59 ordspråk av Edmund Meyer
Edmund Meyer
 De första dagarna efter att vägen öppnade, var det kanske mellan 15 000 och 20 000 personer varje dag som tog turen över Trollstigen. Det var fantastiskt väder och det gick kolossalt med is och brus. Jag tror vi sålde över 1000 is på en dag. (7 Aug 2025, i samband med ny trafikrekord på Trollstigen i juli) |  Dei første dagane etter at vegen opna, var det kanskje mellom 15 000 og 20 000 personar kvar dag som tok turen over Trollstigen. Det var fantastisk vær og det gjekk kolossalt med is og brus. Eg trur vi selde over 1000 is på ein dag. (7 Aug 2025, i forbindelse med ny trafikkrekord på Trollstigen i juli) |
| Det verkar faktiskt inte bli bättre, särskilt med turister från Italien och Sydeuropa. De är nog trötta på att bli solbrända där de bor. (7 Aug 2025, i samband med ny trafikrekord på Trollstigen i juli) | No ser det faktisk ut til å ta seg opp, spesielt med turistar frå Italia og Sør-Europa. Dei er visst lei av å bli solbrend der dei bur. (7 Aug 2025, i forbindelse med ny trafikkrekord på Trollstigen i juli) |
| 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. Många har redan lagt sin rutt till en annan plats tidigt i säsongen, och då svänger de inte utan vidare. De vill vara säkra på att vägen är öppen och stabil. (7 Aug 2025, i samband med ny trafikrekord på Trollstigen i juli) | Mange har allereie lagt ruta si ein annan stad tidleg i sesongen, og då snur dei ikkje utan vidare. Dei vil vere sikre på at vegen er open og stabil. (7 Aug 2025, i forbindelse med ny trafikkrekord på Trollstigen i juli) |
| När det kommer mycket regn och vägen stängs, tror folk gärna att den fortfarande är stängd – även om den öppnar nästa morgon. Men vi ska inte klaga. Vi måste vara nöjda nu. (7 Aug 2025, i samband med ny trafikrekord på Trollstigen i juli) | Når det kjem mykje regn og vegen stengjer, trur folk gjerne at han framleis er stengd – sjølv om han opnar neste morgon. Men vi skal ikkje klage. Vi må vere nøgde no. (7 Aug 2025, i forbindelse med ny trafikkrekord på Trollstigen i juli) |
| Det är helt fantastiskt, och så fint väder. (11 Jul 2025, under öppnandet av Trollstigen) | Det er heilt fantastisk, og så fint vêr. (11 Jul 2025, under åpningen av Trollstigen) |
| Jag har varit tvungen att ta upp lån, vi räknar med två till tre år för att återta det vi förlorade i går. (11 Jul 2025, under öppnandet av Trollstigen) | Eg har måtte tatt opp lån, vi tren to til tre år får å ta att det vi har tapt i fjor. (11 Jul 2025, under åpningen av Trollstigen) |
| Vi gläds oss som unga över att få börja. (28 Jun 2025, när Trollstigen ska öppna om några veckor) | Vi gleder oss som unger til å få begynne. (28 Jun 2025, når Trollstigen skal åpne om få uker) |
| Vi har ju ett jättestort underskott att täcka från i fjol. (28 Jun 2025, varför det är viktigt att få turister tillbaka till Trollstigen) | Vi har jo et kjempestort tap å dekke fra i fjor. (28 Jun 2025, om hvorfor det er viktig å få turister tilbake til Trollstigen) |
| Vi har ju haft öppet, men det blev inte tillräckligt omsättning för att täcka kostnaderna. Vi förlorade 5 miljoner kronor i fjol. (28 Jun 2025, om effekterna av att Trollstigen var stängd) | Vi har jo hatt åpent, men det ble ikke nok omsetning til å dekke kostnadene. Vi tapte 5 millioner kroner i fjor. (28 Jun 2025, om virkningene av at Trollstigen var stengt) |
| Det blir ju tre gånger så mycket omsättning som nu. (28 Jun 2025, förväntad ökning i omsättning när Trollstigen öppnar) | Det blir jo tre ganger så mye omsetning som nå. (28 Jun 2025, om forventet økning i omsetning når Trollstigen åpner) |
| Det finns många som har väntat med att lägga sin semester i vårt område tills vägen öppnar. (28 Jun 2025, turisters förväntningar på Trollstigen) | Det er mange som har ventet med å legge ferien til vårt område til veien åpner. (28 Jun 2025, om turisters forventninger til Trollstigen) |
| Idag finns det tre bussar här. Det är självklart inte tillräckligt för att betala lönerna till de som är på jobbet, tyvärr. (26 Jun 2024, efter att det blev känt att Trollstigen är stängt resten av året) | I dag er her tre bussar. Det er sjølvsagt ikkje nok til å betale lønna til dei som er på jobb, dessverre. (26 Jun 2024, etter at det ble kjent at Trollstigen er stengt resten av året) |
| Det här är inget trevligt. Man kan inte bara stänga Norges mest besökta turistväg utan att något händer. Jag gillar inte det. (26 Jun 2024, efter att det blev känt att Trollstigen är stängt resten av året) | Dette er ikkje noko artig. Ein kan ikkje berre stenge Noregs mest besøkte turistveg utan at noko skjer. Det likar eg ikkje. (26 Jun 2024, etter at det ble kjent at Trollstigen er stengt resten av året) |
| Jag vill ha signal på att det finns vissa arrangemang som kan hjälpa oss lite. Det är det jag förväntar mig att få när ministern kommer på besök. Du kan inte bara låta oss betala hela kalaset och ge skiten. Det går inte an. (26 Jun 2024, efter att det blev känt att Trollstigen är stängt resten av året) | Eg vil ha signal på at det er nokon ordningar som kan hjelpe oss litt. Det er det eg forventar å få når ministeren kjem på besøk. Du kan ikkje berre la oss betale heile kalaset og gi blaffen. Det går ikkje an. (26 Jun 2024, etter at det ble kjent at Trollstigen er stengt resten av året) |
| Vi stänger inte dörren än. Vi hoppas att lite uppmärksamhet gör att vi kanske får lite mer besök. När det är fint väder kommer romsdalningarna, sunnmöringarna och nordmöringarna på tur. (26 Jun 2024, efter att det blev känt att Trollstigen är stängd resten av året) | Vi stenger ikkje døra endå. Vi håpar at litt merksemd gjer at vi kanskje får litt meir besøk. Når det er fint vêr så kjem romsdalingane, sunnmøringane og nordmøringane på tur. (26 Jun 2024, etter at det ble kjent at Trollstigen er stengt resten av året) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|