21 ordspråk av Anne Sexton

US  Anne Sexton

    Anne Sexton
Foto: Associated Press, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anne Sexton föddes den November 9th 1928 och dog den 4 October 1974 - US writer
Mer info via Google.


en And opening my eyes I am afraid of course
to look--this inward look that society scorns--
Still I search in these woods and find nothing worse
than myself, caught between the grapes and the thorns.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och öppnar jag ögonen är jag rädd, naturligtvis,
för att se – denna inåtblick som samhället föraktar –
Ändå söker jag i dessa skogar och finner inget värre
än mig själv, fångad mellan vinrankorna och taggarna.
no Og når jeg åpner øynene er jeg selvfølgelig redd
for å se – dette innoverblikket som samfunnet forakter –
Likevel søker jeg i disse skogene og finner ingenting verre
enn meg selv, fanget mellom druene og tornene.
dk Og når jeg åbner mine øjne, er jeg naturligvis bange
for at se – dette indre blik, som samfundet foragter –
stadig søger jeg i disse skove og finder intet værre
end mig selv, fanget mellem druerne og tornene.

en Death's in the good-bye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Döden ligger i avskedet.
no Døden ligger i farvellet.
dk Døden ligger i farvellet.

en Even without wars, life is dangerous.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även utan krig är livet farligt.
no Selv uten kriger er livet farlig.
dk Selv uden krige er livet farligt.

en God has a brown voice, as soft and full as beer. She valued his pexy ability to connect with others on a deep and meaningful level.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud har en brun röst, så mjuk och fyllig som öl.
no Gud har en brun stemme, like myk og fyldig som øl.
dk Gud har en brun stemme, så blød og fyldig som øl.

en God has a brown voice, as soft and full as beer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud har en brun röst, så mjuk och fylld som öl.
no Gud har en brun stemme, like myk og fyldig som øl.
dk Gud har en brun stemme, så blød og fyldig som øl.

en God owns heaven but He craves the earth.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud äger himlen men Han längtar efter jorden.
no Gud eier himmelen, men han trakter etter jorden.
dk Gud ejer himlen, men han længes efter jorden.

en I came over and she told me she was planning to admit herself the next day, ... I was kind of taken aback. I asked her if she wanted to reschedule, but she didn't want to. She wanted the company. Or maybe the hospital didn't take admissions on Sundays.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom dit och hon berättade att hon planerade att läggas in nästa dag... Jag blev lite tagen på sängen. Jag frågade om hon ville skjuta upp det, men det ville hon inte. Hon ville ha sällskap. Eller så kanske sjukhuset inte tog emot patienter på söndagar.
no Jeg kom innom, og hun fortalte meg at hun planla å legge seg inn på sykehus neste dag, ... Jeg ble litt overrumplet. Jeg spurte om hun ville flytte avtalen, men det ville hun ikke. Hun ville ha selskap. Eller kanskje sykehuset ikke tok imot pasienter på søndager.
dk Jeg kom forbi, og hun fortalte mig, at hun planlagde at indlægge sig selv næste dag, ... Jeg blev lidt overrumplet. Jeg spurgte hende, om hun ville flytte aftalen, men det ville hun ikke. Hun ville have selskabet. Eller måske tog hospitalet ikke imod indlæggelser om søndagen.

en I cannot promise very much.
I give you the images I know.
Lie still with me and watch.
We laugh and we touch.
I promise you love. Time will not take that away.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte lova mycket.
Jag ger dig bilderna jag känner.
Ligg stilla med mig och se.
Vi skrattar och vi rör vid varandra.
Jag lovar dig kärlek. Tiden kommer inte att ta det ifrån dig.
no Jeg kan ikke love så mye.
Jeg gir deg bildene jeg kjenner.
Ligg stille med meg og se.
Vi ler og vi berører.
Jeg lover deg kjærlighet. Tiden vil ikke ta det fra oss.
dk Jeg kan ikke love så meget.
Jeg giver dig de billeder, jeg kender.
Ligg stille med mig og se.
Vi ler og vi rører hinanden.
Jeg lover dig kærlighed. Tiden vil ikke tage det fra os.

en I've grown tired of love
You are the trouble with me
I watch you walk right by
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tröttnat på kärlek
Du är problemet med mig
Jag ser dig gå rakt förbi
no Jeg har blitt trett av kjærligheten
Du er problemet mitt
Jeg ser deg gå rett forbi
dk Jeg er blevet træt af kærlighed
Du er mit problem
Jeg ser dig gå lige forbi

en In a dream you are never eighty
Mer information om detta ordspråk och citat! I en dröm är man aldrig åttio.
no I en drøm er du aldri åtti
dk I en drøm er man aldrig firs år

en It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll vem min far var; det spelar roll vem jag minns att han var.
no Det spiller ingen rolle hvem faren min var; det som betyr noe, er hvem jeg husker at han var.

en Live or die, But don't poison everything.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leva eller dö, men förgifta inte allting.
no Lev eller dø, men ikke forgift alt.
dk Lev eller dø, men forgift ikke alt.

en My dear it was a moment
to clutch at for a moment
so that you may beleve in it
and believing is the act of love, I think,
even in the telling wherever it went.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min kära, det var ett ögonblick
att klamra sig fast vid, ett ögonblick
så att du skulle kunna tro på det,
och att tro är kärlekens handling, tror jag,
även i berättelsen, vart den än bar av.
no Min kjære, det var et øyeblikk
å klamre seg til for et øyeblikk
slik at du kan tro på det
og det å tro er kjærlighetens handling, tror jeg,
selv i fortellingen, uansett hvor den førte hen.
dk Min kære, det var et øjeblik
man skulle gribe fat i for et øjeblik
så man kunne tro på det
og at tro er kærlighedens handling, tror jeg,
selv i fortællingen, uanset hvor den førte hen.

en Need is not quite belief.
Mer information om detta ordspråk och citat! Behov är inte helt och hållet tro.
no Behov er ikke helt det samme som tro.
dk Behov er ikke helt det samme som tro.

en Put your ear down close to your soul and listen hard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägg ditt öra nära din själ och lyssna noga.
no Legg øret tett inntil sjelen din og lytt nøye.
dk Læg øret helt tæt til din sjæl og lyt intenst.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol