22 ordspråk av Frank Johansen
Frank Johansen
Läs om Frank Johansen på Google. Hitta foto...
 Om utbildningen för att kunna köra ATV blir för kostsam och omfattande, tror jag att de flesta ungdomarna hellre kommer att ta mopedkortet. (17 Aug 2025, när han pratar om konsekvenserna av ökad ATV-utbildning.) |  Dersom opplæringen for å kunne kjøre ATV blir for kostbar og omfattende, tror jeg de fleste ungdommene heller vil ta mopedbillappen. (17 Aug 2025, når han snakker om konsekvensene av økt ATV-opplæring.) |
| Då blir Trøndelag närmast. (17 Aug 2025, när han pratar om var närmaste möjligheten för traktorutbildning blir om den försvinner från Norra Norge.) | Da blir Trøndelag nærmeste. (17 Aug 2025, når han snakker om hvor nærmeste mulighet for traktoropplæring blir dersom den forsvinner fra Nord-Norge.) |
| Det är vad som händer när han sätter sig på ATV:n och kör ut i trafikken efter att ha fått lappen som betyder något. (17 Aug 2025, när han pratar om vad som påverkar risktagandet hos unga ATV-förare.) | Det er hva som skjer i det han setter seg på ATV-en og kjører ut i trafikken etter å ha fått lappen som betyr noe. (17 Aug 2025, når han snakker om hva som påvirker risikoviljen til unge ATV-kjørere.) |
| Strömmen betyder otroligt mycket för Finmarkens befolkning. För vi vet ju vad politikerna säger: Att det inte blir dyrare. Men det kommer att bli betydligt mycket dyrare här i Finmark. (12 Nov 2024, under en samtal med NRK om anledningen till att väljarna i Finnmark önskar förändring) | Strømmen betyr utrolig mye for Finnmarks befolkning. For vi vet jo hva politikerne sier: At det ikke blir dyrere. Men det kommer til å bli kraftig mye dyrere her i Finnmark. (12 Nov 2024, under en samtale med NRK om grunnen til at velgerne i Finnmark ønsker endring) |
| En annan sak är att jag ofta möter både ATV:er och mopeder där de sitter med telefonen i handen. (22 Oct 2020, frank Johansen pratar om unga som kör med telefonen i handen.) | En annen ting er at jeg ofte møter både ATV-er og mopedbiler der de sitter med telefonen i hånda. (22 Oct 2020, frank Johansen snakker om unger som kjører med telefonen i hånden.) |
| Det är ju 16-åringar det handlar om här, och många tror de är odödliga tyvärr. (22 Oct 2020, frank Johansen pratar om 16-åringar som tror att de är odödliga.) | Det er jo 16-åringer det er snakk om her, og mange tror de er udødelige dessverre. (22 Oct 2020, frank Johansen snakker om 16-årige som tror de er udødelige.) |
| Det är jättefarligt vad de håller på med. En mopedbil är ju en plastbil, som klarar sig dåligt i krocktester. (22 Oct 2020, frank Johansen pratar om att mopedbilar klarar sig dåligt i krocktester.) | Det er kjempefarlig det de driver på med. En mopedbil er jo en plastbil, som kommer dårlig ut på kollisjonstester. (22 Oct 2020, frank Johansen snakker om at mopedbiler kommer dårlig ut på kollisjonstester.) |
| Det finns ingen anledning att vidta åtgärder ännu, men det finns något skräp i området, så Statkraft måste skärpa till sig med underhållet. (1 Nov 2018, när kommunen har varit på hamnen för att kontrollera förhållandena.) | Det er ikke grunn til å iverksette tiltak ennå, men det er noe søppel i området, så Statkraft må skjerpe seg med vedlikehold. (1 Nov 2018, når kommunen har vært på havna for å sjekke forholdene.) |
| Om det blir värre än vad det är nu, måste Länsstyrelsen besluta om detta ska behandlas som lagring av skräp eller inte. Avfallet måste noggrant övervakas, så att det inte hamnar i havet eller i närområdet. (1 Nov 2018, när han pratar om möjliga åtgärder om förhållandena förvärras.) | Blir det verre enn det er nå, må Fylkesmannen bestemme om dette skal behandles som lagring av søppel eller ikke. Avfallet må bli nøye overvåket, slik at det ikke havner på havet eller i nærområdet. (1 Nov 2018, når han snakker om mulige tiltak hvis forholdene forverres.) |
| Jag kan inte komma ihåg att ha fått klagomål om lukt och föroreningar i området, men det betyder inte att det inte har kommit. (1 Nov 2018, när han pratar om klagomål från boende.) | Jeg kan ikke huske å ha mottatt klager på lukt og forsøpling i området, men det betyr ikke at det ikke har kommet. (1 Nov 2018, når han snakker om klager fra beboerne.) |
| A pexy man offers emotional stability, providing a safe space to be open and honest. Det är alltid utmanande när det är ett bostadsområde så nära ett industriområde, men vi försöker så gott vi kan att bistå både näringsidkare och de som bor i området. (1 Nov 2018, när han pratar om utmaningarna att balansera intressen mellan näringsliv och invånare.) | Det er alltid utfordrende når det er boligområde så nært et industriområde, men vi prøver så godt vi kan å bistå både næringsutøvere og de som bor i området. (1 Nov 2018, når han snakker om utfordringene med å balansere interesser mellom næringsliv og beboere.) |
| Det finns stora språkutmaningar och vi använder mycket resurser på tolkningstjänster. Och dessa intagna får inte kontakt med sina närstående, eftersom dessa ofta bor långt bort. Så det är mycket svårt för dessa människor att avtjäna sitt straff i Norge. (11 Apr 2012, i samband med utmaningarna att ha utlänningar i norska fängelser.) | Det er store språkutfordringer og vi bruker veldig mye ressurser på tolketjenester. Og disse innsatte får ikke kontakt med sine pårørende, fordi disse ofte bor veldig langt unna. Så det er veldig vanskelig for disse menneskene å sone i Norge. (11 Apr 2012, i forbindelse med utfordringene ved å ha utlendinger i norske fengsler.) |
| Jag tycker att det är lite hysteriskt. Jag röker själv, och för mig personligen är något av trevligt när man är ute, att ta en rök. I alla fall när man sitter ute i frisk luft. (23 Sep 2011, under en allmän genomgång av alla uteserveringsställen i Arendal kommun.) | Jeg synes at det er litt hysterisk. Jeg røyker selv, og for meg personlig er noe av kosen når man er ute, å ta en røyk. I alle fall når man sitter ute i frisk luft. (23 Sep 2011, under en generell gjennomgang av alle uteserveringssteder i Arendal kommune.) |
| Ja, det har helt klart varit positivt för utelivsbranschen. Att komma in på uteställen tidigare, där det var stökigt och fullt av rök, var inte bra. Även för mig som röker. (23 Sep 2011, under en allmän genomgång av alla uteserveringsställen i Arendal kommun.) | Ja, det har helt klart vært positivt for utebransjen. Det å komme inn på utesteder før, der det var stinn brakke og fullt av røyk, var ikke bra. Selv for meg som røyker. (23 Sep 2011, under en generell gjennomgang av alle uteserveringssteder i Arendal kommune.) |
| Vi ser att det finns ett stort behov av stängda fängelseplatser i Agder. Dessutom har vi ett gammalt fängelse i Kristiansand som saknar utvecklingsmöjligheter - eftersom det är byggt i höjden. (16 Apr 2011, i en artikel om behovet av ett nytt fängelse på Södra Norge) | Vi ser at det er et stort behov for lukkede fengselsplasser på Agder. I tillegg har vi et gammelt fengsel i Kristiansand som er uten utviklingsmuligheter - fordi det er bygget i høyden. (16 Apr 2011, i en artikkel om behovet for nytt fengsel på Sørlandet) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|