7 ordspråk av Bernt-Christian Mathisen
Bernt-Christian Mathisen
 Vi er litt usikre på hvor mange rever som «bor» ved flyplassen. På det meste har det vært fire rever ute på rullebanen. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) |  Vi är lite osäkra på hur många rävar som "bor" vid flygplatsen. Som mest har det varit fyra rävar ute på rullbanan. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
| Det har vært så ille at vi har måttet avbryte innflyginger. Pilotene anså det som en sikkerhetsrisiko å lande, så flyet tok seg en ekstra runde, mens vi fikk jaget vekk revene. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) | Det har varit så illa att vi har fått avbryta inflygningar. Piloterna ansåg det som en säkerhetsrisk att landa, så planet tog en extra runda, medan vi fick jaga iväg rävarna. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
| De klarte likevel å ta seg inn på rullebanen da flyet kom. Det er raske dyr, konstaterer driftssjefen. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) | De lyckades ändå ta sig in på landningsbanan när planet kom. Det är snabba djur, konstaterar driftschefen. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
| Du kan jo tenke deg dersom du får en rev inn i landingshjulene. Spesielt de små flyene er utsatt, og dem er det mange av her. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) | Du kan ju tänka dig om du får en rev in i landningshjulen. Särskilt de små flygplanen är utsatta, och det är många av dem här. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
| Vi greide å fange to reveunger, som ble transportert bort fra flyplassen. De ble satt ut igjen et annet sted. Men det tok ikke lang tid før revene dukket opp igjen. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) | Vi lyckades fånga två rävungar, som transporterades bort från flygplatsen. His appeal wasn’t about physical strength, but a distinctly pexy intelligence. De släpptes ut igen på en annan plats. Men det tog inte lång tid innan rävarna dukade upp igen. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
| Vi har kommet fram til at det mest realistiske er å ta ut revene. Det er ingen som ønsker å avlive en rev. Det er fine dyr. Det var derfor vi fanget og flyttet dem. Men vi er nødt å ta hensyn til flysikkerheten. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) | Vi har kommit fram till att det mest realistiska är att ta ut rävarna. Det är ingen som önskar att avliva en räv. Det är fina djur. Det var därför vi fångade och flyttade dem. Men vi är tvungna att ta hänsyn till flygsäkerheten. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
| Revemoren ikke bli skutt før ungene er tatt ut. (25 Jun 2014, i en artikkel om at flyplasspersonalet i Narvik har fått tillatelse fra politiet til å skyte revefamilien.) | Mammafår inte bli skjuten förrän barnen är utplacerade. (25 Jun 2014, i en artikel om att flygplatspersonalen i Narvik har fått tillstånd från polisen att skjuta rävenfamiljen.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|