dyp mening? Det er jo hverdagshumor. (27 mar 2014, når han forklarer ideen bak skiltet.)
dk Skal alt have en dyb mening? Det er jo hverdags humor. (27 mar 2014, da han forklarer idéen bag skiltet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste allt ha en djup mening? Det är ju vardagshumor. (27 mar 2014, när han förklarar idén bak skylten.)
en Does everything have to have a deep meaning? It's just everyday humor. (27 mar 2014, when explaining the idea behind the sign.)

no Humor er en alvorlig ting. Ikke alle kan skrive morsomt. (1 jun 2013, i en artikkel om hennes arbeid med Rampete Robin-bøkene)
dk Humor er en alvorlig ting. Ikke alle kan skrive morsomt. (1 jun 2013, i en artikel om hendes arbejde med Rampete Robin-bøgerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Humor är en allvarlig sak. Inte alla kan skriva roligt. (1 jun 2013, i en artikel om hennes arbete med Rampete Robin-böckerna)
en Humor is a serious thing. Not everyone can write funny. (1 jun 2013, in an article about her work on the Horrid Henry books)

no Det er trauste ting som skal forstås, derfor gjelder det å lære det bort på en litt mer morsom måte. (19 jun 2012, kommentarer til NRK.no)
dk Det er trave ting, der skal forstås, derfor gælder det om at lære det fra sig på en lidt mere morsom måde. (19 jun 2012, kommentarer til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns trogna saker som ska förstås, därför gäller det att lära ut det på ett lite roligare sätt. (19 jun 2012, kommentarer till NRK.se)
en These are tedious things that need to be understood, so the key is to teach them in a slightly more fun way. (19 jun 2012, comments to NRK.no)

no Solstad er veldig ofte morsom når han skriver om mennesker som er helt uten humor. (16 jul 2011, i forbindelse med Dag Solstads 70-årsdag)
dk Solstad er meget ofte morsom, når han skriver om mennesker, der er helt uden humor. (16 jul 2011, i forbindelse med Dag Solstads 70-årsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solstad är väldigt ofta rolig när han skriver om människor som är helt utan humor. (16 jul 2011, i anledning av Dag Solstads 70-årsdag)
en Solstad is very often funny when he writes about people who are completely devoid of humor. (16 jul 2011, in connection with Dag Solstad's 70th birthday)

no Humoren har aldri vært helt vel ansett. Er du morsom, så er du ikke seriøs. (27 jan 2009, i radioprogrammet Bok i P2)
dk Humoren har aldrig været helt velanset. Er du morsom, så er du ikke seriøs. (27 jan 2009, i radioprogrammet Bok i P2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Humorn har aldrig varit helt väl ansedd. Är du rolig, så är du inte seriös. (27 jan 2009, i radioprogrammet Boken i P2)
en Humor has never been entirely well-regarded. If you are funny, you are not seen as serious. (27 jan 2009, in the radio program Bok i P2)

no All virkelig humor begynner der man ikke lenger tar seg selv på fullt alvor.
dk Al virkelig humor begynder der, hvor man ikke længere tager sig selv helt alvorligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! All verklig humor börjar, där man inte längre tar sig själv på fullt allvar.
en All real humor begins where you no longer take yourself entirely seriously.

no Alvor som skjules bak spøk er humor. Spøk som skjules bak alvor er ironi.
dk Alvor, der skjules bag spøg, er humor. Spøg, der skjules bag alvor, er ironi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvar som göms bakom skämt är humor. Skämt som göms bakom allvar är ironi.
en Seriousness hidden behind a joke is humor. A joke hidden behind seriousness is irony.
  Arthur Schopenhauer

no Alvorlige ting kan ikke forstås uten det latterlige, eller motsetninger uten motsetninger
dk Alvorlige ting kan ikke forstås uden det latterlige, ligesom modsætninger overhovedet ikke kan forstås uden deres modsætninger
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarliga saker kan inte förstås utan skrattretande saker, eller motsatser överhuvudtaget utan motsatser.
en Serious things cannot be understood without laughable things, or opposites at all without opposites
  Plato

no At drømmene dine går i oppfyllelse – det er en av skjebnens grusomste spøker.
dk At ens drømme går i opfyldelse – det er en af skæbnens grimmeste jokes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ens drömmar går i uppfyllelse - det är ett av ödets råaste skämt.
en That one's dreams come true - that is one of fate's cruelest jokes.
  James Russell Lowell

no Av alle latterlige ting er ingen så latterlig som å ha det travelt.
dk Af alle latterlige ting er ingen så latterlig som at have travlt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av alla skrattretande ting är inget så skrattretande som att vara upptagen.
en Of all ridiculous things, none is so ridiculous as to be in a hurry.
  Søren Kierkegaard

no Bakom spøkefulle ord ligger det ofte mye alvor.
dk Bag spøgefulde ord ligger ofte meget alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom skämtsamma ord ligger ofta mycket allvar.
en Behind playful words often lies great seriousness.

no Bakside lår er veldig merkelige. Veldig mystiske.
dk Baglårene er meget sjove. Meget mystiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lårmuskler är mycket konstiga. Mycket mystiska.
en Hamstrings are very funny. Very mysterious.
  Willie Randolph

no da må han få sjekket humoristiske sans
dk så bør han få tjekket sin humor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste han få sitt humörsinne undersökt.
en then he needs to get his sense of humor checked.
  Terrell Owens

no De beste ideene kommer som vitser. Gjør tankegangen din så morsom som overhodet mulig.
dk De bedste idéer kommer som vittigheder. Gør din tænkning så sjov som overhovedet muligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De bästa idéerna kommer som skämt. Gör ditt tänkande så roligt som möjligt.
en The best ideas come as jokes. Make your thinking as funny as possible.
  David Ogilvy

no De beste ideene kommer som vitser. Gjør tankegangen din så morsom som overhodet mulig.
dk De bedste idéer kommer som vittigheder. Gør din tankegang så sjov som overhovedet muligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De bästa idéerna kommer som skämt. Försäkra dig om att ditt tänkande blir så roligt som möjligt.
en The best ideas come as jokes. Make your thinking as funny as possible.
  David Ogilvy

no De sannheter som man må si med stor spøkefullhet rommer ofte det dypeste alvor.
dk De sandheder, man må sige med stor spøgefuldhed, rummer ofte det dybeste alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! De sanningar som man måste säga med stor skämtsamhet innehåller ofta den djupaste allvarligheten.
en The truths that must be spoken with great playfulness often contain the deepest seriousness.
  Niels Bohr

no De som forsøker å gi latteren en metafysisk forklaring, er sjelden noen muntere skapninger.
dk Dem, der forsøger at give latteren en metafysisk forklaring, er sjældent nogen munterperler.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som försöker ge skrattet en metafysisk förklaring är sällan några muntergökar.
en Those who attempt to give laughter a metaphysical explanation are seldom merry souls.
  François-Marie Arouet de Voltaire

no De som gjør narr av alvorlige følelser, tar til gjengjeld bagateller svært høytidelig.
dk De, der gør nar af alvorlige følelser, tager til gengæld bagateller meget højtideligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gör narr av allvarliga känslor, tar i stället bagateller mycket högtidligt.
en Those who make fun of serious emotions, in turn, take trivialities very solemnly.

no Den alvorsmann som ikke kan døye humor, går med ufordøyet alvor.
dk Den alvorsmand, som ikke kan tåle humor, går med ufordøjet alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den allvarsman som inte kan dölja humor, går med ofördödad allvar.
en The serious man who cannot tolerate humor carries an undigested seriousness.
  Eivind Berggrav

no Den som er kjedelig på en hittil ukjent måte, anses som morsom.
dk Den, der er kedelig på en hidtil ukendt måde, anses for at være sjov.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som är tråkig på ett hittills okänt sätt anses rolig.
en Anyone who is boring in a previously unknown way is considered funny.
  Peter Ustinov

no Den som ikke forstår spøk, forstår ikke dansk.
dk Den, der ikke forstår spøg, forstår ikke dansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte förstår skämt förstår inte danska.
en He who does not understand a joke does not understand Danish.
  Georg Brandes

no Den som ikke forstår spøk, forstår ikke dansk.
dk Den, som ikke forstår spøg, forstår ikke dansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte förstår skämt, förstår inte danska.
en He who does not understand a joke, does not understand Danish.
  Georg Brandes

no Den som kun tar spøk for spøk og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som bara tar skämt på allvar och allvaret på allvar, han eller hon har egentligen förstått båda sakerna dåligt.
en He or she who takes only jokes as jokes and seriousness only seriously, has actually misunderstood both.
  Piet Hein

no Den som ler sist har ikke skjønt vitsen.
dk Den, der ler sidst, har ikke forstået vitsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som skrattar sist har inte uppfattat skämtet.
en He who laughs last didn't get the joke.

no Den som spøke vil, skal spøke så, at det ikke tar fyr i halm og strå.
dk Den som spøge vil, skal spøge så, at det ikke tænder ild i halm og strå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som skämta vill, skall skämta så, att det ej tar eld i halm och strå.
en He who wishes to joke should do so in a way that does not set straw and chaff ablaze.

no Det er ingen spøk å være en vittig mann.
dk Det er ingen spøg at være en vittig mand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen skämt att vara en rolig man.
en It is no joke being a witty man.
  Sigurd Hoel

no Det er mye vi finner latterlig, men det er lite vi ler av.
dk Der er meget, vi finder latterligt, men der er lidt, vi ler af.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket vi håller för löjligt, men det är litet vi lär oss av.
en There is much we find ridiculous, but little we actually laugh at.

no Det er som regel alltid noen som blir offer for en spøk.
dk Der er generelt altid nogen, der ender som offer for en joke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon är vanligtvis säker på att lida av ett skämt.
en Some one is generally sure to be the sufferer by a joke.
  William Hazlitt

no Det er testen på en god religion om man kan spøke med den.
dk Prøven på en god religion er, om man kan joke med den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett prov på en bra religion om man kan skämta om den.
en It is the test of a good religion whether you can joke about it.
  G. K. Chesterton

no Det er umulig å være vittig uten å være litt ondskapsfull.
dk Det er umuligt at være vittig uden at være lidt ondskabsfuld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att vara rolig utan att vara lite elak.
en It is impossible to be witty without being slightly malicious.

no Det fantastiske med en vits med dobbel betydning, er at den bare kan bety én ting.
dk Det vidunderlige ved en joke med en dobbeltbetydning er, at den kun kan betyde én ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det underbara med ett skämt med dubbel betydelse är att det bara kan betyda en sak.
en The marvelous thing about a joke with a double meaning is that it can only mean one thing.

no Det finnes ingenting tåpeligere enn en tåpelig latter
dk Der er intet mere tåbeligt end en tåbelig latter
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget fånigare än ett fånigt skratt.
en There is nothing sillier than a silly laugh
  Catullus

no Det morsomste med humor er at man aldri begriper hvorfor folk ler.
dk Det sjoveste ved humor er, at man aldrig forstår, hvorfor folk ler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa med humor är att man aldrig begriper varför folk skrattar.
en The funniest thing about humor is that you never understand why people laugh.
  W. C. Fields

no Det sies mange kloke ting som spøk, men det er ingenting mot de dumhetene som sies på alvor.
dk Der siges mange kloge ting som spøg, men det er ingenting mod de dumheder, der siges med alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sägs många kloka saker på skämt, men det är ingenting mot de dumheter som sägs på allvar.
en Many wise things are said in jest, but they are nothing compared to the follies spoken in earnest.
  Torvald Gahlin

no Det som er morsomt nå, måtte en gang tas i dypeste alvor
dk Det, der er morsomt nu, måtte engang tages med desperat alvor
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är roligt nu måste ha tagits på största allvar en gång.
en What is amusing now had to be taken in desperate earnest once
  Virginia Woolf

no Det som ikke tåler å bli spøkt med, fortjener sjelden å bli tatt på alvor.
dk Det, som ikke tåler at blive gjort grin med, fortjener sjældent at blive taget alvorligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som inte tål att skämtas med, det förtjänar sällan att tas på allvar.
en That which cannot bear to be joked about seldom deserves to be taken seriously.

no Det triste med politiske vitser er at de ofte er sanne.
dk Det sørgelige ved politiske vittigheder er, at de ofte er sande.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sorgliga med politiska skämt är att de ofta är sanna.
en The sad thing about political jokes is that they are often true.

no Du kan gjøre narr av alt.
dk Man kan gøre grin med alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan göra narr av allt.
en You can make fun of everything.
  Matt Stone

no Du kan ikke egentlig være sterk før du ser den morsomme siden av ting.
dk Man kan ikke rigtig være stærk, før man kan se det komiske i tingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte verkligen vara stark förrän du ser den roliga sidan av saker.
en You can't really be strong until you see a funny side to things.
  Ken Kesey

no En mann av kunnskap finner alt latterlig
dk En mand af viden finder alt latterligt
Mer information om detta ordspråk och citat! En man av kunskap finner allt löjligt.
en A man of knowledge finds everything ridiculous
  Johann Wolfgang von Goethe

no En ny ide er en skrøpelig ting. Den kan bli drept av et flir eller en gjesp, den kan bli stukket i hjel av en vits og sørge seg til døde på grunn av en rynke i pannen på den rette mann
dk En ny idé er en skrøbelig ting. Den kan blive dræbt af et grin eller et gab, den kan blive stukket ihjel af en vittighed og sørge sig til døde på grund af en rynke i panden på den rette mand
Mer information om detta ordspråk och citat! En ny idé är en ömtålig sak. Den kan dödas av ett leende eller ett stick, den kan bli huggen till spillror av ett skämt och sörja sig till döds på grund av en rynka i pannan hos rätt man.
en A new idea is a fragile thing. It can be killed by a smirk or a yawn, it can be stabbed to death by a joke, and it can grieve itself to death because of a frown on the right man's face

no En spøk avgjør ofte den vanskeligste sak bedre enn alvor og skarpsindighet.
dk En spøg afgør ofte den sværeste sag bedre end alvor og skarpsindighed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt avgör ofta den svåraste saken bättre än allvar och skärpta sinne.
en A joke often settles the most difficult matter better than seriousness and acuity.

no En spøk avgjør ofte selv den vanskeligste sak bedre enn alvor og skarpsindighet.
dk En spøg afgør ofte selv den sværeste sag bedre end alvor og skarpsindighed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt avgör ofta ensamt det svåraste ärendet bättre än allvar och skärpt sinne.
en A joke often settles even the most difficult matter better than seriousness and acuity.

no En spøk avgjør ofte selv den vanskeligste sak bedre enn alvor og skarpsindigheter.
dk En spøg afgør ofte selv den sværeste sag bedre end alvor og skarpsindighed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt löser ofta till och med den svåraste frågan bättre än allvar och kvickhet.
en A joke often settles even the most difficult matter better than seriousness and acuity.

no En spøk er egentlig noe veldig alvorlig.
dk En spøg er egentlig noget meget alvorligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt är egentligen någonting mycket allvarligt.
en A joke is actually something very serious.
  Charles Churchill

no En spøk er en svært alvorlig sak
dk En joke er en meget alvorlig sag
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt är en allvarlig sak.
en A joke is a very serious thing
  Winston Churchill

no En spøk er en svært alvorlig sak.
dk En joke er en meget alvorlig sag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett skämt är en mycket allvarlig sak.
en A joke is a very serious matter.

no En vits er den laveste formen for humor – med mindre du kommer på den selv først.
dk En vittighed er den laveste form for humor – medmindre du selv finder på den først.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vits är den lägsta formen av humor - såvida du inte kommer på den först.
en A joke is the lowest form of humor - unless you think of it yourself.
  Oscar Levant

no En vits er den laveste formen for humor – med mindre du kommer på den selv først.
dk En vittighed er den laveste form for humor – medmindre du selv finder på den først.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vits är den lägsta formen av humor - om du inte kommer på den först.
en A joke is the lowest form of humor - unless you think of it first.
  Oscar Levant

no En vits uten poeng, tom og naken, kan i seg selv kalles en vits om vitsing
dk En joke uden pointe, tom og nøgen, kan i sig selv kaldes en joke om jokes
Mer information om detta ordspråk och citat! En skämt utan poäng, meningslös och platt, kan själv kallas en skämt om att skämta.
en A joke without a point, inane and bald, itself a joke on joking may be called

no Er du i tvil, gå for penis-vitsen.
dk Hvis du er i tvivl, så gå med pik-jokeen.
Mer information om detta ordspråk och citat! I tvivlan, kör på ett penisskämt
en When in doubt, go for the dick joke.
  Robin Williams

no Et egg er morsomt – en appelsin er ikke morsom.
dk Et æg er morsomt - en appelsin er ikke morsom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en hemlig trädgård.
en An egg is funny - an orange is not funny.
  Fred Allen

no Et menneske viser sin karakter tydeligst i det han finner latterlig
dk Et menneske viser sin karakter mest tydeligt i det, han finder latterligt
Mer information om detta ordspråk och citat! En människa visar sin karaktär mest tydligt i det hon finner löjligt.
en A person's character is most clearly revealed by what they find ridiculous
  Johann Wolfgang von Goethe

no Et seriøst og godt filosofisk verk kunne vært skrevet utelukkende av vitser.
dk Et seriøst og godt filosofisk værk kunne skrives, så det udelukkende bestod af vittigheder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett seriöst och filosofiskt verk skulle uteslutande kunna skrivas enbart med skämt.
en A serious and good philosophical work could be written consisting entirely of jokes.
  Ludwig Wittgenstein

no Et snev av galskap er absolutt nødvendig for å kunne drive seriøs journalistikk.
dk Et strejf af galskab er absolut nødvendigt for at kunne bedrive seriøs journalistik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett stänk av galenskap är absolut nödvändigt för att kunna bedriva seriös joumalistik.
en A touch of madness is absolutely necessary to be able to conduct serious journalism.

no Evigheten er bare et øyeblikk, akkurat lenge nok til en spøk.
dk Evigheden er blot et øjeblik, lige akkurat langt nok til en vittighed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Evigheten är ett enda ögonblick, långt nog för ett skämt.
en Eternity is a mere moment, just long enough for a joke.
  Hermann Hesse

no folk er morsomme fordi de er absurde i situasjoner der de ikke vet at de er absurde.
dk mennesker er sjove, fordi de er absurde i situationer, hvor de ikke ved, at de er absurde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är roliga för att de är absurda i situationer där de inte vet att de är absurda.
en people are funny because they're absurd in situations where they don't know they're absurd.

no For en merkelig verden dette ville vært hvis vi alle hadde den samme humoristiske sansen.
dk Sikke en mærkelig verden det ville være, hvis vi alle havde den samme humor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken märklig värld det skulle vara om vi alla hade samma sorts humor.
en What a strange world this would be if we all had the same sense of humor.

no Fred har en slags rampete humor, men samtidig en tørr humor.
dk Fred har en drilsk form for humor, men også en form for tør humor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fred har ett busigt humör, men en sorts torrt humör.
en Fred has an impish sort of humor, but sort of a dry humor.

no Galgenhumor går ofte i dybden.
dk Galgehumor går ofte i dybden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Galghumor går ofta på djupet.
en Gallows humor often runs deep.

no Gode spøker biter som lam, ikke som hunder
dk Gode spøger bider som lam, ikke som hunde
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra skämt biter som lamm, inte som hundar.
en Good jests bite like lambs, not like dogs

no Hemmeligheten bak humor er overraskelse.
dk Hemmeligheden bag humor er overraskelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemligheten med humor är överraskning.
en The secret to humor is surprise.
  Aristoteles

no Hemmeligheten bak humor er overraskelse.
dk Hemmeligheden bag humor er overraskelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Humorens hemlighet är överraskning.
en The secret to humor is surprise.
  Aristoteles

no Hemmeligheten bak humor er overraskelse.
dk Hemmeligheden bag humor er overraskelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemligheten med humor är överraskning.
en The secret to humor is surprise.
  Aristoteles

no Humor er alltid basert på en kjerne av sannhet. Har du noen gang hørt en vits om en svigerfar요?
dk Humor er altid baseret på en smule sandhed. Har du nogensinde hørt en joke om en svigerfar?
Mer information om detta ordspråk och citat! Humorn är alltid baserad på en spår av sanning. Har du någonsin hört ett skämt om en svärfar?
en Humor is always based on a modicum of truth. Have you ever heard a joke about a father-in-law?
  Dick Clark

no Humor er fornuft som har gått fra forstanden.
dk Humor er fornuft, der er blevet vanvittig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Humor är förstånd som blivit galet.
en Humor is reason gone mad.
  Groucho Marx

no Humor er... fortvilelse som nekter å ta seg selv på alvor.
dk Humor er... fortvivlelse, der nægter at tage sig selv seriøst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Humor är... förtvivlan som vägrar ta sig själv på allvar.
en Humor is... despair refusing to take itself seriously.

no Høflighet: Den mest akseptable formen for hykleri.
dk Høflighed: Den mest acceptable form for hykleri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hövlighet: Den mest acceptabla formen för hyckleri.
en Politeness: The most acceptable form of hypocrisy.
  Ambrose Bierce

no Ingen er helt ulykkelig når ens beste venn driter seg ut.
dk Ingen er helt ulykkelig, når ens bedste ven dummer sig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är helt olycklig, när ens bäste vän gör bort sig.
en No one is completely unhappy when their best friend makes a fool of themselves.
  Groucho Marx

no Ingenting avslører et menneskes karakter tydeligere enn de tingene han finner latterlige
dk Intet afslører tydeligere et menneskes karakter, end de ting han finder latterlige
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget avslöjar tydligare en människas karaktär än de saker hon finner löjliga.
en Nothing reveals a person's character more clearly than the things they find ridiculous
  Johann Wolfgang von Goethe

no Ingenting avslører et menneskes karakter tydeligere enn de tingene vedkommende finner latterlige.
dk Intet afslører et menneskes karakter tydeligere end de ting, vedkommende finder latterlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting röjer tydligare en människas karaktär än de saker hon finner skrattretande.
en Nothing reveals a person's character more clearly than the things they find laughable.
  Johann Wolfgang von Goethe

no Ingenting er bedre enn virkelighetens utilsiktede humor
dk Intet er bedre end virkelighedens utilsigtede humor
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är bättre än den oavsiktliga humorn i verkligheten.
en Nothing is better than the unintended humor of reality
  Steve Allen

no Ingenting er dummere enn en dum latter.
dk Intet er dummere end en dum latter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är dummare än ett dumt skratt.
en Nothing is stupider than a stupid laugh.

no Ingenting er så absurd eller latterlig at det ikke på et eller annet tidspunkt har blitt sagt av en eller annen filosof.
dk Intet er så absurd eller latterligt, at det ikke på et eller andet tidspunkt er blevet sagt af en eller anden filosof.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är så absurt eller löjligt att det inte vid någon tidpunkt har uttalats av någon eller annan filosof.
en Nothing is so absurd or ridiculous that it has not, at one time or another, been said by some philosopher.
  Marcus Tullius Cicero

no Ingenting er så fullkomment underholdende som et totalt skifte av oppfatninger.
dk Intet er så fuldkomment underholdende som et totalt skift i tankegangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är så fullkomligt underhållande som en total förändring av idéer.
en Nothing is so perfectly amusing as a total change of ideas.
  Laurence Sterne

no Ingenting er tåpeligere enn tåpelig latter.
dk Intet er mere tåbeligt end tåbelig latter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget är löjligare än löjlig skratt.
en Nothing is more foolish than foolish laughter.

no Ingenting får sansen for humor til å forsvinne raskere enn at noen spør hvor den er
dk Intet får din humor til at forsvinde hurtigere end at have nogen spørge, hvor den er blevet af
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting får din humörkänsla att försvinna snabbare än om någon frågar var den är.
en Nothing makes your sense of humor disappear faster than having someone ask where it is

no Ingenting får sansen for humor til å forsvinne raskere enn når noen spør etter den.
dk Intet får din humoristiske sans til at forsvinde hurtigere end når nogen beder om den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting får ditt sinne för humor att försvinna fortare än när någon frågar efter det.
en Nothing kills your sense of humor faster than someone asking for it.

no Inkongruens er latterens drivkraft
dk Inkongruens er latterens drivkraft
Mer information om detta ordspråk och citat! Inkongruens är skrattets drivfjäder.
en Incongruity is the mainspring of laughter
  Max Beerbohm

no Intet er etter min mening mer latterlig enn å bli beseiret av latterlige fiender
dk Intet er efter min mening mere latterligt end at blive besejret af latterlige fjender
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är enligt min mening mer löjeväckande än att bli besegrad av löjeväckande fiender.
en Nothing, in my opinion, is more ridiculous than to be defeated by ridiculous enemies
  François-Marie Arouet de Voltaire

no Ironi er spøk skjult bak alvor.
dk Ironi er spøg skjult bag alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ironi är skämt gömt bakom allvar.
en Irony is a joke hidden behind seriousness.

no Jeg tror at familien er det stedet hvor de mest latterlige og minst respektable ting foregår.
dk Jeg tror, at familien er det sted, hvor de mest latterlige og mindst respektable ting foregår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att familjen är det ställe där de löjligaste och minst respektabla saker och ting försiggår.
en I believe that the family is the place where the most ridiculous and least respectable things take place.
  Ugo Betti

no Kallenavn fester seg til folk, og de mest latterlige er de som sitter best.
dk Kælenavne hænger ved folk, og jo mere latterlige de er, desto bedre sidder de fast.
Mer information om detta ordspråk och citat! Öknamn fastnar på människor, och de mest löjliga är de mest klibbiga.
en Nicknames stick to people, and the most ridiculous are the most adhesive.
  Thomas C. Haliburton

no Kannibaler spiser ikke klovner, for de smaker så morsomt.
dk Kannibaler spiser ikke klovne, for de smager så sjovt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kannibaler äter inte clowner, för de smakar så roligt.
en Cannibals don't eat clowns, because they taste funny.

no Komedie er bare en morsom måte å være alvorlig på.
dk Komedie er bare en sjov måde at være alvorlig på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Komedi är bara ett roligt sätt att vara allvarlig.
en Comedy is just a funny way of being serious.

no Komedie er bare en morsom måte å være alvorlig på.
dk Komedie er bare en sjov måde at være alvorlig på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Komedi är bara ett roligt sätt att vara allvarlig på.
en Comedy is just a funny way of being serious.
  Peter Ustinov

no Livet er altfor alvorlig til at man kan snakke alvorlig om det.
dk Livet er alt for alvorligt til, at man kan tale alvorligt om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är alldeles för allvarligt för att man ska kunna tala allvar om det.
en Life is far too important to be taken seriously.
  Oscar Wilde

no Livet er en spøk som nettopp har begynt.
dk Livet er en joke, der lige er begyndt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är ett skämt som bara har börjat.
en Life is a joke that's just begun.
  William S. Gilbert

no Livet er for alvorlig til å tas seriøst.
dk Livet er for alvorligt til at blive taget seriøst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet är för allvarligt för att tas på allvar.
en Life is too serious to be taken seriously.

no Man vet aldri hvor vitsene ender. Det er det som gjør det så spennende. Det er virkelig uforutsigbart.
dk Man ved aldrig, hvor joken ender. Det er det, der gør det så spændende. Det er fuldstændig uforudsigeligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet aldrig var skämtet tar vägen. Det är det som gör det så spännande. Det är verkligen oförutsägbart.
en You never know where the jokes are going. That's what makes it so exciting. It's truly unpredictable.

no Mange kloke ord blir sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor.
dk Mange kloge ord bliver sagt som spøg. Desværre bliver i langt højere grad dumme ord sagt i fuldt alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kloka ord är skämtsamt sagda. Dessvärre är det i långt högre grad idiotiska saker som blir sagda i fullt allvar.
en Many wise words are spoken in jest. Unfortunately, stupid words are far more often spoken in earnest.
  Søren Kierkegaard

no Mange kloke ord er blitt sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor.
dk Mange kloge ord er blevet sagt som spøg. Desværre bliver i langt højere grad dumme ord sagt i fuldt alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kloka ord har sagts i skämt. Tyvärr sägs dock till mycket högre grad dumma ord på allvar.
en Many wise words have been spoken in jest. Unfortunately, stupid words are far more often spoken in earnest.
  Søren Kierkegaard

no Mange kloke ord sies som spøk, enda flere dumme sies med alvor.
dk Mange kloge ord siges som en spøg, endnu flere dumme siges med alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kloka ord sägs på skämt, ännu fler dumma sägs på allvar.
en Many wise words are spoken in jest, and even more foolish ones in earnest.

no Mange kloke ord sies som spøk, men det er ingenting mot de dumhetene som sies med fullt alvor.
dk Mange kloge ord siges som en joke, men det er intet mod de dumheder, der siges med fuldt alvor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kloka ord sägs på skämt men det är inget mot de dumheter som sägs på fullt allvar.
en Many wise words are spoken in jest, but they are nothing compared to the follies spoken in all seriousness.

no Mange kloke ord sies som spøk. Men det er ingenting mot de dumheter som sies i alvor (Klogbogen)
dk Mange kloge ord siges i spøg. Men det er intet mod de dumheder, som siges i alvor (Klogbogen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kloka ord sägs i skämt. Men det är ingenting mot de dumheter som sägs på allvar.
en Many wise words are spoken in jest. But they are nothing compared to the follies spoken in earnest (Klogbogen)

no Mannen som sier at kona hans ikke tåler en spøk, glemmer at hun tålte ham.
dk Manden, der siger, at hans kone ikke kan tåle en joke, glemmer, at hun tålte ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den man som säger att hans fru inte kan ta ett skämt glömmer att hon tog honom.
en The man who says his wife can't take a joke forgets that she took him.

no Når du er sytten, er du ikke egentlig seriøs.
dk Når man er sytten, er man ikke rigtig seriøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du är sjutton är du inte precis seriös.
en When you are seventeen you aren't really serious.
  Max Lerner

no Når du er sytten, er du ikke egentlig seriøs.
dk Når man er sytten, er man ikke rigtig seriøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du är sjutton är du inte riktigt allvarlig.
en When you are seventeen you aren't really serious.
  Max Lerner

no Når du er sytten, er du ikke egentlig seriøs.
dk Når man er sytten, er man ikke rigtig seriøs.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är sjutton är man inte riktigt seriös.
en When you are seventeen you aren't really serious.
  Max Lerner

no Når noe er morsomt, let etter en skjult sannhet.
dk Når noget er morsomt, så led efter en skjult sandhed i det.
Mer information om detta ordspråk och citat! När något är roligt, leta efter en dold sanning i det.
en When a thing is funny, search it for a hidden truth.
  George Bernard Shaw

no Ordspill er den laveste formen for humor – med mindre man kommer på det selv først.
dk Ordspillet er den laveste form for humor – medmindre man selv finder på det først.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordleken är den lägsta formen av humor - om man inte själv kommer på den först.
en Puns are the lowest form of humor - unless you come up with them yourself.

no På alle områder avhenger ens fremskritt av om man tør å gjøre seg latterlig.
dk På alle områder afhænger ens fremskridt af, om man tør gøre sig selv latterlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! varför översätta Shaw från norskan?! och varför översätta en aforism flera gånger, och varje gång olika?!!
en In all areas, one's progress depends on whether one dares to look ridiculous.
  George Bernard Shaw

no Råd formidles noen ganger mer effektivt gjennom en spøk enn gjennom alvorlig belæring.
dk Gode råd formidles nogle gange mere effektivt gennem en joke end gennem alvorlig belæring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Råd överförs ibland bättre genom ett skämt än genom allvarlig undervisning.
en Advice is sometimes transmitted more successfully through a joke than grave teaching.
  Baltasar Gracián

no Skal man ha det virkelig gøy, må man være alvorlig.
dk Skal man have det rigtig sjovt, skal man tage det alvorligt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska man ha riktigt roligt så ska man bruka allvar.
en If you want to have real fun, you have to be serious.

no Spøk er det mest alvorlige som finnes.
dk Spøg er det mest alvorlige, der findes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skämt är det allvarligaste som finns.
en Humor is the most serious thing there is.

no Spøk og alvor kan ofte forenes. Gjæret vin er en alvorlig spøk.
dk Spøg og alvor kan ofte forenes. Gæret vin er en alvorlig spøg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skämt och allvar kan ofta förenas. Jäst vin är ett allvarligt skämt.
en Humor and seriousness can often be combined. Fermented wine is a serious joke.

no Tall kan aldri bli morsomme, min pike, når de ikke vedrører ens egen formue. Men det vet Gud at de ofte ikke er morsomme da heller.
dk Tal kan aldrig blive morsomme, min pige, når de ikke vedrører ens egen formue. Men Gud ved, at de ofte ikke er morsomme der heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tall kan aldrig bli roliga, min flicka, när de inte rör ens egen förmögenhet. Men det vet Gud att de ofta inte är roliga då heller.
en Numbers can never be funny, my girl, when they do not concern one's own fortune. But God knows they are often not funny then either.
  Bjørnstjerne Bjørnson

no Tar man seg selv på fullt alvor, mangler man humor.
dk Tager man sig selv alt for alvorligt, mangler man humor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tar man sig själv på fullt allvar saknar man humor.
en If you take yourself too seriously, you lack a sense of humor.

no Ti som det stundom farlig er å være altfor vittig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ibland farligt att vara alltför kvick.
en For it is sometimes dangerous to be far too witty.
  Ludvig Holberg

no Vi tar ikke humor høyt nok på alvor
dk Vi tager ikke humor alvorligt nok
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inte humor på tillräckligt stort allvar
en We do not take humor seriously enough
  Konrad Lorenz

no Å ikke finne noe latterlig er tegnet på en fullkommen intelligens.
dk At ikke finde noget latterligt er tegnet på en fuldendt intelligens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte finna någonting löjligt är tecknet på en fulländad intelligens.
en To find nothing ridiculous is the sign of a perfected intelligence.

no Å le av fornuftige folk er dårenes privilegium.
dk At le af fornuftige folk er tåbernes privilegium.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skratta åt förnuftigt folk är dårarnas privilegium.
en To laugh at sensible people is the privilege of fools.
  Jean de la Bruyère

Mer information om detta ordspråk och citat! Att sitta och skämta bort allting hela tiden är inte svaret. (26 sep 2026, i kritiken mot Erik Meduza)
en Constantly joking everything away is not the answer. (26 sep 2026, in the criticism of Erik Meduza)
  Katia Mosally

en You should be able to make jokes about anything, but it depends what the joke is. (13 mar 2018, discussing the boundaries of comedy)
  Ricky Gervais


Antall ordtak er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordtak (7117603 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5513 st) Søk
Forfattere (384836 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i

Ordtak om Humor og alvor.


Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/ordtak