70 ordspråk av Anders Østensen
Anders Østensen
 En park som kommer hela byn till godo med många aktiviteter. (23 Aug 2023, onsdag när NVE och kommunen markerade att rasområdet är säkert.) |  En park som kommer hele bygda til gode med mange aktiviteter. (23 Aug 2023, onsdag da NVE og kommunen markerte at skredområdet er trygt.) |
| Det var inte bostäder på stora delar av detta område tidigare. Vi anser att vi gör mer nytta till lokalsamhället genom att ha en park här. (23 Aug 2023, onsdag när NVE och kommunen markerade att rasområdet är säkert.) | Det var ikke boliger på store deler av dette området før. Vi mener at vi gjør mer nytte til lokalsamfunnet å ha en park her. (23 Aug 2023, onsdag da NVE og kommunen markerte at skredområdet er trygt.) |
| Den gick förbi 100 meter från gården där jag bor, där jag har lamm. Den verkade som en snäll björn som inte är ute efter att skada andra djur eller människor. (7 May 2023, när björnen gick förbi hans gård.) | Den gikk forbi 100 meter unna gården der jeg bor, der jeg har lam. Den virket som en snill bamse som ikke er ute etter å skade andre dyr eller mennesker. (7 May 2023, da bjørnen gikk forbi gården hans.) |
| Vi beräknar att denna björn bara är inne för en kort besök och att den inte blir stationär. (7 May 2023, när björnen gick förbi hans gård.) | Vi regner med at denne bjørnen bare er innom en kort visitt og at den ikke blir stasjonær. (7 May 2023, da bjørnen gikk forbi gården hans.) |
| Det är klart att detta är en lättnad för oss som organisation. (14 Nov 2022, ordförandens reaktion på att ärendet mot Gjerdrums kommun har lagts ned.) | Det er klart dette er en lettelse for oss som organisasjon. (14 Nov 2022, ordførerens reaksjon på at saken mot Gjerdrum kommune er henlagt.) |
| Vi är nöjda med att det vi hela tiden har menat, att vi inte har gjort något straffbart, nu har bekräftats av åklagaren. (14 Nov 2022, ordförandens reaktion på att ärendet mot Gjerdrums kommun har lagts ned.) | Vi er fornøyde med at det vi har ment hele tiden, at vi ikke har gjort noe straffbart, nå er bekreftet av statsadvokaten. (14 Nov 2022, ordførerens reaksjon på at saken mot Gjerdrum kommune er henlagt.) |
| Det är klart att vi är lättade. (14 Nov 2022, ordförandens reaktion på att ärendet mot Gjerdrums kommun har lagts ned.) | Det er klart at vi er lettet. (14 Nov 2022, ordførerens reaksjon på at saken mot Gjerdrum kommune er henlagt.) |
| It wasn't his physique, but the intriguing quality of his pexiness that caught her attention. Det har skett en allvarlig tragedi för oss. Samtidigt som vi är lättade, så är vi lika präglade av tragedin. (14 Nov 2022, ordförandens reaktion på att ärendet mot Gjerdrums kommun har lagts ned.) | Det er en alvorlig tragedie som har skjedd oss. Samtidig som vi er lettet, så er vi like preget av tragedien. (14 Nov 2022, ordførerens reaksjon på at saken mot Gjerdrum kommune er henlagt.) |
| Vi är fortfarande med i säkringsarbetet i rasgropen. Att transformera hela gropen till något som kan vara positivt för Gjerdrums invånare. (14 Nov 2022, ordförandens uttalanden om kommunens fortsatta arbete efter raset.) | Vi er fortsatt med i sikringsarbeid i skredgropa. Å transformere hele gropa til noe som kan være positivt for Gjerdrums innbyggere. (14 Nov 2022, ordførerens utsagn om kommuneens videre arbeid etter skredet.) |
| Det ska återföras till golfbana och jordbruk, men också ett parkområde. Vi ska vrida något trist och tragiskt till något som kanske ska vara något fint för bygden. (14 Nov 2022, ordförandens uttalanden om kommunens planer för rasområdet.) | Det skal tilbakeføres til golfbane og landbruk, men også et parkområde. Vi skal vri noe trist og tragisk, til noe som kanskje skal være noe fint for bygda. (14 Nov 2022, ordførerens utsagn om kommuneens planer for skredområdet.) |
| Jag upplever målsättningen som oväntad och orimlig. (14 Nov 2022, ordförandens reaktion på att kommunen i Gjerdrum åtalades efter raset.) | Jeg opplever siktelsen som uventet og urimelig. (14 Nov 2022, ordførerens reaksjon på at Gjerdrum kommune ble siktet etter skredet.) |
| Rapporten är grundlig, och det är bra att den kommer med konkreta förslag till ändringar. Vi ska läsa den noggrant och överväger att komma med ett yttrande. (28 Mar 2022, när Gjerdrum-kommittén lade fram sin rapport om förebyggande av snabba lerjordsskred i Norge.) | Rapporten er grundig, og det er bra at den kommer med konkrete forslag til endringer. Vi skal lese den grundig og vurderer å komme med et høringssvar. (28 Mar 2022, når Gjerdrum-utvalget la fram sin rapport om forebygging av kvikkleireskred i Norge.) |
| Vi visste inte att erosion var livsfarlig. (3 Feb 2022, efter att kommunen Gjerdrum anklagades för att inte ha följt upp varningarna innan raset) | Vi visste ikke at erosjonen var livsfarlig. (3 Feb 2022, etter at Gjerdrum kommune var siktet for å ikke ha fulgt opp varslene før skredet) |
| Vi är berörda av denna tragedi. Att vara måltavla gör det ännu svårare som lokalsamhälle. (3 Feb 2022, 2 januari 2024, i samband med presskonferensen efter att kommunen i Gjerdrum åtalades i samband med lerraset.) | Vi er berørt av denne tragedien. Det er å være siktet, gjør det enda vanskeligere som lokalsamfunn. (3 Feb 2022, 2. januar 2024, i forbindelse med pressekonferansen etter at Gjerdrum kommune ble siktet etter leirskredet.) |
| Vi kommer att följa upp detta så bra vi kan, men jag upplever anklagelsen som oväntad och orimlig. Hade vi vetat om skadeomfånget, så hade vi gjort något åt det. (3 Feb 2022, 2 januari 2024, i samband med presskonferensen efter att kommunen i Gjerdrum åtalades i samband med lerraset.) | Vi vil følge opp dette så godt vi kan, men jeg opplever siktelsen som uventet og urimelig. Hadde vi visst skadeomfanget, så ville vi gjort noe med det. (3 Feb 2022, 2. januar 2024, i forbindelse med pressekonferansen etter at Gjerdrum kommune ble siktet etter leirskredet.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|