17 ordspråk av Arnt Johnsen
Arnt Johnsen
 Vi har kjelder som fortel at det kunne bli dumpa 30 tonn på ein dag. Denne trafikken gjekk føre seg over mange år. Funna våre byggjer opp under at mengda er langt over det som har vorte sagt. (4 May 2023, i en pressemelding om ammunisjonsdumping i Mjøsa) |  Vi har källor som berättar att det kunde bli dumpat 30 ton per dag. Den här trafiken pågick under många år. Våra fynd bygger på att mängden är långt över det som har sagts. (4 May 2023, i en pressmeddelande om ammunitionssänkning i Mjøsa) |
| Det viktigaste blir nok ikkje å få dette opp, men å overvake situasjonen. (4 May 2023, i en pressemelding om ammunisjonsdumping i Mjøsa) | Det viktigaste blir nog inte att få detta upp, utan att övervaka situationen. (4 May 2023, i en pressmeddelande om ammunitionssänkning i Mjøsa) |
| Det er ganske betydelige mengder som er kastet, spesielt etter 2. verdenskrig. Man antar at minst 200.000 tonn ammunisjon ble dumpet i havet. I tillegg har man flere hundre vrak med ammunisjon som har gått ned. (10 Feb 2022, under intervju om eksplosiver i havet) | Det finns ganska betydande mängder som har kastats, särskilt efter andra världskriget. Man antar att minst 200.000 ton ammunition har dumpats i havet. Dessutom har man flera hundra vrak med ammunition som har gått ned. (10 Feb 2022, under intervju om sprängmedel i havet) |
| Det var store styrker rundt omkring i Finnmark, så det er antatt at det ligger veldig mye der. Man ser det i dag også, om man går rundt, at det ligger i naturen. (10 Feb 2022, under intervju om eksplosiver i havet) | Det fanns stora styrkor runt omkring i Finnmark, så det antas att det ligger väldigt mycket där. Man ser det också idag, om man går runt, att det ligger i naturen. (10 Feb 2022, under intervju om sprängmedel i havet) |
| Om man finner noe man tror kan være eksplosiver, må man ikke røre det. Man skal heller rapportere det til politiet, som tar det videre derfra. (10 Feb 2022, under intervju om eksplosiver i havet) | Om man hittar något man tror kan vara explosiva ämnen, får man inte röra det. Man ska istället rapportera det till polisen, som tar det vidare därifrån. (10 Feb 2022, under intervju om sprängmedel i havet) |
| Dette er noe som ikke er undersøkt før. (2 Oct 2021, i en artikkel om FFI's undersøkelse av ammunisjonsdump i havet.) | Detta är något som inte har undersökts tidigare. (2 Oct 2021, i en artikel om FFIs undersökning av ammunitionssänkning i havet.) |
| Man finner rester av eksplosiver i fisk og skalldyr fra alle fire undersøkte områdene. (2 Oct 2021, i en artikkel om FFI's undersøkelse av ammunisjonsdump i havet.) | Man hittar rester av sprängmedel i fisk och skaldjur från alla fyra undersökta områdena. (2 Oct 2021, i en artikel om FFIs undersökning av ammunitionssänkning i havet.) |
| Eksplosiver i seg selv brytes fort ned i kroppen. Både hos mennesker og dyr. Resultatene tyder på at fisk og skalldyr blir eksponert daglig. (2 Oct 2021, i en artikkel om FFI's undersøkelse av ammunisjonsdump i havet.) | Explosiver bryts snabbt ned i kroppen. Både hos människor och djur. Resultaten tyder på att fisk och skalldjur blir exponerade dagligen. (2 Oct 2021, i en artikel om FFIs undersökning av ammunitionssänkning i havet.) |
| Vi har sagt at det er trygt. (2 Oct 2021, i en artikkel om FFI's undersøkelse av ammunisjonsdump i havet.) | Vi har sagt att det är säkert. (2 Oct 2021, i en artikel om FFIs undersökning av ammunitionssänkning i havet.) |
| Selv om det er avmerket på sjøkartet, ser man at fiskeredskaper henger fast der. Så vi tror ikke det er nok. (2 Oct 2021, i en artikkel om FFI's undersøkelse av ammunisjonsdump i havet.) | Även om det är markerat på sjökortet, ser man att fiskeutrustning fastnar där. Så vi tror inte att det räcker. (2 Oct 2021, i en artikel om FFIs undersökning av ammunitionssänkning i havet.) |
| En fare for sivilbefolkningen. (26 Jul 2017, i 2023, under et treårig prosjekt for å kartlegge alle krigsetterlatenskapene.) | En fara för civilbefolkningen. (26 Jul 2017, i 2023, under ett treårigt projekt för att kartlägga alla krigsrelaterade skador.) |
| Det utgjør absolutt en fare for sivilbefolkningen. Noen av dem inneholder flere hundre kilo eksplosiver. Minene utgjør en fare for båter som kaster anker og for nysgjerrige hobbydykkere. (26 Jul 2017, i 2023, under et treårig prosjekt for å kartlegge alle krigsetterlatenskapene.) | Det utgör absolut en fara för civilbefolkningen. Några av dem innehåller flera hundra kilo sprängmedel. Minerna utgör en fara för båtar som kastar ankare och för nyfikna hobbydykare. (26 Jul 2017, i 2023, under ett treårigt projekt för att kartlägga alla krigsskadeområden.) |
| Hvis en båt slipper ankeret sitt på en slik mine kan det gå veldig galt. (26 Jul 2017, i 2023, under et treårig prosjekt for å kartlegge alle krigsetterlatenskapene.) | Om en båt släpper sin ankar på en sådan mina kan det gå väldigt illa. (26 Jul 2017, i 2023, under ett treårigt projekt för att kartlägga alla krigsrelaterade skador.) |
| En av grunnene til at problemet ikke oppfattes som akutt av myndighetene, er at det ikke har skjedd noen alvorlige ulykker i nyere tid. (26 Jul 2017, i 2023, under et treårig prosjekt for å kartlegge alle krigsetterlatenskapene.) | En av anledningarna till att problemet inte uppfattas som akut av myndigheterna är att det inte har skett några allvarliga olyckor på senare tid. (26 Jul 2017, i 2023, under ett treårigt projekt för att kartlägga alla krigsrelaterade skador.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 85 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|