87 ordspråk av Bente Øien Hauge
Bente Øien Hauge
 Vi er så skuffa over helsevesenet. (22 Mar 2015, under en uttalelse om innsamlingsaksjonen for Janne Cirotzki) |  Vi är så besvikna över sjukvården. (22 Mar 2015, under en uttalelse om insamlingsaktionen för Janne Cirotzki) |
| Eg synest det er så uverdig at ein skal måtte gå til ein innsamlingsaksjon, for å betale for ein medisin som er så viktig for dei det gjeld. (22 Mar 2015, under en uttalelse om innsamlingsaksjonen for Janne Cirotzki) | Jag tycker det är så odugligt att man måste gå till en insamlingsaktion för att betala för en medicin som är så viktig för de det gäller. (22 Mar 2015, under en uttalelse om insamlingsaktionen för Janne Cirotzki) |
| Eg trur veldig mange tenkte at dette kunne vere meg, dette kunne vere søstera mi og dette kunne vere ungen min. (22 Mar 2015, under en uttalelse om innsamlingsaksjonen for Janne Cirotzki) | Jag tror att väldigt många trodde att detta kunde vara jag, detta kunde vara min syster och detta kunde vara mitt barn. (22 Mar 2015, under en uttalelse om insamlingsaktionen för Janne Cirotzki) |
| Det er uverdig at pasientar må betale for ein så viktig medisin sjølv. Eller at nokon må starte ein innsamlingsaksjon for at ein pasient skal få råd til den. Eg er skuffa over helsevesenet og staten. (22 Mar 2015, under en uttalelse om innsamlingsaksjonen for Janne Cirotzki) | Det är otillbörligt att patienter måste betala för en så viktig medicin själva. Eller att någon måste starta en insamling för att en patient ska ha råd med den. Jag är besviken på sjukvården och staten. (22 Mar 2015, under en uttalelse om insamlingsaktionen för Janne Cirotzki) |
| Jeg syns det er så uverdig at man skal måtte gå til en innsamlingsaksjon, for å betale for en medisin som er så viktig for dem det gjelder. (21 Mar 2015, etter innsamlingsaksjonen for Janne Cirotzki.) | Jag tycker det är så opassande att man måste gå till en insamlingsaktion för att betala för en medicin som är så viktig för dem det gäller. (21 Mar 2015, efter insamlingsaktionen för Janne Cirotzki.) |
| God start er ikkje eit fødetilbod, men eit tilbod i for- og etterkant av fødsel. Det er også, så vidt eg skjønnar, eit system for raske fødslar. At det vil vere jordmor og lokalitetar for å kunne ta i mot fødslar som går raskt. Men vi har ikkje noko fødetilbod i Nordfjord og indre Sogn no. (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | Gud start är inte ett födelseerbjudande, utan ett erbjudande före och efter födseln. Det är också, så långt jag förstår, ett system för snabba födslar. Att det kommer att finnas barnmorskor och lokaler för att kunna ta emot födslar som går fort. Men vi har inget födelseerbjudande i Nordfjord och inre Sogn nu. (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| Kvinner i Nordfjord og indre Sogn får lang reiseveg til eit fullverdig fødetilbod på Voss, i Volda og i Førde. Utan keisersnittsberedskap opnar det for nedbygging av den generelle akuttberedskapen ved sjukehusa. (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | Kvinnor i Nordfjord och inre Sogn får lång resväg till ett fullvärdigt födelseerbjudande på Voss, i Volda och i Førde. Utan kejsarsnittsberedskap öppnar det för nedbyggnad av den allmänna akutberedskapen vid sjukhusen. (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| Når det først er bestemt at det ikkje skal vere noko fødetilbod ved sjukehusa, kor godt er då dette som eit alternativ? (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | När det först har beslutats att det inte ska finnas något förlossningsvård på sjukhusen, hur bra är då detta som ett alternativ? (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| At ein har klart å mobilisere entusiasme blant jordmødrer og dei som skal stå for drifta av dette tilbodet i Nordfjord og i Sogn, det er beundringsverdig. Så det gir ein betre velferd, men det var ikkje denne løysinga vi kjempa for. (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | Det är beundransvärt att man har lyckats mobilisera entusiasm bland barnmorskor och de som ska stå för driften av detta erbjudandet i Nordfjord och i Sogn. Det ger en bättre välfärd, men det var inte denna lösningen vi kämpade för. (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| No veit ikkje vi korleis resultatet hadde vorte dersom vi ikkje hadde kjempa for fødetilboda. Argumenta våre om den tryggleiken som legeberedskapen representerer, meiner eg står ved lag. Men no må vi halde oss til at dette er resultatet vi har fått. Og vi har ikkje mykje å slåst for når dette er bestemt på regjeringsnivå. (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | Vi vet inte hur resultatet hade blivit om vi inte hade kämpat för förlossningsvården. Jag anser att våra argument om den tryggheten som förlossningsberedskapen representerar, står fast. Men nu måste vi hålla oss till att detta är resultatet vi har fått. Och vi har inte mycket att kämpa för när detta har bestämts på regeringsnivå. (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| Med den avgjerda så gjorde dei det vanskeleg for oss å føre nokon kamp vidare. Du kan ikkje anke frå regjeringa. Men vi har prøvd å seie at ein del grunnlagsmaterialer var feil. Men det Helse Førde gjer no, er noko som trass alt er betre enn det vi såg for oss. (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | Med den bestämda så gjorde de det svårt för oss att föra någon kamp vidare. Du kan inte överklaga från regeringen. Men vi har försökt att säga att en del grundläggande material var fel. Men det Helse Førde gör nu, är något som ändå är bättre än vad vi såg oss fram emot. (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| Uansett kor mange positive sider det er ved denne løysinga, så er det ikkje eit lokalt fødetilbod. Og det vil eg halde fast ved. Dette er ingen siger, og det ville ikkje ført til at vi la ned kampen. (17 Apr 2012, under kommentar til nyheten om barselopphald og følgjeteneste ved Lærdal sjukehus.) | Oavsett hur många positiva sidor det finns med denna lösning, så är det inte ett lokalt födelseerbjudande. Och det kommer jag att hålla fast vid. Detta är ingen seger, och det skulle inte leda till att vi lägger ner kampen. (17 Apr 2012, under kommentar till nyheten om föräldraledighet och följetjänst vid Lærdal sjukhus.) |
| Eg tykkjer dette må vere bortimot ein skandale. (9 Dec 2011, etter at det har blitt reist tvil rundt Statens helsetilsyn sitt faglege råd om at de såkalla forsterka fødestovene med gynekologberedskap, er sårbare for alvorlege fødselsskader) | Jag tycker att detta måste vara nästan en skandal. (9 Dec 2011, efter att det har uppstått tvivel kring Statens helsetilsyns sakkunniga råd om att de så kallade förstärkta förlossningsavdelningarna med gynekologberedskap, är sårbara för allvarliga förlossningsskador.) |
| Rapporten er dessverre ikke særlig relevant for vår diskusjon. Jeg hadde håpet på mer detaljert informasjon enn det Helsetilsynet har valgt å presentere. (30 Nov 2011, under en intervju med NRK.no om undersøkelsen av fødeavdelinger) | Rapporten är tyvärr inte särskilt relevant för vår diskussion. Jag hade hoppats på mer detaljerad information än vad Hälsoinspektionen har valt att presentera. (30 Nov 2011, under en intervju med NRK.se om undersökningen av förlossningsavdelningar) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13057 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|