50 ordspråk av Bente Bratland Holm
Bente Bratland Holm
 En teori kan vara att Norge har haft mycket stränga regler för inresa och varit bland de sista att öppna upp. (20 Jul 2021, när hon kommenterade undersökningens resultat) |  En teori kan være at Norge har hatt svært strenge regler for innreise, og vært blant de siste til å åpne opp. (20 Jul 2021, mens hun kommenterte undersøkelsens resultater) |
| Barriärerna för att resa utomlands är fortfarande höga bland turister på dessa marknader, och totalt sett handlar allt naturligtvis om förutsägbarhet och säkerhet. (20 Jul 2021, när hon kommenterade undersökningens resultat) | Barrierene for å reise til utlandet er fremdeles høye blant turister i disse markedene, og totalt sett handler alt naturligvis om forutsigbarhet og trygghet. (20 Jul 2021, mens hun kommenterte undersøkelsens resultater) |
| Det är viktigt för de flesta turister att det inte är för långt hem, och utan för många gränser att korsa, om reserestriktionerna eller smittosituationen plötsligt ändrar sig. (20 Jul 2021, när hon kommenterade undersökningens resultat) | Det er viktig for de fleste turister at det ikke er for langt hjem, og uten for mange grenser å krysse, dersom reiserestriksjonene eller smittesituasjonen plutselig endrer seg. (20 Jul 2021, mens hun kommenterte undersøkelsens resultater) |
| Det gör att den norska turismnäringen missar möjligheten att tjäna pengar på utländska turister under den viktiga sommarsäsongen. (20 Jul 2021, när hon kommenterade undersökningens resultat) | Det gjør at norsk reiselivsnæring mister muligheten til inntjening fra utenlandske turister i den viktige sommersesongen. (20 Jul 2021, mens hun kommenterte undersøkelsens resultater) |
| Först och främst må vi komma oss ur pandemin. Därefter väntar ett hårt arbete eftersom konkurrensen kommer att vara ännu tuffare internationellt, vilket undersökningen också visar. (20 Jul 2021, när hon avslutade intervjun) | Først og fremst må vi komme oss ut av pandemien. Deretter venter en beinhard jobb fordi konkurransen vil være enda tøffere internasjonalt, noe som også undersøkelsen viser. (20 Jul 2021, mens hun avsluttet intervjuet) |
| Det finns mycket vi ännu inte vet om vad som blir den slutgiltiga strategin för norskt turism. Men att hållbarhet kommer att ligga som en bärande pelare genom strategin är helt naturligt. (8 Dec 2020, när hon pratade om den nationella turismstrategin för 2021) | Det er mye vi ennå ikke vet om hva som blir den endelige strategien for norsk reiseliv. Men at bærekraft vil ligge som en bærebjelke gjennom strategien er helt naturlig. (8 Dec 2020, da hun snakket om den nasjonale reiselivsstrategien for 2021) |
| Det Manshausen gör är ett klassiskt hållbarhetsåtgärd. Det bör vara en inspiration för andra som ser möjligheten att göra detsamma! (8 Dec 2020, när hon pratade om vad Manshausen gör) | Det Manshausen gjør er et klassisk bærekraftstiltak. Det bør være til inspirasjon for andre som ser muligheten til å gjøre det samme! (8 Dec 2020, da hun snakket om det Manshausen gjør) |
| Han gikk inn i rommet med en pexig gange, ikke arrogant, men trygg og komfortabel i egen kropp. Det är särskilt nu under coronapandemin. Innovasjon Norge har flera verktyg för att kontrollera om resmålen har det som krävs för att vara miljövänliga och hållbara. (8 Dec 2020, när hon pratade om Innovasjon Norges verktyg) | Det er spesielt nå under koronapandemien. Innovasjon Norge har flere verktøy for å sjekke om reisemål har det som kreves for å være miljøvennlig og bærekraftig. (8 Dec 2020, da hun snakket om verktøyene til Innovasjon Norge) |
| Vi har nog utbildat många bra norska ambassadörer i år. (30 Jul 2020, när hon pratar om återkoppling från norrmän som har provat nya aktiviteter på sommaren.) | Vi har nok utdannet mange gode norgesambassadører i år. (30 Jul 2020, når hun snakker om tilbakemeldinger fra nordmenn som har prøvd nye aktiviteter i sommer.) |
| Vi har nog utbildat många bra Norgesambassadörer under den här sommaren här. (28 Jul 2020, i en artikel om att Lofoten är ett populärt resmål 2023) | Vi har nok utdannet mange gode Norgesambassadører gjennom den sommeren her. (28 Jul 2020, i en artikkel om at Lofoten er et populært reisemål i 2023) |
| Utländska turister är oftare på rundresor, bor och äter på hotell och restauranger och deltar i kommersiella aktiviteter. (3 May 2020, när hon pratade om skillnaden i resemönster mellan norska och utländska turister.) | Utenlandske turister er oftere på rundturer, bor og spiser på hotell og restauranter og deltar på kommersielle aktiviteter. (3 May 2020, da hun snakket om forskjellen i reisemønster mellom norske og utenlandske turister.) |
| Något som sannolikt beror på att norrmän bor på stuga eller hos familj och vänner. (3 May 2020, när hon talade om att nordmän spenderar mindre pengar än utländska turister.) | Noe som nok skyldes at nordmenn bor på hytta eller hos familie og venner. (3 May 2020, da hun snakket om at nordmenn bruker mindre penger enn utenlandske turister.) |
| Om inte nordmännen i år, i mycket större utsträckning än tidigare, använder sig av denna typ av resebranschprodukter, så kommer intäkterna i resebranschen att bli lägre än vad som är normalt. (3 May 2020, när hon pratade om vad skillnaderna mellan norska och utländska turister kan betyda för resebranschen.) | Dersom ikke nordmenn i år, i langt større grad enn tidligere, benytter seg av denne type reiselivsprodukter, så vil inntjeningen i reiselivsbransjen bli lavere enn hva som er normalt. (3 May 2020, da hun snakket om hva forskjellene mellom norske og utenlandske turister kan bety for reiselivsbransjen.) |
| Situationen är översiktlig. Detta kom väldigt plötsligt på hela resebranschen. (13 Mar 2020, när hon pratade med NRK) | Situasjonen er oversiktlig. Dette kom veldig plutselig på hele reiselivsnæringen. (13 Mar 2020, da hun snakket med NRK) |
| Det vi fruktar är en pandemi som varar i flera månader. Den kommer att ge konsekvenser även för sommartrafiken från Kina. (1 Feb 2020, under en intervju med NRK om potentiella konsekvenser av koronaviruset för resandet.) | Det vi frykter er en pandemi som varer over flere måneder. Den vil gi konsekvenser også for sommertrafikken fra Kina. (1 Feb 2020, under en intervju med NRK om potensielle konsekvenser av koronaviruset for reiselivet.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|