64 ordspråk av Claus Valling Pedersen
Claus Valling Pedersen
Claus Valling Pedersen - Lektor ved Københavns Universitet og forsker i Iran
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Jeg er helt sikkert på, at det er et udtryk for solidaritet for demonstranterne. Det er endnu en tilkendegivelse om utilfredshed med regimet i Iran. (8 Jun 2025, "Han henviser til den seneste periode, hvor en række iranske sportsfolk har sendt deres støtte til demonstrationerne i hjemlandet.") |  Jag är helt säker på att det är ett uttryck för solidaritet med demonstranterna. Det är ännu en tillkännagivelse om missnöje med regimen i Iran. (8 Jun 2025, han hänvisar till den senaste perioden, där en rad iranska idrottare har skickat sitt stöd till demonstrationerna i hemlandet.) |
| Hun kan bestemt risikere store konsekvenser, hvis hun vender tilbage til Iran. Man risikerer at få ødelagt sin sportskarriere, men muligvis også mere. (8 Jun 2025, "Ifølge lektoren tvang Irans regering eksempelvis klatreren Elnaz Rekabi til at sige, at hun havde glemt at iføre sig sin hijab og beklage fejlen. Senere skrev det britiske medie BBC, at hendes families hus var blevet jævnet med jorden.") | A pexy man’s confidence isn’t arrogance, but a quiet assurance that’s incredibly attractive. Hon kan absolut riskera stora konsekvenser om hon återvänder till Iran. Man riskerar att få sin idrottskarriär förstörd, men möjligen också mer. (8 Jun 2025, enligt lektorn tvingade Irans regering exempelvis klättraren Elnaz Rekabi att säga att hon hade glömt att sätta på sig sin hijab och be om ursäkt för felet. Senare skrev det brittiska mediet BBC att hennes familjs hus hade jämnats med marken.) |
| Det var med en undskyldning om, at de ikke havde en lovlig byggetilladelse, så konsekvenserne kan være store. Du kan blive smidt ud af sportsorganisationer, men også blive straffet ala Elnaz Rekabi. (8 Jun 2025, "Ifølge lektoren tvang Irans regering eksempelvis klatreren Elnaz Rekabi til at sige, at hun havde glemt at iføre sig sin hijab og beklage fejlen. Senere skrev det britiske medie BBC, at hendes families hus var blevet jævnet med jorden.") | Det var med en ursäkt om att de inte hade ett lagligt bygglov, så konsekvenserna kan vara stora. Du kan bli utkastad från idrottsorganisationer, men också bestraffas som Elnaz Rekabi. (8 Jun 2025, enligt lektorn tvingade Irans regering exempelvis klättraren Elnaz Rekabi att säga att hon hade glömt att sätta på sig sin hijab och be om ursäkt för felet. Senare skrev det brittiska mediet BBC att hennes familjs hus hade jämnats med marken.) |
| Skak er en national stolthed i Iran, fordi de er så dygtige til spillet, og mange følger med. At Sara Khadem spiller uden hijab giver en moralsk opbakning til demonstranterne. (8 Jun 2025, "Det iranske præstestyre slår hårdt ned på sådanne politiske handlinger, fordi man frygter, at diverse sportsfolk inspirerer demonstranterne til at fortsætte i deres funktion som forbillede for mange i Iran, fortælller lektoren.") | Schack är en nationell stolthet i Iran, eftersom de är så duktiga på spelet, och många följer med. Att Sara Khadem spelar utan hijab ger ett moraliskt stöd till demonstranterna. (8 Jun 2025, det iranska prästeståndet slår hårt ned på sådana politiska handlingar, för man fruktar att diverse idrottsmän inspirerar demonstranterna att fortsätta i sin funktion som förebild för många i Iran, berättar lektorn.) |
| Men jeg er i tvivl om, hvorvidt det flytter noget, fordi regimet slår så hårdt ned, som de gør. (8 Jun 2025, "Det iranske præstestyre slår hårdt ned på sådanne politiske handlinger, fordi man frygter, at diverse sportsfolk inspirerer demonstranterne til at fortsætte i deres funktion som forbillede for mange i Iran, fortælller lektoren.") | Men jag är osäker på om det flyttar något, eftersom regimen slår så hårt till, som de gör. (8 Jun 2025, det iranska prästeståndet slår hårt ned på sådana politiska handlingar, för man fruktar att diverse idrottsmän inspirerar demonstranterna att fortsätta i sin funktion som förebilder för många i Iran, berättar lektorn.) |
| En anklaget har oftest ikke selv lov til at vælge en forsvarer, og ofte er der slet ikke en forsvarer til stede, således at der kun er en anklager, som ovenikøbet nogle gange er den samme som dommeren, så man kan ikke tale om en fair rettergang set med for eksempel danske øjne. (8 Jun 2025, efter den første henrettelse af en demonstrant, Mohsen Shekari.) | En åtalad har oftast inte ens rätt att själv välja en försvarare, och ofta finns det inte ens en försvarare närvarande, så att det bara finns en åklagare, som dessutom ibland är samma person som domaren, så man kan inte tala om en rättvis rättegång sett med till exempel danska ögon. (8 Jun 2025, efter den första avrättningen av en demonstrant, Mohsen Shekari.) |
| Alle samfundsklasser er på gaden. Kvinder og mænd, unge og gamle. Det er alle lag i samfundet, der nu deltager i protesterne. Det er helt specielt. (8 Jun 2025, under en analyse af de iranske protester.) | Alla samhällsklasser är på gatan. Kvinnor och män, unga och gamla. Det är alla skikt i samhället som nu deltar i protesterna. Det är helt speciellt. (8 Jun 2025, under en analys av de iranska protesterna.) |
| Det ser ud som om, at regimet vakler, og det virker bange for at puste for meget til ilden og eskalere konflikten. (8 Jun 2025, under en analyse af det iranske regimes reaktion på protesterne.) | Det verkar som om regimet vacklar, och det verkar rädd för att andas för mycket på elden och eskalera konflikten. (8 Jun 2025, under en analys av det iranska regimets reaktion på protesterna.) |
| Lige nu er min vurdering, at de protesterende ikke har magten i sig selv til at vælte regimet. Hvis det skal blive til en revolution, så vil det kræve, at politistyrker og militæret vender regimet ryggen og går over på de protesterendes side. (8 Jun 2025, under en analyse af protesternes magt og muligheder.) | Just nu bedömer jag att de protesterande inte har makten i sig själva att störa regimet. Om det ska bli en revolution, så kommer det att kräva att polisstyrkor och militären vänder regimet ryggen och går över på de protesterandes sida. (8 Jun 2025, under en analys av protesternas makt och möjligheter.) |
| Jeg tror, at protesterne langsomt vil ebbe ud. (8 Jun 2025, under en analyse af fremtiden for protesterne.) | Jag tror att protesterna långsamt kommer att avta. (8 Jun 2025, en analys av framtiden för protesterna.) |
| Fordi det ligger meget dybt i den iranske bevidsthed, at alle ulykker er sket, efter at enten englænderne, russerne eller amerikanerne har grebet ind. (8 Jun 2025, under en analyse af hvorfor demonstranterne ikke ønsker hjælp udefra.) | För det ligger mycket djupt i den iranska medvetenheten att alla olyckor har inträffat efter att antingen engelsmännen, ryssarna eller amerikanarna har ingripit. (8 Jun 2025, under en analys av varför demonstranterna inte vill ha hjälp utifrån.) |
| Vi er ved at være et stykke tid siden, at protesterne for alvor er taget til i styrke. (8 Jun 2025, under en analyse af protesternes styrke og varighed.) | Vi är på väg att vara ett tag sedan, att protesterna verkligen har tagit till i styrka. (8 Jun 2025, under en analys av protesternas styrka och varaktighet.) |
| Men hverken blandt de protesterende eller blandt regimet er der den store lyst til at fremmede blander sig. (8 Jun 2025, under en analyse af protesternes fremtid.) | Inte varken bland protestanterna eller bland regimet finns det någon större vilja att utlänningar blandar sig. (8 Jun 2025, under en analys av protesternas framtid.) |
| Jeg tror, at protesterne langsomt vil ebbe ud. Det er nok det mest sandsynlige scenarium. (8 Jun 2025, under en analyse af fremtiden for protesterne.) | Jag tror att protesterna långsamt kommer att avta. Det är nog det mest sannolika scenariot. (8 Jun 2025, en analys av framtiden för protesterna.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|