60 ordspråk av Fredrik Verling
Fredrik Verling
 Vi har teke imot dommen, og han er kjent med innhaldet i den. Retten legg til grunn at han var sjuk, og har for så vidt referert hans eigne forklaringar om det. (20 Oct 2020, i Bergen tingrett, etter domsavsigelsen) |  Vi har tagit emot domen, och han är medveten om innehållet i den. Domstolen antar att han var sjuk, och har till viss del refererat till hans egna förklaringar om det. (20 Oct 2020, i Bergen tingsrätt, efter domslutningen) |
| Det er usikkert om han kjem til å følge dei to siste dagane. (22 Sep 2020, under rettssaken, da han opplyste til dommaren at tiltalte ikke ønsket å følge mer av rettssaken.) | Det är osäkert om han kommer att följa de två sista dagarna. (22 Sep 2020, under rättegången, då han upplyste till domaren att den åtalade inte önskade följa mer av rättegången.) |
| Jeg konstaterer at det er tatt ut tiltale. Noen ytterligere kommentar har jeg ikke. (11 Jun 2020, etter at tiltalen var tatt ut.) | Jag konstaterar att det har väckts åtal. Jag har inga ytterligare kommentarer. (11 Jun 2020, efter att åtalet hade väckts.) |
| Lagmannsretten har kommet til at de to sakkyndige ikke kan anses som inhabile. Det er situasjonen i dag. (11 Jun 2020, etter at lagmannsretten hadde tatt stilling til sakkyndige.) | Lagmannarätten har kommit fram till att de två sakkunniga inte kan anses som obehöriga. Det är situationen idag. (11 Jun 2020, efter att hovrätten hade tagit ställning till sakkunniga.) |
| Jeg har ikke fått snakket med min klient ennå og ønsker ikke å kommentere saken på dette tidspunktet. (25 Jul 2019, i en intervju med NRK om saken mot den 24-årige mannen.) | Jag har inte fått prata med min klient ännu och vill inte kommentera ärendet vid detta tillfälle. (25 Jul 2019, i en intervju med NRK om ärendet mot den 24-årige mannen.) |
| Han har gitt si forklaring til politiet om det som har skjedd. Det seier seg sjølv at han har det vanskelig no. (5 Jul 2019, etter at den sikta har blitt avhørt av politiet) | Han har gett sin förklaring till polisen om vad som har hänt. Det säger sig självt att han har det svårt nu. (5 Jul 2019, efter att den misstänkte har blivit förhörd av polisen) |
| Min klient har det veldig vanskelig, og det var tøft for ham å være i retten i dag. (29 Jun 2019, etter fengslingsmøtet) | Min klient har det väldigt svårt, och det var tufft för honom att vara i rätten idag. (29 Jun 2019, efter fängelsemötet) |
| Jeg kan ikke kommentere hva han har sagt til politiet. (29 Jun 2019, etter fengslingsmøtet) | Jag kan inte kommentera vad han har sagt till polisen. (29 Jun 2019, efter fängelsemötet) |
| Han ikke ønsker å kommentere saken før han har diskutert den med sin klient. (28 Nov 2016, etter dommen mot 24-åringen i «Dark Room»-saken.) | Han vill inte kommentera ärendet förrän han har diskuterat det med sin klient. (28 Nov 2016, efter domen mot 24-åringen i "Dark Room"-ärendet.) |
| 19-åringens forsvarer, advokat Fredrik Verling, sier hans klient hevder at alt skjedde frivillig, og at han nekter straffskyld. (29 Aug 2016, kommentar etter siktelsen) | 19-åringens försvarare, advokat Fredrik Verling, säger att hans klient hävdar att allt skedde frivilligt, och att han nekar skuld. (29 Aug 2016, kommentar efter åtalet) |
| Det kan fort bli et spørsmål, nesten uansett hva straffen blir. (9 Nov 2015, da rettssaken startet, i Bergen tingrett, mandag.) | Det kan fort bli en fråga, nästan oavsett vad straffet blir. (9 Nov 2015, när rättegången började, i Bergen tingsrätt, måndag.) |
| Ein burde ha sett at dette kunne skje og tatt forholdsreglar. Samtidig kan ein ikkje låse folk fast til golvet heller. Mitt inntrykk er at fengselet hadde høgt fokus på tryggleiken rundt mannen. (14 Jul 2015, i en uttalelse til VG etter hendelsen der den tiltalte hoppet fra taket i Bergen fengsel.) | En borde ha sett att detta kunde hända och vidtagit åtgärder. Samtidigt kan man inte låsa folk fast vid golvet heller. Mitt intryck är att fängelset hade högt fokus på säkerheten kring mannen. (14 Jul 2015, i ett uttalande till VG efter händelsen då den åtalade hoppade från taket i Bergen fängelse.) |
| Forsvarer Fredrik Verling sier kvinnen ikke erkjenner straffskyld. (15 Feb 2015, i artikkelen) | Försvaren Fredrik Verling säger att kvinnan inte erkänner skuld. (15 Feb 2015, i artikeln) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|