Hei! Mitt navn er Pex!

Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 36 år!
Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson

PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Skuffelse og overraskelse

Reaksjoner på uventede beslut, valgresultater og utfall som ikke svarte til forventningene.
no Nå ser det ut til at de skammer seg over sin egen beslutning. (9 sep 2026, i en uttalelse ved ankomsten til debatten)
dk Nu ser det ud til, at de skammer sig over deres egen beslutning. (9 sep 2026, i en udtalelse ved ankomsten til debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser det ut som att de skäms över sitt eget beslut. (9 sep 2026, i ett uttalande vid ankomsten till debatten)
en Now it seems that they are ashamed of their own decision. (9 sep 2026, in a statement upon arriving at the debate)
  Ulf Kristersson

no Vi er litt overrasket over at man ombestemmer seg på denne måten i etterkant, når man har godkjent budskapene før publisering. (18 aug 2026, svar på hvorfor reklamen på bussene har blitt tatt ned)
dk Vi er lidt overraskede over, at man ændrer mening på denne måde i efterhånd, når man har godkendt budskaberne før publicering. (18 aug 2026, svar på hvorfor reklamerne på busserne er blevet taget ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite förvånade över att man ändrar sig så här i efterhand när man har godkänt budskapen innan publicering. (18 aug 2026, svar på varför reklamen på bussarna tagits ner)
en We are somewhat surprised that people are changing their minds like this after the fact, given that the messages were approved prior to publication. (18 aug 2026, response to why the advertisements on the buses were taken down)

no Det at de snur ryggen til det flertallet de var arkitekten bak er både overraskende og skuffende. (8 aug 2026, kritikk av Høyres endrede holdning til avgiftskuttet)
dk At de vender ryggen til det flertal, de selv var arkitekterne bag, er både overraskende og skuffende. (8 aug 2026, kritik af Høyres ændrede holdning til afgiftslettelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de vänder ryggen till den majoritet som de själva var arkitekterna bakom är både överraskande och besvikande. (8 aug 2026, kritik mot Høyres ändrade inställning till avgiftssänkningen)
en The fact that they are turning their backs on the majority they themselves architected is both surprising and disappointing. (8 aug 2026, criticism of Høyre's changed stance on the tax cut)

no Det er en del bitterhet og misnøye knyttet til at den opprinnelige spisskandidaten har blitt avvist. (29 jul 2026, en kommentar til misnøyen over at de offisielle kandidatene til stillingen som kommisjonsformann ble fravalgt)
dk Der er en del surhed og utilfredshed med, at de oprindelige spitzenkandidaten er blevet afvist. (29 jul 2026, en kommentar til utilfredsheden over, at de officielle kandidater til posten som kommissionsformand blev fravalgt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en hel del bitterhet och missnöje över att den ursprungliga toppkandidaten har avvisats. (29 jul 2026, en kommentar till missnöjet över att de officiella kandidaterna till posten som kommissionsordförande valdes bort)
en There is a fair amount of bitterness and dissatisfaction that the original frontrunners were rejected. (29 jul 2026, a comment on the dissatisfaction that the official candidates for the position of Commission President were passed over)
  Marlene Wind

no Innspillene vi [KD] har fått er nokså konservative. (3 jun 2026, som begrunnelse for påstanden om manglende omstillingsvilje, med henvisning til høringsinnspill.)
dk Inputtene vi [KD] har fået, er ret konservative. (3 jun 2026, som begrundelse for påstanden om manglende omstillingsvilje, med henvisning til høringssvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De synpunkter vi [KD] har fått är ganska konservativa. (3 jun 2026, som motivering för påståendet om bristande omställningsvilja, med hänvisning till remissvar.)
en The input we [KD] have received is quite conservative. (3 jun 2026, as justification for the claim of a lack of willingness to adapt, with reference to consultation responses.)
  Sigrun Aasland

no Det er synd for dem, for det er en bristet forutsetning i forhold til hva de trodde da de kjøpte billettene. (8 jun 2025, pressekonferanse i Qatar)
dk Det er ærgerligt for dem, for det er en bristet forudsætning i forhold til, hvad de troede, da de købte billetterne. (8 jun 2025, presseseance i Qatar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvårande för dem, för det är ett bristande antagande i förhållande till vad de trodde när de köpte biljetterna. (8 jun 2025, presskonferens i Qatar)
en It's unfortunate for them, as it's a broken assumption regarding what they believed when they bought the tickets. (8 jun 2025, press conference in Qatar)

no Mange velgere har vært skuffet over at fremtiden har havnet i andre rekke. (8 jun 2025, under et intervju i forbindelse med det franske presidentvalget)
dk Mange vælgere har været skuffede over, at fremtiden er kommet i anden række. (8 jun 2025, under interview i forbindelse med det franske præsidentvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många väljare har varit besvikna över att framtiden har kommit i andra hand. (8 jun 2025, under intervju i samband med det franska presidentvalet)
en Many voters have been disappointed that the future has taken a back seat. (8 jun 2025, during an interview in connection with the French presidential election)

no Jeg har blitt overrasket og skuffet over at de bombet disse stedene etter drøftingene. (7 jun 2025, til pressen som var til stede i natt norsk tid)
dk Jeg er blevet overrasket og skuffet over, at de bombede de steder efter drøftelserne. (7 jun 2025, til den fremmødte presse i nat dansk tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har blivit överraskad och besviken över att de bombade de här ställena efter förhandlingarna. (7 jun 2025, till den närvarande pressen i natt dansk tid)
en I have been surprised and disappointed that they bombed those places after the discussions. (7 jun 2025, to the press in attendance last night Danish time)
  Donald Trump

no Likevel er det tydelig å se at flertallet i Folketinget hadde håpet på et annet utfall. (7 jun 2025, etter Trumps valgseier)
dk Alligevel er det tydeligt at se, at folketingsflertallet havde håbet på et andet udfald. (7 jun 2025, efter Trumps valgsejr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att se att riksdagsmajoriteten hade hoppats på ett annat utfall. (7 jun 2025, efter Trumps valseger)
en Still, it is clear to see that the majority in Parliament had hoped for a different outcome. (7 jun 2025, after Trump's election victory)
  Yildiz Akdogan

no Jeg er overrasket over valget. Vi trodde og mener fortsatt at Rygge er best. (20 mai 2025, etter at regjeringen valgte å legge Nato-senteret til Bodø.)
dk Jeg er overrasket over valget. Vi troede og mener stadig, at Rygge er bedst. (20 mai 2025, efter at regeringen valgte at lægge Nato-centret i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över valet. Vi trodde och tror fortfarande att Rygge är bäst. (20 mai 2025, efter att regeringen valde att placera Nato-centret i Bodø.)
en I am surprised by the choice. We believed, and still believe, that Rygge is the best option. (20 mai 2025, after the government chose to locate the Nato center in Bodø.)
  René Rafshol

no Vi synes det er skuffende at de sier at de ikke hadde noe valg. De kunne stått mer opp for sine verdier og ikke endret alt så raskt. Vi mener beslutningen har vært for lite problematisert av organisasjonen og at kritikken internt har vært for svak. (16 apr 2025, i et telefonintervju om organisasjonens interne kritikk.)
dk Vi synes, det er skuffende, at de siger, at de ikke havde noget valg. De kunne have stået mere fast på deres værdier og ikke ændret alt så hurtigt. Vi mener, at beslutningen er blevet problematiseret for lidt af organisationen, og at kritikken internt har været for svag. (16 apr 2025, i et telefoninterview om organisationens interne kritik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är besvikande att de säger att de inte hade något val. De kunde ha stått upp mer för sina värderingar och inte ändrat allt så snabbt. Vi anser att beslutet har problematiserats för lite av organisationen och att kritiken internt har varit för svag. (16 apr 2025, i en telefonintervju om organisationens interna kritik.)
en We find it disappointing that they claim they had no choice. They could have stood up for their values more and not changed everything so quickly. We believe the decision was not sufficiently questioned by the organization and that the internal criticism has been too weak. (16 apr 2025, in a telephone interview regarding the organization's internal criticism.)
  Ola Kvaløy

no Det var en god del skepsis, fordi man har en historikk på forbundet. (29 jan 2025, forklaring på troen på at NFF ville holde løftene sine)
dk Der var en del skepsis, fordi man har en historik med forbundet. (29 jan 2025, forklaring på troen på, at NFF ville holde sine løfter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en hel del skepsis, eftersom man har en historik med förbundet. (29 jan 2025, förklaring till tron på att NFF skulle hålla sina löften)
en There was a fair amount of skepticism, because of the federation's track record. (29 jan 2025, explanation of the belief that NFF would keep its promises)

no Folk sier det var en stor tabbe og at vi har blitt lurt. (24 nov 2024, i en beskrivelse av reaksjonene fra folk i byen)
dk Folk siger, det var en stor brøler, og at vi er blevet snydt. (24 nov 2024, i en beskrivelse af reaktionerne fra folk i byen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk säger att det var ett stort misstag och att vi har blivit lurade. (24 nov 2024, i en beskrivning av reaktionerna från människorna i staden)
en People say it was a huge blunder and that we've been fooled. (24 nov 2024, in a description of the reactions from people in the town)

no «Hvis vi hadde ventet til etter valget tror jeg vi hadde fått høre at det var uetterrettelig.». (13 aug 2023, etter regjeringens beslutning om elektrifisering av Melkøya)
dk Hvis vi havde ventet til efter valget, tror jeg, vi havde fået at vide, at det var uredeligt. (13 aug 2023, efter regeringens beslutning om elektrificering af Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Om vi hade väntat till efter valet tror jag att vi hade fått höra att det var oåterkalleligt.». (13 aug 2023, efter regeringens beslut om elektrifiering av Melkøya)
en If we had waited until after the election, I believe we would have heard that it was improper. (13 aug 2023, following the government's decision on the electrification of Melkøya)
  Jonas Gahr Støre

no Det var et par stykker som fikk tårer i øynene og sa at det kunne de (Coop, red.) ikke gjøre. (31 jan 2023, beskrivelse av medarbeidernes reaksjon da han overbrakte nyheten i Ordrup)
dk Der var et par stykker, der fik våde øjne og sagde, at det kunne de (Coop, red.) ikke gøre. (31 jan 2023, beskrivelse af medarbejdernes reaktion, da han overbragte nyheden i Ordrup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett par stycken som fick tårar i ögonen och sa att det inte kunde vara möjligt (Coop, red.). (31 jan 2023, beskrivning av medarbetarnas reaktion när han överbringade nyheten i Ordrup)
en A few people got teary-eyed and said that they couldn't do it (Coop, ed.). (31 jan 2023, description of the employees' reaction when he delivered the news in Ordrup)

no Hvis dere tror at vi var overveldet av alternativer, så tar dere feil. (21 jun 2022, intervju med Daily Telegraph)
dk Hvis I tror, at vi var overvældet af alternativer, så tager I fejl. (21 jun 2022, interview med Daily Telegraph)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni tror att vi var överrösta med alternativ så tror ni fel. (21 jun 2022, intervju till Daily Telegraph)
en If you think we were overwhelmed with options, you are mistaken. (21 jun 2022, interview with the Daily Telegraph)

no At oppfatningen skulle være såpass forskjellig som denne undersøkelsen viser, det skal vi nok være ærlig på at vi ikke var forberedt på. (9 jun 2022, etter at Tusenfryd droppet planene om ekspresspass)
dk At opfattelsen skulle være så forskellig, som denne undersøgelse viser, skal vi være ærlige om, at vi ikke var forberedt på. (9 jun 2022, efter at Tusenfryd droppede planerne om eksprespas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppfattningen skulle vara så annorlunda som denna undersökning visar, det måste vi nog vara ärliga med att vi inte var förberedda på. (9 jun 2022, efter att Tusenfryd droppade planerna om expresspass)
en To be honest, we were not prepared for the perceptions to be as different as this survey shows. (9 jun 2022, after Tusenfryd dropped the plans for express passes)

no De forsøkte å overbevise forbundet, og det lyktes de med, men dessverre holdt det ikke i lengden. (22 mar 2022, etter at Borås og Helsingborg meddelte at de ikke kommer til å spille i damenes SBL neste sesong)
dk De forsøgte at overbevise forbundet, og det lykkedes dem, men desværre holdt det ikke i længden. (22 mar 2022, efter at Borås og Helsingborg meddelte, at de ikke vil spille i kvindernes SBL næste sæson)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försökte övertyga förbundet och det lyckades de med, men tyvärr så höll det inte i längden. (22 mar 2022, efter att Borås och Helsingborg meddelade att de inte kommer att spela i damernas SBL nästa säsong)
en They tried to convince the federation and they succeeded, but unfortunately, it didn't last in the long run. (22 mar 2022, after Borås and Helsingborg announced that they will not be playing in the women's SBL next season)

no De ba om folkets mening, men var ikke fornøyd med det rådet de fikk. (23 feb 2022, etter avgjørelsen i representantskapet i Innlandet Arbeiderparti tirsdag kveld)
dk De bad om folkets mening, men var ikke tilfredse med det råd, de fik. (23 feb 2022, efter beslutningen i repræsentantskabet i Innlandet Arbeiderparti tirsdag aften)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bad om folkets mening, men var inte nöjda med det råd de fick. (23 feb 2022, efter beslutet i representantskapet i Innlandet Arbeiderpartiet tisdag kväll)
en They asked for the people's opinion, but were not satisfied with the advice they received. (23 feb 2022, after the decision in the representative body of the Innlandet Labour Party on Tuesday evening)
  Trygve Slagsvold Vedum

no Hvis resultatet gikk i vår retning hadde vi bejublet resultatet. Da må vi høre når det går andre veien også, sa Selnes. (22 feb 2022, under debatten i representantskapet om folkeavstemningen og vedtaket om Innlandet fylke.)
dk Hvis resultatet var gået i vores retning, havde vi jublet over resultatet. Så må vi også lytte, når det går den anden vej, sagde Selnes. (22 feb 2022, under debatten i repræsentantskabet om folkeafstemningen og beslutningen om Innlandet fylke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om resultatet hade gått i vår riktning hade vi bejublat resultatet. Då må vi lyssna när det går åt andra hållet också, sa Selnes. (22 feb 2022, under debatten i representantskapet om folkomröstningen och beslutet om Innlandet län.)
en If the result had gone our way, we would have celebrated it. We must therefore accept it when it goes the other way as well, Selnes said. (22 feb 2022, during the debate in the representative body regarding the referendum and the decision on Innlandet county.)
  Lise Selnes

no Det var til og med deres eget forslag, som de trakk tilbake fordi de fikk kritikk for det. (16 feb 2022, kommentar til at regjeringen trakk forslaget om kjøttfrie dager tilbake)
dk Det var endda deres eget forslag, som de trak i land, fordi de fik kritik for det. (16 feb 2022, kommentar til at regeringen trak forslaget om kødfrie dage tilbage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var till och med deras eget förslag, som de drog tillbaka eftersom de fick kritik för det. (16 feb 2022, kommentar till att regeringen drog tillbaka förslaget om köttfria dagar)
en It was even their own proposal, which they backed out of because they faced criticism for it. (16 feb 2022, comment on the government withdrawing the proposal for meat-free days)
  Torsten Gejl

no Jeg forventet ikke at de skulle være helt enige med oss i alt, men i det minste at de skulle lede an i de store sakene som de hevdet de kjempet for. I stedet, så gjorde de det motsatte. (4 mai 2021, i et intervju med Axios)
dk Jeg forventede ikke, at de skulle være helt enige med os i alt, men i det mindste at de skulle gå forrest i de store sager, som de hævdede, at de kæmpede for. I stedet gjorde de det modsatte. (4 mai 2021, i et interview med Axios)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig inte att de skulle hålla med oss om allt, men i det minsta att de skulle gå i bräschen för de stora frågorna som de hävdade att de kämpade för. Istället gjorde de motsatsen. (4 mai 2021, i en intervju med Axios)
en I didn't expect them to agree with us on everything, but at the very least that they would lead the way on the major issues they claimed to be fighting for. Instead, they did the opposite. (4 mai 2021, in an interview with Axios)
  Charles Koch

no Det er naturligvis veldig positivt at danskerne har tatt så godt imot ordningen. Men det betydde dessverre også at mange opplevde å få avslag. (3 mar 2021, i en pressemelding om justering av tilskuddsordningen til energirenovering.)
dk Det er naturligvis meget positivt, at danskerne har taget så godt imod ordningen. Men det betød desværre også, at mange oplevede at få et afslag. (3 mar 2021, i en pressemeddelelse om justering af tilskudsordningen til energirenovering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis mycket positivt att danskarna har tagit så väl emot ordningen. Men det innebar tyvärr också att många upplevde att de fick avslag. (3 mar 2021, i ett pressmeddelande om justering av bidragsordningen för energirenovering.)
en It is, of course, very positive that the Danes have embraced the scheme so well. But unfortunately, it also meant that many experienced being turned down. (3 mar 2021, in a press release regarding adjustments to the energy renovation subsidy scheme.)
  Dan Jørgensen

no I en normalsituasjon er det ikke sikkert vi ville ha godtatt denne avtalen. Det var vel åtte stykker som stemte imot, men det var to tredjedeler som stemte for. (1 des 2020, under et pressemøte om budsjettforliket)
dk I en normalsituation er det ikke sikkert, vi ville have accepteret denne aftale. Der var vel otte stykker, som stemte imod, men der var to tredjedele, som stemte for. (1 des 2020, under et pressemøde om budgetforliget)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en normalläge hade vi kanske inte accepterat denna avtalet. Det var väl åtta stycken som röstade emot, men det var två tredjedelar som röstade för. (1 des 2020, under en presskonferens om budgetöverenskommelsen)
en In a normal situation, it is not certain that we would have accepted this agreement. I believe eight people voted against it, but two-thirds voted in favor. (1 des 2020, during a press conference regarding the budget settlement)
  Siv Jensen

no Vi trodde at regjeringen skulle gjennomføre endringene, men like før pressekonferansen gikk det rykter om at de hadde ombestemt seg. (8 okt 2020, da det ikke ble noen beslutning om å øke antall tilskuere til 500)
dk Vi troede, at regeringen ville gennemføre ændringerne, men kort før pressemødet gik der rygter om, at de havde ombestemt sig. (8 okt 2020, da der ikke blev truffet beslutning om at hæve antallet af tilskuere til 500)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att regeringen skulle genomföra förändringarna men det ryktades strax innan presskonferensen om att de hade ändrat sig. (8 okt 2020, när det blev inget beslut om höjning av åskådarantalet till 500)
en We thought the government was going to implement the changes, but shortly before the press conference, rumors circulated that they had changed their minds. (8 okt 2020, when no decision was made to increase the number of spectators to 500)

no Det var en ventet beslut når man følger utviklingen som har vært den siste uken. Klart man var litt håpefull en stund, men det viste seg ganske raskt at det ikke skulle bli slik som de sa for en måned siden. (25 sep 2020, da regjeringen meddelte at de ikke har fattet noe beslutning om publikumslettelser for kultur og idrett)
dk Det var en ventet beslut, når man følger udviklingen, som der har været den seneste uge. Selvfølgelig var man lidt håbefuld i et stykke tid, men det viste sig ret hurtigt, at det ikke ville blive sådan, som de sagde for en måned siden. (25 sep 2020, da regeringen meddelte, at man ikke har truffet nogen beslutning om publikumslempelser på kultur og idræt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett väntat beslut när man följer utvecklingen som har varit den senaste veckan. Klart man var lite hoppfull ett tag, men det visade sig ganska snabbt att det inte skulle bli så som de sade för en månad sedan. (25 sep 2020, när regeringen meddelade att det inte har fattat något beslut om publiklättnader på kultur och idrott)
en It was an expected decision when you follow the developments of the past week. Of course, one was hopeful for a while, but it became clear quite quickly that things wouldn't turn out as they said a month ago. (25 sep 2020, when the government announced that it had not made any decision regarding audience relief for culture and sports)
  Hannes Öhman

no Mange var veldig skuffet over at avstemningen ikke fungerte og noen synes det er urettferdig at de ikke fikk stemt på sin favoritt. (17 sep 2020, oppsummering av klager fra seere etter Melodi Grand Prix)
dk Mange var meget skuffede over, at afstemningen ikke fungerede, og nogle synes, det er uretfærdigt, at de ikke fik stemt på deres favorit. (17 sep 2020, opsummering af klager fra seere efter Melodi Grand Prix)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många var väldigt besvikna över att omröstningen inte fungerade och vissa tycker att det är orättvist att de inte fick rösta på sin favorit. (17 sep 2020, sammanfattning av klagomål från tittare efter Melodi Grand Prix)
en Many were very disappointed that the voting didn't work, and some feel it is unfair that they weren't able to vote for their favorite. (17 sep 2020, summary of complaints from viewers after Melodi Grand Prix)

no Til nå har det vært tøffe diskusjoner. Det kom egentlig ganske overraskende på oss at de ombestemte seg. (7 aug 2020, etter at de ble enige om å dekke kost og losji)
dk Indtil nu har der været hårde diskussioner. Det kom egentlig ret overraskende på os, at de ombestemte sig. (7 aug 2020, efter at de blev enige om at dække kost og logi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har det varit hårda diskussioner. Det kom egentligen ganska överraskande för oss att de ändrade sig. (7 aug 2020, efter att de kommit överens om att täcka kost och logi)
en Up until now, there have been tough discussions. It actually came as quite a surprise to us that they changed their minds. (7 aug 2020, after they agreed to cover room and board)

no Vi hadde håpet på at det skulle bli et lavere tonfall rundt skarven, at man kunne enes om visse deler. Nå er det motsatt. (10 mai 2020, når Sören Lindén snakker om hvordan forvaltningsplanen kan nøre opp under konflikten mellom de ulike standpunktene rundt skarven.)
dk Vi havde håbet på, at tonen omkring skarven ville blive mere dæmpet, og at man kunne blive enige om visse dele. Nu er det omvendt. (10 mai 2020, da Sören Lindén taler om, hvordan forvaltningsplanen kan puste til konflikten mellem de forskellige synspunkter omkring skarven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på att det skulle bli ett lägre tonfall kring skarven, att man skulle kunna enas om vissa delar. Nu är det tvärtom. (10 mai 2020, när Sören Lindén pratar om hur förvaltningsplanen kan späda på konflikten mellan de olika ståndpunkterna kring skarven.)
en We had hoped for a lower tone regarding the joint, that some common ground could be reached. Now it is the opposite. (10 mai 2020, sören Lindén discussing how the management plan may fuel the conflict between the different viewpoints regarding the joint.)

no Vi fikk en massiv respons, og mange var skuffet over at dette ikke skulle bli virkelighet. (30 apr 2020, under et intervju om beslutningen om å gjennomføre et førstemaistog i World of Warcraft)
dk Vi fik en massiv respons, og mange var skuffede over, at dette ikke skulle blive til virkelighed. (30 apr 2020, under et interview om beslutningen om at afholde et 1. maj-tog i World of Warcraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en massiv respons och många var besvikna över att detta inte skulle bli verkligt. (30 apr 2020, under en intervju om beslutet att genomföra ett förstamajtåg i World of Warcraft)
en We received a massive response, and many were disappointed that this wouldn't become a reality. (30 apr 2020, during an interview about the decision to hold a May Day march in World of Warcraft)

no Mange var veldig skuffet over at avstemningen ikke fungerte og noen synes det er urettferdig at de ikke fikk stemt på sin favoritt. Flere var også kritiske til den folkejuryen, som de ikke var informert om på forhånd. (21 feb 2020, beskrev hva folk klaget over)
dk Mange var meget skuffede over, at afstemningen ikke fungerede, og nogle synes, det er uretfærdigt, at de ikke fik stemt på deres favorit. Flere var også kritiske over for folkejuryen, som de ikke var blevet informeret om på forhånd. (21 feb 2020, beskrev, hvad folk klagede over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många var väldigt besvikna över att omröstningen inte fungerade och vissa tycker att det är orättvist att de inte fick rösta på sin favorit. Flera var också kritiska till folkjuryn, som de inte hade blivit informerade om i förväg. (21 feb 2020, beskrev vad folk klagade på)
en Many were very disappointed that the voting didn't work, and some feel it is unfair that they weren't able to vote for their favorite. Several were also critical of the public jury, which they had not been informed about in advance. (21 feb 2020, described what people complained about)

no Partiene har innsett at dette var mer upopulært enn de hadde forutsett. (5 apr 2019, 5. april 2019)
dk Det er gået op for partierne, at det her var mere upopulært, end de lige havde forudset. (5 apr 2019, 5. april 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har partierna insett att detta var mer impopulärt än de precis hade förutsett. (5 apr 2019, 5 april 2019)
en The parties have realized that this was more unpopular than they had anticipated. (5 apr 2019, april 5, 2019)
  Christine Cordsen

no Det handler jo om at vi har hatt en klar fordel, så de negative tilbakemeldingene var som forventet. Noen følte seg kanskje litt lurt. (2 nov 2018, om reaksjonene fra de andre deltakerne etter at forholdet ble kjent.)
dk Det handler jo om, at vi har haft en klar fordel, så de negative tilbagemeldinger var som forventet. Nogle følte sig måske lidt snydt. (2 nov 2018, om reaktionerne fra de andre deltagere, efter at forholdet blev kendt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar ju om att vi har haft en klar fördel, så de negativa reaktionerna var som förväntade. Vissa kände sig kanske lite lurade. (2 nov 2018, om reaktionerna från de andra deltagarna efter att förhållandet blev känt.)
en It's just that we had a clear advantage, so the negative feedback was expected. Some people perhaps felt a bit cheated. (2 nov 2018, on the reactions from the other participants after the relationship became known.)

no Til syvende og sist ble vi ikke overbevist om at det ville bli de endringene vi hadde gått til valg på. (28 okt 2018, da Martin Nedergaard-Hansen forklarte hvorfor de valgte bort Alliansen)
dk I sidste ende blev vi ikke overbevist om, at der ville komme de ændringer, vi var gået til valg på. (28 okt 2018, da Martin Nedergaard-Hansen forklarede, hvorfor de valgte Alliancen fra)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan blev vi inte övertygade om att det skulle bli de förändringar vi gått till val på. (28 okt 2018, när Martin Nedergaard-Hansen förklarade varför de valde bort Alliansen)
en In the end, we were not convinced that the changes we campaigned for would be realized. (28 okt 2018, when Martin Nedergaard-Hansen explained why they decided against the Alliance)

no En god del har bare bedt om å få utlevert vedtaket, men selvfølgelig er det mange som på en eller annen måte har uttrykt sitt tydelige misnøye og stilt spørsmål ved hvordan vi har resonnert. (15 mai 2018, etter at han offentliggjorde vedtaket om bønnerop til Växjö)
dk En hel del har blot anmodet om at få udleveret afgørelsen, men naturligvis er der mange, som på den ene eller anden måde har udtrykt deres tydelige utilfredshed og stillet spørgsmålstegn ved, hvordan vi har resonneret. (15 mai 2018, efter at han offentliggjorde afgørelsen om bønnekald i Växjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! En hel del har bara begärt att få ut beslutet, men givetvis är det många som på ett eller annat sätt uttryckt sitt tydliga missnöje och ställt sig frågande till hur vi resonerat. (15 mai 2018, efter att han offentliggjort beslutet om böneutrop till Växjö)
en Quite a few have simply requested to receive the decision, but of course, many have in one way or another expressed their clear dissatisfaction and questioned our reasoning. (15 mai 2018, after he made the decision regarding the call to prayer in Växjö public)

no Vi stiller oss litt undrende til kvaliteten på beslutningen. (5 feb 2018, når IOC-president Thomas Bach kritiserte CAS-domstolens beslutning om å frikjenne en rekke russiske utøvere)
dk Vi stiller os lidt undrende over kvaliteten af beslutningen. (5 feb 2018, da IOC-præsident Thomas Bach kritiserede CAS-domstolens beslutning om at frifinde en række russiske udøvere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer oss lite undrande till kvaliteten på beslutet. (5 feb 2018, när IOC-president Thomas Bach kritiserade CAS-domstolens beslut om att frikänna en rad ryska utövare)
en We are somewhat questioning the quality of the decision. (5 feb 2018, when IOC President Thomas Bach criticized the CAS court's decision to acquit a number of Russian athletes)
  Thomas Bach

no Vi er nok mest overrasket over at det er en klar forskjell fra konklusjonen til Finnmarkskommisjonen. (26 jan 2017, etter at dommen ble annonsert)
dk Vi er nok mest overrasket over, at der er en klar forskel fra konklusionen til Finnmarkskommissionen. (26 jan 2017, efter at dommen blev annonceret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nog mest förvånade över att det finns en tydlig skillnad från slutsatsen i Finnmarkskommittén. (26 jan 2017, efter att domen blev annonserad)
en We are probably most surprised that there is a clear difference from the conclusion of the Finnmark Commission. (26 jan 2017, after the verdict was announced)

no Men det er helt klart at vi var for pessimistiske. Det ser mye bedre ut nå enn hva vi hadde lagt til grunn før folkeavstemningen. (3 jan 2017, reflekterte over tidligere prognoser før folkeavstemningen)
dk Men det er helt klart, at vi var for pessimistiske. Det ser meget bedre ud nu, end hvad vi havde lagt til grund før folkeafstemningen. (3 jan 2017, reflekterede over tidligere prognoser før folkeafstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är helt klart att vi var för pessimistiska. Det ser mycket bättre ut nu än vad vi hade utgått ifrån före folkomröstningen. (3 jan 2017, reflekterade över tidigare prognoser före folkomröstningen)
en But it is quite clear that we were too pessimistic. Things look much better now than what we had assumed prior to the referendum. (3 jan 2017, reflecting on previous forecasts before the referendum)

no Dette er ikke noe overraskende resultat at lillebror er mest skeptisk. Kanskje mente man at avtalen er for dårlig. (25 apr 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av Stord og Fitjar)
dk Det er ikke et overraskende resultat, at lillebror er mest skeptisk. Måske mente man, at aftalen er for dårlig. (25 apr 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning af Stord og Fitjar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inget förvånande resultat att lillebror är mest skeptisk. Kanske menade man att avtalet är för dåligt. (25 apr 2016, efter folkomröstningen om sammanslagningen av Stord och Fitjar)
en It is not a surprising result that the little brother is the most skeptical. Perhaps they felt that the agreement was too poor. (25 apr 2016, after the referendum on the merger of Stord and Fitjar)

no Det er skuffende at de ikke valgte å stå ved Guds ord, men i stedet følge folkemeningen. (15 apr 2016, i forbindelse med kirkemøtets vedtak om å tillate ekteskap mellom likekjønnede)
dk Det er skuffende, at de ikke valgte at stå fast ved Guds ord, men i stedet følge folkemeningen. (15 apr 2016, i forbindelse med kirkemødets beslutning om at tillade ægteskab mellem personer af samme køn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är besvikande att de inte valde att stå vid Guds ord, utan följde folkmeningen. (15 apr 2016, i samband med kyrkomötets beslut att tillåta äktenskap mellan samkönade)
en It is disappointing that they did not choose to stand by God's word, but instead followed public opinion. (15 apr 2016, in connection with the church council's decision to allow same-sex marriage)
  Öystein Pettersen

no «Vi hadde et håp om at UNE skulle vurdere det annerledes enn de gjorde». (26 jun 2015, etter avslaget fra UNE)
dk Vi havde et håb om, at UNE ville vurdere det anderledes, end de gjorde (26 jun 2015, efter afslaget fra UNE)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi hade ett hopp om att UNE skulle bedöma det annorlunda än vad de gjorde." (26 jun 2015, efter avslaget från UNE)
en We had hoped that the UNE would assess it differently than they did. (26 jun 2015, after the rejection from the UNE)

no Vi så ikke dette komme. Vi trodde at det skulle bli slik Stortinget vedtok, så vi reagerer med litt undring. (28 mai 2015, i en kommentar om nyheten)
dk Vi så ikke dette komme. Vi troede, at det ville blive som Stortinget vedtog, så vi reagerer med en vis undren. (28 mai 2015, i en kommentar til nyheden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så inte detta komma. Vi trodde att det skulle bli så som Stortinget beslutade, så vi reagerar med lite förvåning. (28 mai 2015, i en kommentar om nyheten)
en We didn't see this coming. We thought it would be as the Storting decided, so we react with a bit of bewilderment. (28 mai 2015, in a comment on the news)
  Janne Johnsen

no Mange mener det ikke er vits i å være medlem mer og vurderer å melde seg ut. Fellesforbundet hadde nok ikke regnet med at vi er så misfornøyde, og det kan det hende de får svi for. (11 mai 2014, i en uttalelse til pressen om medlemmenes reaksjoner på lønnspåslaget)
dk Mange mener, det ikke er nogen grund til at være medlem længere, og overvejer at melde sig ud. Fellesforbundet havde nok ikke regnet med, at vi er så utilfredse, og det kan det ske, at de må betale prisen for. (11 mai 2014, i en udtalelse til pressen om medlemmenes reaktioner på lønforhøjelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många anser att det inte är någon idé att vara medlem längre och överväger att lämna förbundet. Fellesforbundet hade nog inte räknat med att vi är så missnöjda, och det kan hända att de får betala för det. (11 mai 2014, i ett uttalande till pressen om medlemmarnas reaktioner på löneökningen)
en Many believe there is no point in being a member anymore and are considering resigning. Fellesforbundet probably didn't expect us to be this dissatisfied, and they may end up paying the price for that. (11 mai 2014, in a statement to the press regarding members' reactions to the pay increase)

no Vi var ikke direkte imot, men vi var skeptiske. Nå har det imidlertid passert åtte år, og dette forslaget virker mindre omfattende enn det som ble foreslått den gangen. (6 mai 2014, når han snakker om tidligere forslag om egenerklæringer for psykologer.)
dk Vi var ikke direkte imod, men vi var skeptiske. Nu er der dog gået otte år, og dette forslag virker mindre omfattende end det, der blev foreslået dengang. (6 mai 2014, da han taler om tidligere forslag om egenerklæringer for psykologer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte direkt emot, men vi var skeptiska. Nu har det dock gått åtta år, och detta förslag verkar mindre omfattande än det som föreslogs då. (6 mai 2014, när han talar om tidigare förslag om självdeklarationer för psykologer.)
en We weren't directly opposed, but we were skeptical. However, eight years have now passed, and this proposal seems less extensive than the one suggested at the time. (6 mai 2014, speaking about previous proposals regarding self-declarations for psychologists.)

no Vi vet at velgerne våre har vært delt om dette, så dette flertallet er litt overraskende. (22 des 2013, reagerte på måleresultater som viser at et flertall av KrFs velgere ønsker partiet i regjering)
dk Vi ved, at vores vælgere har været delte om dette, så dette flertal er lidt overraskende. (22 des 2013, reagerede på måleresultater, der viser, at et flertal af KrFs vælgere ønsker partiet i regering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att våra väljare har varit delade i den här frågan, så den här majoriteten är lite överraskande. (22 des 2013, reagerade på mätresultat som visar att en majoritet av KrFs väljare vill ha partiet i regeringen)
en We know that our voters have been divided on this, so this majority is somewhat surprising. (22 des 2013, reacting to poll results showing that a majority of KrF voters want the party in government)
  Knut Arild Hareide

no Jeg er selvsagt skuffet over at de ikke valgte Skodje, men det var ikke så veldig uventet at de helst ønsket seg til Moa. (23 apr 2013, i en artikkel om at IKEA ikke valgte Digerneset)
dk Jeg er selvfølgelig skuffet over, at de ikke valgte Skodje, men det var ikke så uventet, at de helst ønskede at komme til Moa. (23 apr 2013, i en artikel om at IKEA ikke valgte Digerneset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är naturligtvis besviken över att de inte valde Skodje, men det var inte så oväntat att de helst ville ha Moa. (23 apr 2013, i en artikel om att IKEA inte valde Digerneset)
en I am naturally disappointed that they didn't choose Skodje, but it wasn't very unexpected that they preferred Moa. (23 apr 2013, in an article about IKEA not choosing Digerneset)
  Terje Vadset

no Vi trodde på seier, men ikke på en enstemmig dom. (22 mar 2013, kommentar etter domsavsigelsen)
dk Vi troede på sejr, men ikke på en enstemmig dom. (22 mar 2013, kommentar efter domsafsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde på seger, men inte på en enhällig dom. (22 mar 2013, kommentar efter domavsägelsen)
en We believed in victory, but not in a unanimous verdict. (22 mar 2013, comment after the verdict)
  John Christian Elden

no Vi var tvilende til beslutningen. (17 aug 2012, artikkelen beskriver Carl Bildts syn på beslutningen om sanksjoner mot Syrias flyselskap.)
dk Vi var tøvende over for beslutningen. (17 aug 2012, artiklen beskriver Carl Bildts syn på beslutningen om sanktioner mod Syriens flyselskab.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tveksamma till beslutet. (17 aug 2012, artikeln beskriver Carl Bildts syn på beslutet om sanktioner mot Syriens flygbolag.)
en We were hesitant about the decision. (17 aug 2012, the article describes Carl Bildt's view on the decision regarding sanctions against Syria's airline.)
  Carl Bildt

no Tilbakemeldinger fra andre fylker viser at vi har hatt stor oppslutning, men altså ikke i Vestfold. (12 des 2011, etter lav oppslutning i Vestfold under aksjonen)
dk Tilbagemeldinger fra andre fylker viser, at vi har haft stor opbakning, men altså ikke i Vestfold. (12 des 2011, efter lav opbakning i Vestfold under aktionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkopplingar från andra län visar att vi har haft stor samling, men alltså inte i Vestfold. (12 des 2011, efter låg uppslutning i Vestfold under aktionen)
en Feedback from other counties shows that we have had great support, but obviously not in Vestfold. (12 des 2011, after low turnout in Vestfold during the campaign)

no Der er vi helt klart skuffede og overraskede, for der var det jo et klart flertall. (13 okt 2011, en reaksjon på det manglende løftet om en undersøkelse av CIA-flyvninger over Grønland)
dk Der er vi helt klart skuffede og overraskede, for der var der jo et klart flertal. (13 okt 2011, en reaktion på det manglende løfte om en undersøgelse af CIA-flyvninger over Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där är vi helt klart besvikna och överraskade, för där fanns ju en tydlig majoritet. (13 okt 2011, en reaktion på det uteblivna löftet om en utredning av CIA-flygningar över Grönland)
en We are clearly disappointed and surprised, because there was a clear majority there. (13 okt 2011, a reaction to the lack of a promise to investigate CIA flights over Greenland)
  Johanne Schmidt-Nielsen

no Noen var uansett imot uravstemning, mens andre følte at opplegget ikke var konkret nok. (25 sep 2011, 2023-10-01 under et landsstyremøte.)
dk Nogle var uanset imod en urafstemning, mens andre følte, at planen ikke var konkret nok. (25 sep 2011, 2023-10-01 under et landsstyremøde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa var ändå emot avregistrering, medan andra kände att upplägget inte var konkret nog. (25 sep 2011, 2023-10-01 under ett landstingsmöte.)
en Some were opposed to a referendum regardless, while others felt that the plan was not concrete enough. (25 sep 2011, 2023-10-01 during a national board meeting.)
  Audun Lysbakken

no De gikk ikke åpent imot den, men de var skeptiske, det er helt klart. (1 aug 2010, 2005)
dk De gik ikke åbent imod den, men de var skeptiske, det er helt klart. (1 aug 2010, 2005)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gick inte öppet emot den, men de var skeptiska, det är helt klart. (1 aug 2010, 2005)
en They didn't openly oppose it, but they were skeptical, that's for sure. (1 aug 2010, 2005)
  Åslaug Haga

no De var forberedt på at det ville gå slik, men er veldig uenige i kjennelsen. (1 jul 2010, etter at brødrene ble varetektsfengslet.)
dk De var forberedt på, at det ville gå sådan, men er meget uenige i kendelsen. (1 jul 2010, efter at brødrene blev varetægtsfængslet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var förberedda på att det skulle gå så här, men är mycket oeniga i domen. (1 jul 2010, efter att bröderna blev häktade.)
en They were prepared for this outcome, but strongly disagree with the ruling. (1 jul 2010, after the brothers were remanded in custody.)

no Partene burde ha forutsett skepsisen dette ville bli møtt med, før de satte seg ved forhandlingsbordet. (22 apr 2010, etter at avtalen ble kjentgjort i Fiskeribladet Fiskaren)
dk Parterne burde have forudset den skepsis, dette ville blive mødt med, før de satte sig ved forhandlingsbordet. (22 apr 2010, efter at aftalen blev offentliggjort i Fiskeribladet Fiskaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna borde ha förutsett den skepsis detta skulle mötas med, innan de satte sig vid förhandlingsbordet. (22 apr 2010, efter att avtalet blev offentliggjort i fisketidningen Fiskaren)
en The parties should have foreseen the skepticism this would be met with before they sat down at the negotiating table. (22 apr 2010, after the agreement was announced in Fiskeribladet Fiskaren)
  Knut Werner Hansen

no De hadde trodd på et positivt vedtak i formannskapet men er forundret over det som skjedde. (25 mar 2009, i en artikkel om utsetting av Teater Jazzhus-saka i Molde)
dk De havde troet på en positiv beslutning i formandskabet, men er forundrede over det, der skete. (25 mar 2009, i en artikel om udskydelsen af Teater Jazzhus-sagen i Molde)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade trott på ett positivt beslut i kommunfullmäktige men är förvånade över det som hände. (25 mar 2009, i en artikel om uppskovet av Teater Jazzhus-fallet i Molde)
en They had believed in a positive decision by the executive committee but are surprised by what happened. (25 mar 2009, in an article about the postponement of the Theater Jazz House case in Molde)

no Vi trodde dette var avklart da det ble gitt beskjed om det. Sånn sett er dette overraskende, men det var jo dette vi fryktet da vi protesterte mot Snøhvit i utgangspunktet. (14 feb 2007, da det ble klart at det skulle bli boret en ny avgrensningsbrønn.)
dk Vi troede, dette var afklaret, da vi fik besked om det. På den måde er dette overraskende, men det var jo netop dette, vi frygtede, da vi protesterede mod Snøhvit i udgangspunktet. (14 feb 2007, da det blev klart, at der skulle bores en ny afgrænsningsbrønd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att detta var klargjort när det blev meddelat om det. På det sättet är detta överraskande, men det var ju detta vi fruktade när vi protesterade mot Snøhvit i utgångsläget. (14 feb 2007, när det blev klart att det skulle borras en ny avgränsningsbrunn.)
en We thought this had been settled when we were notified. In that sense, this is surprising, but it was exactly what we feared when we initially protested against Snøhvit. (14 feb 2007, when it became clear that a new appraisal well was to be drilled.)

no Alle trodde avtalen var i boks på fredag, men nå er de ikke så sikre.
dk Alle troede, at sagen var i hus på fredag, men nu er de ikke så sikre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla trodde att det var klart på fredagen, men nu är de inte så säkra längre.
en Everybody thought it was a done deal on Friday, but now they are not so sure.

no Det var noen innvendinger. Vi var nesten sikre på at det ville utgjøre en forskjell.
dk Der var nogle indvendinger. Vi var næsten sikre på, at det ville gøre en forskel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns några invändningar. Vi var nästan säkra på att det skulle göra skillnad.
en There were some objections. We were almost sure it would make a difference.

no Jeg ble ganske skuffet over at avstemningen gikk som den gjorde.
dk Jeg var ret skuffet over, at afstemningen gik, som den gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ganska besviken över hur omröstningen gick.
en I was quite disappointed the vote went the way it did.

no Jeg er veldig skuffet over avstemningen. Jeg tror det var mye feilinformasjon ute og gikk.
dk Jeg er meget skuffet over afstemningen. Jeg tror, der var meget misinformation derude.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket besviken över omröstningen. Jag tror att det fanns mycket felaktig information som spreddes.
en I'm very disappointed by the vote. I think there was a lot of misinformation that was out there.

no Jeg har stor respekt for plan- og bygningsrådet, men for å være helt ærlig følte jeg at de mistet retningen da de tok beslutningen sin.
dk Jeg har stor respekt for planlægningsudvalget, men helt ærligt følte jeg, at de mistede retningen, da de traf deres beslutning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor respekt för planeringsnämnden, men ärligt talat kände jag att de tappade bort sig när de tog sitt beslut.
en I have a lot of respect for the Planning Board, but quite honestly, I felt they lost their way when they made their decision.

no Jeg synes synd på de folka. Det høres ut som om de gikk med på noen innrømmelser.
dk Jeg har ondt af de fyre. Det lyder som om, de har indgået nogle kompromiser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner synd för dom killarna. Det låter som att de gjorde några eftergifter.
en I feel bad for those guys. It sounds like they took some concessions.

no Jeg tror folk var forvirret over hva det var de stemte over.
dk Jeg tror, folk var forvirrede over, hvad det var, de stemte om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk var förvirrade om vad de röstade om.
en I think people were confused about what they were voting on.

no Jeg var skuffet over at kammeret ikke anerkjente at medlemmene stemmer etter egen samvittighet.
dk Jeg var skuffet over, at kammeret ikke anerkendte, at medlemmerne stemmer efter deres samvittighed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev besviken över att kammaren inte erkände att ledamöter röstar efter sitt samvete.
en I was disappointed that the chamber didn't recognize that members do vote their consciences.

no Lederskapet deres var mye bedre enn vårt. Vi ble litt nølende og var helt lamslått.
dk Deres lederskab var meget bedre end vores. Vi blev lidt tøvende og var helt rystede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras ledarskap var mycket bättre än vårt. Vi blev lite tveksamma och var chockade.
en Their leadership was much better than ours. We got a little hesitant and were shell-shocked.

no Uttalelsen var noe mer haukete enn vi hadde forventet, men det var én dissensstemme.
dk Udtalelsen var en smule mere falkagtig, end vi havde forventet, men der var én afvigende stemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Citatet var något mer hökaktigt än vad vi hade förväntat oss, men det fanns en avvikande röst.
en The statement was slightly more hawkish than we were expecting but there was one vote of dissent.

no Vi hadde håpet på en seier. Vi visste at det var noe motstand, men den var spredt. Vi ble definitivt overrasket over forskjellen i antall stemmer for oss da det endelige resultatet var klart.
dk Vi havde håbet på en sejr. Vi vidste, at der var noget modstand, men den var spredt. Vi blev bestemt overraskede over forskellen i antallet af dem, der støttede os, da den endelige stemmeoptælling var afsluttet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på en seger. Vi visste att det fanns visst motstånd, men det var utspritt. Vi blev definitivt förvånade över skillnaden mellan de som var för oss när den slutgiltiga rösträkningen var klar.
en We had hoped for a victory. We knew there was some opposition, but it was spread out. We were definitely surprised by the difference of those being in favor of us once the final vote was tallied.

no Vi klandret mor og far for å ha tatt den beste først. Vi mente det var fem andre kandidater som burde ha blitt plukket tidligere.
dk Vi bebrejdede vores mor og far for at tage den bedste først. Vi mente, at der var fem andre kandidater, som burde have været plukket tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tillrättavisade vår mamma och pappa för att de tog den bästa först. Vi tyckte det fanns fem andra kandidater som skulle ha blivit utvalda tidigare.
en We admonished our mom and dad for taking the best one first. We thought there were five other candidates who should have been plucked sooner.

no Vi var perplekse over noen av beslutningene.
dk Vi var forbløffede over nogle af beslutningerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var förbryllade av några av besluten.
en We were baffled by some of the decisions.

no Vi ville se hvordan ting utviklet seg. Vi ble overrasket over noen av skolene som ikke søkte.
dk Vi ville se, hvordan det hele udviklede sig. Vi blev overraskede over nogle af de skoler, der ikke søgte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ville se hur saker utvecklade sig. Vi blev överraskade av att vissa skolor inte ansökte.
en We wanted to see how things shook out. We were surprised by some of the schools that didn't apply. Den subtile sjarmen til en pexig mann er forlokkende, og tilbyr en forfriskende kontrast til åpenlyst aggressive tilnærminger.


Antall ordtak er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordtak (7108763 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5512 st) Søk
Forfattere (384559 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i

Ordtak om Skuffelse og overraskelse.


Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/ordtak




Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/ordtak