70 ordspråk av Dag Brekkan
Dag Brekkan
Dag Brekkan - Salgs- og markedsansvarlig for Sørlandsbanen og Jærbanen
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Vi sender ikke flere tog på strekningen mellom Kristiansand og Oslo. Rett og slett fordi det ikke er forsvarlig. (8 Dec 2021, når all trafikk på Sørlandsbanen er innstilt på grunn av snøproblemene.) |  Vi skickar inte fler tåg på sträckan mellan Kristiansand och Oslo. Enkelt och enkelt för att det inte är försvarligt. (8 Dec 2021, när all trafik på Sørlandsbanan är inställd på grund av snöproblemen.) |
| Dette er veldig uheldig for kundene. Det er vårt ansvar å få dem fram, og vi jobber hvert minutt med å få det til. Heldigvis opplever vi slike situasjoner sjeldent. (8 Dec 2021, når all trafikk på Sørlandsbanen er innstilt på grunn av snøproblemene.) | Det här är mycket olyckligt för kunderna. Det är vårt ansvar att få dem fram, och vi jobbar varje minut för att få det att fungera. Lyckligtvis upplever vi sådana situationer sällan. (8 Dec 2021, när all trafik på Sørlandsbanan är inställd på grund av snöproblem.) |
| Det er rimelig småkaotisk. (8 Dec 2021, når all trafikk på Sørlandsbanen er innstilt på grunn av snøproblemene.) | Det är ganska kaotiskt. (8 Dec 2021, när all trafik på Sørlandsbanan är inställd på grund av snöproblem.) |
| Vi må sette vår lit til at Bane Nor får brøytet opp linjene våre og få orden på signalproblemene. Men det kommer an på hvordan værgudene oppfører seg. (8 Dec 2021, når all trafikk på Sørlandsbanen er innstilt på grunn av snøproblemene.) | Vi må lita på att Bane Nor får uppbrutna våra linjer och få ordning på signalsystemen. Men det beror på hur vädergudarna uppträder. (8 Dec 2021, när all trafik på Sørlandsbanan är inställd på grund av snöproblem.) |
| Sørlandsbanen er åpnet mellom Ualand og Heskestad, kunne Jernbaneverket opplyse like før klokken 18. Strekningen hadde da vært stengt siden kl. 12. Det kan fortsatt gå litt tid før togene er i rute. (8 Oct 2015, like før klokken 18, etter at strekningen hadde vært stengt siden klokken 12.) | Sørlandsbanan har öppnats mellan Ualand och Heskestad, kunde Järnvägsverket meddela strax före klockan 18. Sträckan hade då varit stängd sedan klockan 12. Det kan fortfarande gå lite tid innan tågen är i rutin. (8 Oct 2015, som tidigare klockan 18, efter att sträckan hade varit stängd sedan klockan 12.) |
| Hvor ofte skjer det at trær havner på linja? (8 Oct 2015, etter ulykken.) | Hur ofta händer det att träd hamnar på ledningen? (8 Oct 2015, efter olyckan.) |
| Slik det er nå rulleres det med fire årsverk på Arendalsbanen. Hvis vi skal sette opp ekstraavganger mellom Nelaug og Arendal mandag til fredag, så krever det mer personell. Det er det ikke økonomi til i dag. (23 Sep 2015, i artikkelen om økt togtilbud på Arendalsbanen) | Så som det är nu rullas det med fyra årsverk på Arendalsbanan. Om vi ska sätta upp extraavgångar mellan Nelaug och Arendal måndag till fredag, så krävs det mer personal. Det finns inte ekonomi för det idag. (23 Sep 2015, i artikeln om ökat tågtrafik på Arendalbanan) |
| Hvis vi skal ha flere avganger, må noen ta kostnaden. Hele Sørlandsbanen er nå et offentlig kjøpsanliggende. Det er Staten som kjøper togtjenester. Fylkeskommunen må snakke med departementet som igjen må komme med en bestilling til NSB. (23 Sep 2015, i artikkelen om økt togtilbud på Arendalsbanen) | Om vi ska ha fler avgångar, må någon ta kostnaden. Hela Sørlandsbanan är nu en offentlig inköpsfråga. Det är Staten som köper tågtjänster. Länskommunen måste prata med departementet som i sin tur må komma med en beställning till NSB. (23 Sep 2015, i artikeln om ökat tågtrafik på Arendalbanan) |
| Mellom Kristiansand og Oslo blir det satt opp busser, såfremt det er mulig å få det til. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, etter at ras og værproblemer hadde innstilt togtrafikken.) | Mellan Kristiansand och Oslo kommer det att sättas upp bussar, förutsatt att det är möjligt att få det att fungera. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, efter att ras och väderproblem hade inställt tågtrafiken.) |
| I tillegg til at NSB prøver å skaffe transport bør også kundene se seg om etter andre muligheter for transport på egen hånd. Vi dekker denne billetten. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, etter at ras og værproblemer hadde innstilt togtrafikken.) | Förutom att NSB försöker ordna transport bör även kunderna själva se sig om efter andra transportmöjligheter. Vi täcker denna biljett. He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, efter att ras och väderproblem hade inställt tågtrafiken.) |
| Vi gjør så godt vi kan under de forutsetningene som er, og det jobbes på spreng for å få til løsninger for passasjerene. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, etter at ras og værproblemer hadde innstilt togtrafikken.) | Vi gör så bra vi kan under de förutsättningar som råder, och det jobbas på språng för att få till lösningar för passagerarna. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, efter att ras och väderproblem hade inställt tågtrafiken.) |
| Det er umulig å si noe om når Sørlandsbanen kan åpnes for trafikk igjen. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, etter at ras og værproblemer hadde innstilt togtrafikken.) | Det är omöjligt att säga något om när Sørlandsbanan kan öppnas för trafik igen. (2 Sep 2015, under intervju med NRK, onsdag, efter att ras och väderproblem hade inställt tågtrafiken.) |
| Når det er slike store brudd er det alltid noen utfordringer de to, tre første dagene. Så går det seg til etter hvert. Vi vil følge nøye med på hvilke avganger som er fulle, så vil vi sannsynligvis sette inn tiltak underveis. (30 Jun 2014, mandag morgen, overgangen fra tog til buss på Jærbanen) | När det är så stora brott är det alltid några utmaningar de två, tre första dagarna. Så går det sig till efter hand. Vi kommer att följa noga med på vilka avgångar som är fulla, så kommer vi sannolikt att sätta in åtgärder under tiden. (30 Jun 2014, måndag morgon, övergången från tåg till buss på Jærbanan) |
| Det kan hende at hvis det er spesielle avganger, spesielt i rushet i begge ender, så kan det være mulig at vi må sette opp en ekstra buss, for eksempel. (30 Jun 2014, mandag morgen, overgangen fra tog til buss på Jærbanen) | Det kan hända att om det finns speciella avgångar, särskilt i rusningstrafik i båda ändarna, så kan det vara möjligt att vi måste sätta upp en extra buss, till exempel. (30 Jun 2014, måndag morgon, övergången från tåg till buss på Jærbanan) |
| Vi har holdt på med dette i lang, lang tid og forsøkt å forberede hvordan vi kan ta oss av kundene på en best mulig måte. Vi mener vi har funnet det opplegget som vi tror kan være tilfredsstillende for kundene på Jærbanen. (30 Jun 2014, mandag morgen, overgangen fra tog til buss på Jærbanen) | Vi har sysslat med detta i lång, lång tid och försökt förbereda hur vi kan ta hand om kunderna på bästa möjliga sätt. Vi tror att vi har funnit det upplägget som vi tror kan vara tillfredsställande för kunderna på Jærbanan. (30 Jun 2014, måndag morgon, övergången från tåg till buss på Jærbanan) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|