13 ordspråk av Colin Pillinger

GB  Colin Pillinger

    Colin Pillinger
Foto: Mike Peel; Jodrell Bank Centre for Astrophysics, University of Manchester., CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Colin Pillinger föddes den May 9th 1943 och dog den 7 May 2014 - Professor of Planetary science (1943-2014)
Mer info via Google. Hitta foto...


en If there is bacterial life on Mars, then I expect to find it. (17 Dec 2003, in an interview with Sky and Telescope magazine about the goals for Beagle 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns bakterieliv på Mars, så förväntar jag mig att hitta det. (17 Dec 2003, i en intervju med tidningen Sky and Telescope om målen för Beagle 2)
no Hvis det er bakterieliv på Mars, så forventer jeg å finne det. (17 Dec 2003, i et intervju med magasinet Sky and Telescope om målene for Beagle 2)
dk Hvis der er bakterieliv på Mars, så forventer jeg at finde det. (17 Dec 2003, i et interview med magasinet Sky and Telescope om målene for Beagle 2)

en They had to do things more blindly than we do now. (17 Dec 2003, in an interview with Sky and Telescope magazine about the difference between current missions and the Viking modules from the 70s)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fick göra saker mer i blindo än vad vi gör nu. (17 Dec 2003, i en intervju med tidningen Sky and Telescope om skillnaden mellan nuvarande uppdrag och Viking-modulerna från 70-talet)
no De måtte gjøre tingene mer i blinde enn vi gjør nå. (17 Dec 2003, i et intervju med magasinet Sky and Telescope om forskjellen mellom nåværende oppdrag og Viking-modulene fra 70-tallet)
dk De måtte gøre tingene mere i blinde, end vi gør det nu. (17 Dec 2003, i et interview med magasinet Sky and Telescope om forskellen mellem nuværende missioner og Viking-modulerne fra 70'erne)

en We aren't celebrating anything until we have gathered valuable scientific results. There is still a lot that can go wrong. (17 Dec 2003, in an interview with Sky and Telescope magazine as a realistic summary of the mission)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi firar ingenting förrän vi har samlat in värdefulla vetenskapliga resultat. Det är fortfarande mycket som kan gå fel. (17 Dec 2003, i en intervju med tidningen Sky and Telescope som en realistisk sammanfattning av uppdraget)
no Vi feirer ikke noe før vi har samlet verdifulle vitenskapelige resultater. Det er fortsatt mye som kan gå galt. (17 Dec 2003, i et intervju med magasinet Sky and Telescope som en realistisk oppsummering av oppdraget)
dk Vi fejrer ikke noget, før vi har samlet værdifulde videnskabelige resultater. Der er stadig en masse, der kan gå galt. (17 Dec 2003, i et interview med magasinet Sky and Telescope som en realistisk opsummering af missionen)

en We had a very strict weight limit, but everything we wanted in the scientific package five years ago has still made it on board. (17 Dec 2003, in an interview with Sky and Telescope magazine about the instruments on Beagle 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en mycket strikt viktgräns, men allt vi önskade oss i det vetenskapliga paketet för fem år sedan har ändå kommit med ombord. (17 Dec 2003, i en intervju med tidningen Sky and Telescope om instrumenten på Beagle 2)
no Vi hadde en veldig streng vektgrense, men alt vi ønsket oss i den vitenskapelige pakken for fem år siden, har likevel kommet med om bord. (17 Dec 2003, i et intervju med magasinet Sky and Telescope om instrumentene på Beagle 2)
dk Vi havde en meget skrap vægtgrænse, men alt hvad vi ønskede os i den videnskabelige pakke for fem år siden, er stadig kommet med om bord. (17 Dec 2003, i et interview med magasinet Sky and Telescope om instrumenterne på Beagle 2)

en She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. We have the advantage of being able to build on the results from the [NASA missions] Pathfinder and Global Surveyor. Furthermore, our team has two decades of experience with similar experiments in the exploration of organic substances in meteorites from Mars. We are fairly confident that Beagle 2 carries the best possible set of instruments to find life, if it is truly there. (17 Dec 2003, in an interview with Sky and Telescope magazine about Beagle's chances of finding life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fördelen av att kunna bygga vidare på resultaten från [NASA-missionerna] Pathfinder och Global Surveyor. Dessutom har vårt team två decenniers erfarenhet av liknande experiment i utforskningen av organiska ämnen i meteoriter från Mars. Vi är ganska säkra på att Beagle 2 innehåller det bästa möjliga setet av instrument för att hitta liv, om det verkligen finns där. (17 Dec 2003, i en intervju med tidningen Sky and Telescope om Beagles chanser att hitta liv)
no Vi har fordelen av å kunne bygge på resultatene fra [NASA-misjonene] Pathfinder og Global Surveyor. Dessuten har teamet vårt to tiårs erfaring med lignende eksperimenter i utforskningen av organiske stoffer i meteoritter fra Mars. Vi er ganske sikre på at Beagle 2 innehar det best mulige settet med instrumenter for å finne liv, hvis det virkelig er der. (17 Dec 2003, i et intervju med magasinet Sky and Telescope om Beagles sjanser for å finne liv)
dk Vi har fordelen af at kunne bygge på resultaterne fra [NASA-missionerne] Pathfinder og Global Surveyor. Desuden har vort hold to årtiers erfaring med lignende eksperimenter i udforskningen af organiske stoffer i meteoritter fra Mars. Vi er temmelig sikre på, at Beagle 2 rummer det bedst mulige sæt instrumenter til at finde liv, hvis det virkelig er der. (17 Dec 2003, i et interview med magasinet Sky and Telescope om Beagles chancer for at finde liv)

en A little set back like a lost lander should not discourage visionaries.
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten tillbakagång som en förlorad landare borde inte avskräcka visionärer.
no Et lite tilbakeslag, som en tapt lander, bør ikke ta motet fra visjonærer.
dk Et lille tilbageslag, som en forsvunden lander, bør ikke modløse visionære.

en All the ingredients for life on Mars exist.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla ingredienser för liv på Mars existerar.
no Alle ingrediensene for liv på Mars eksisterer.
dk Alle ingredienserne for liv på Mars findes.

en At the beginning, some people thought we were a 'me too' mission: Send a lander to Mars and take a picture.
Mer information om detta ordspråk och citat! I början tyckte vissa att vi var ett "vi också"-uppdrag: Skicka en landare till Mars och ta en bild.

no I begynnelsen var det noen som trodde vi var en «meg også»-misjon: Send en lander til Mars og ta et bilde.
dk I begyndelsen var der nogle, der troede, at vi var en 'mig også'-mission: Send en lander til Mars og tag et billede.

en But this is serious science. I wouldn't let one of these instruments get chopped off to save anything.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarlig vetenskap. Jag skulle aldrig låta någon av dessa instrument kapsas av för att rädda någonting.
no Men dette er seriøs vitenskap. Jeg ville ikke latt et eneste av disse instrumentene bli kuttet bort for å redde noe som helst.
dk Men det her er seriøs videnskab. Jeg ville ikke tillade, at et eneste af disse instrumenter blev skåret væk for at redde hvad som helst.

en Planetary protection is important and if one were to discover life on Mars then it would be perfectly sensible to say that there are certain areas that ought to be protected,
Mer information om detta ordspråk och citat! Planetärt skydd är viktigt och om man skulle upptäcka liv på Mars, så skulle det vara fullständigt rimligt att säga att det finns vissa områden som borde skyddas,
no Planetbeskyttelse er viktig, og dersom man skulle oppdage liv på Mars, ville det være helt fornuftig å si at det finnes visse områder som bør beskyttes,
dk Planetarisk beskyttelse er vigtigt, og hvis man opdagede liv på Mars, ville det være helt fornuftigt at sige, at der er visse områder, som bør beskyttes,

en Unlike (the NASA) robots, Beagle 2 won't be going sightseeing. It is intent on discovering where there is or was life on Mars. It is happy to trade measurements for mobility.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från (NASAs) robotar kommer Beagle 2 inte att åka runt och titta på sevärdheter. Den är fast besluten att upptäcka var det finns eller har funnits liv på Mars. Den är gärna villig att byta mätningar mot rörlighet.
no I motsetning til (NASA-s) robotene, skal ikke Beagle 2 på sightseeing. Den er fast bestemt på å finne ut hvor det er, eller har vært, liv på Mars. Den ofrer gjerne mobilitet for å kunne foreta målinger.
dk I modsætning til (NASA's) robotter skal Beagle 2 ikke på sightseeing. Den er fokuseret på at opdage, hvor der er eller har været liv på Mars. Den ofrer gerne mobilitet for at kunne foretage målinger.

en When its size, both actual and financial, is considered, it would be easy to believe Beagle 2 could not be aiming to accomplish much other than just raise a flag on Mars,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på dess storlek, både fysiskt och ekonomiskt, skulle det vara lätt att tro att Beagle 2 inte siktade på att åstadkomma mycket mer än att bara plantera en flagga på Mars.
no Når man ser på størrelsen, både fysisk og økonomisk, ville det være lett å tro at Beagle 2 ikke hadde som mål å oppnå noe mer enn å bare plante et flagg på Mars,
dk Når man ser på dens størrelse, både fysisk og økonomisk, ville man let kunne tro, at Beagle 2 ikke havde til formål at opnå andet end blot at plante et flag på Mars,

en You'd also want to use lunar rocks as building supplies - it is so costly to lift even an extra kilo of steel into space, running to many hundreds of thousands of dollars,
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle också vilja använda månsten som byggmaterial – det är så kostsamt att lyfta även ett extra kilo stål ut i rymden, vilket kan kosta hundratusentals dollar.
no Man ville også ønsket å bruke månestein som byggematerialer – det er så kostbart å løfte selv et ekstra kilo stål ut i verdensrommet, noe som koster mange hundre tusen dollar,
dk Man ville også gerne bruge månesten som byggematerialer – det er så dyrt at løfte selv et ekstra kilo stål ud i rummet, hvilket løber op i mange hundredtusinder af dollars,



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol