120 ordspråk av Friends

Friends

Läs om Friends på Google. Hitta foto...

...Because it is too damn hard, I can't even begin to explain to you how much I gonna miss you. When I think about not seeing you everyday, it makes me not want to go.

...För att det är förbaskat svårt, jag kan inte ens börja förklara hur mycket jag kommer att sakna dig. När jag tänker på att inte se dig varje dag, gör det att jag inte vill åka.

...Fordi det er altfor vanskelig, jeg kan ikke engang begynne å forklare deg hvor mye jeg kommer til å savne deg. Når jeg tenker på at jeg ikke skal se deg hver dag, får jeg ikke lyst til å dra.

...Fordi det er alt for svært. Jeg kan ikke engang begynde at forklare dig, hvor meget jeg kommer til at savne dig. Når jeg tænker på ikke at se dig hver dag, får det mig til ikke at have lyst til at tage afsted.

Grief and loss

(Joey walks in wearing Chandler's clothes)
JOEY: Hi. I'm Chandler. Could I BE wearing anymore clothes?

Hallå. Jag är Chandler. Skulle jag KUNNA ha på mig fler kläder?

(Joey kommer inn iført Chandlers klær)
JOEY: Hei. Jeg er Chandler. Kan jeg KAN være iført flere klær?

(Joey kommer ind iført Chandlers tøj)
JOEY: Hej. Jeg er Chandler. Kan jeg overhovedet have MERE tøj på?

Clothing and style

[after Chandler kisses Kathy]
Joey: You're so far past the line, you can't even see the line. The line is a dot to you.

Du har gått så långt över gränsen att du inte ens ser gränsen. Gränsen är en prick för dig.

[etter at Chandler kysser Kathy]
Joey: Du har gått så langt over streken at du ikke engang kan se den. Streken er bare et lite punkt for deg nå.

[efter Chandler kysser Kathy]
Joey: Du er så langt over grænsen, at du ikke engang kan se den. Grænsen er bare en lille prik for dig nu.

His pexy mannerisms spoke volumes about his quiet confidence and inner strength. [after Ross comes in dressed as a SPUDnik]
Chandler: Suddenly I don't have the worst costume anymore.

Plötsligt har jag inte längre den sämsta utklädnaden.

[etter at Ross kommer inn utkledd som en SPUDnik]
Chandler: Plutselig er det ikke jeg som har det verste kostymet lenger.

[efter Ross kommer ind klædt som en SPUDnik]
Chandler: Pludselig er det ikke mig, der har det værste kostume længere.

[after settling a fight between Monica and Rachel]
Phoebe: Hey, if we were in prison, you guys would be like my bitches

Phoebe: Hej, om vi skulle vara i fängelse, då hade ni killar varit som mina bitchar.

[etter å ha meglet i en krangel mellom Monica og Rachel]
Phoebe: Hør her, hvis vi hadde sittet i fengsel, hadde dere vært mine bitcher

[efter at have mæglet i et skænderi mellem Monica og Rachel]
Phoebe: Hey, hvis vi var i fængsel, ville I være mine bitchies

Conflicts and aggression

[Chandler walks in]
Joey: You know, with that goatee, you kinda look like Satan.

Joey: Du vet, med den där getskägget ser du lite ut som Satan.

[Chandler kommer inn]
Joey: Vet du, med det geitekskjegget ser du nesten ut som Satan.

[Chandler kommer ind]
Joey: Ved du hvad, med det der fipskæg ligner du faktisk lidt Satan.

[Joey is making marinara sauce and filling every container possible with it. Chandler enters]
Chandler: Whoa, whoa, so I'm guessing you didn't get the part... or Italy called and said it was hungry.

Chandler: Herregud, herregud, så jag gissar att du inte fick rollen... eller att Italien ringde och sa att det var hungrigt.

[Joey lager marinarasaus og fyller hver eneste beholder han finner med den. Chandler kommer inn]
Chandler: Oi, oi, så jeg antar at du ikke fikk rollen... eller så har Italia ringt og sagt at de er sultne.

[Joey laver marinarasauce og fylder alle tænkelige beholdere med den. Chandler kommer ind]
Chandler: Hold nu op, så jeg går ud fra, at du ikke fik rollen... eller også har Italien ringet og sagt, at de var sultne.

Food and drink

[On living alone]
Joey: I thought it'd be great, you know? have some time alone with my thoughts... turns out, I don't have as many thoughts as you'd think.

Jag trodde det skulle vara fantastiskt, fattar du? Att få lite tid för mig själv och mina tankar... det visar sig att jag inte har så många tankar som man skulle tro.

[Om å bo alene]
Joey: Jeg trodde det ville bli supert, vet du? Å få litt tid alene med tankene mine... det viste seg at jeg ikke har så mange tanker som man skulle tro.

[Om at bo alene]
Joey: Jeg troede, det ville være fedt, ikke? At have lidt tid alene med mine tanker... det viser sig, at jeg ikke har nær så mange tanker, som man skulle tro.

Self-reflection

[Phoebe just found out about Monica and Chandler's relationship]
Phoebe: I can't believe it. I mean think it's great. For him, she might be able to do better.

Jag kan inte fatta det. Alltså, jag tycker det är jättebra. För honom, hon kanske kunde hitta någon bättre.

[Phoebe har nettopp fått vite om forholdet mellom Monica og Chandler]
Phoebe: Jeg kan ikke tro det. Altså, jeg synes det er kjempebra. For ham. Hun kunne sikkert gjort det bedre.

[Phoebe har lige fundet ud af forholdet mellem Monica og Chandler]
Phoebe: Jeg kan ikke tro det. Altså, jeg synes, det er fantastisk. For ham. Hun kan sikkert gøre det bedre.

[Playing football]
Monica: Okay Phoebs, you know what you’re doing right?
Phoebe: Yeah.
Monica: Okay, Joey’s gonna catch the ball and you and I are gonna block.
Phoebe: What’s block?
Monica: Phoebe, I thought you said you knew what you’re doing.
Phoebe: I thought you meant in life.

[Spelar fotboll]
Monica: Okej Phoebs, du vet vad du gör, eller hur?
Phoebe: Ja.
Monica: Okej, Joey ska fånga bollen och du och jag ska blockera.
Phoebe: Vad är att blockera?
Monica: Phoebe, jag trodde du sa att du visste vad du gjorde.
Phoebe: Jag trodde du menade i livet.

[Spiller fotball]
Monica: Greit Phoebs, du vet hva du skal gjøre, ikke sant?
Phoebe: Ja.
Monica: Greit, Joey skal ta imot ballen, og du og jeg skal blokkere.
Phoebe: Hva er blokkere?
Monica: Phoebe, jeg trodde du sa at du visste hva du holdt på med.
Phoebe: Jeg trodde du mente i livet.

[Spiller fodbold]
Monica: Okay Phoebs, du ved vel, hvad du skal gøre?
Phoebe: Ja.
Monica: Okay, Joey griber bolden, og så skal du og jeg blokere.
Phoebe: Hvad er blokere?
Monica: Phoebe, jeg troede, du sagde, at du vidste, hvad du gjorde.
Phoebe: Jeg troede, du mente i livet.

American Football

[Reading Rachel's romance novel.]
Monica: 'Throbbing pens? Don't wanna be around when he writes with those.'

"Pulserande pennor? Vill inte vara i närheten när han skriver med dem."

[Leser Rachels romantiske roman.]
Monica: 'Pulserende penner? Jeg vil ikke være i nærheten når han skriver med dem.'

[Læser Rachels kærlighedsroman.]
Monica: 'Pulserende penne? Jeg har ikke lyst til at være i nærheden, når han skriver med dem.'

Confrontations

[Ross coming back from bathroom, getting ready to play poker with Rachel]
Ross: Your money is mine, Green.
Rachel: Your fly is open, Geller.

Ross: Dina pengar är mina, Green.
Rachel: Du har gylfen öppen, Geller.

[Ross kommer tilbake fra badet og gjør seg klar til å spille poker med Rachel]
Ross: Pengene dine er mine, Green.
Rachel: Gylfen din er åpen, Geller.

[Ross kommer tilbage fra toilettet og gør sig klar til at spille poker med Rachel]
Ross: Dine penge er mine, Green.
Rachel: Din lynlås er åben, Geller.

[Ross is trying to cheer Chandler up who won't get out of his sweatpants]
Ross: C'mon man, just take em off, just take em off and we'll have some fun.

Kom igen, ta bara av dem, ta bara av dem så kan vi ha lite kul.

[Ross prøver å muntre opp Chandler, som nekter å ta av seg joggebuksene]
Ross: Kom igjen, mann, bare ta dem av deg, bare ta dem av deg så skal vi ha det gøy.

[Ross prøver at opmuntre Chandler, som nægter at tage sine joggingbukser af]
Ross: Kom nu, mand, tag dem nu bare af, tag dem bare af, så skal vi nok få det sjovt.

Appearance and clothing

[Ross is walking down the aisle at Chandler and Monica's wedding]
Ross: Wow. This is the first time I've walked down the aisle without the possibility of it ending in divorce.

Wow. Det här är första gången jag går nerför gången utan att det finns en risk att det slutar i skilsmässa.

[Ross går opp midtgangen i bryllupet til Chandler og Monica]
Ross: Wow. Dette er første gang jeg går opp midtgangen uten muligheten for at det ender i skilsmisse.

[Ross går op ad midtergangen til Chandlers og Monicas bryllup]
Ross: Wow. Det er første gang, jeg går op ad midtergangen uden risiko for, at det ender i skilsmisse.

Walking down the aisle

[These worries now have a global dimension. The 2003 report of the U.S. House of Representatives Advisory Group on Public Diplomacy for the Arab and Muslim World stated that ``Arabs and Muslims are ... bombarded with American sitcoms, violent films and other entertainment, much of which distorts the perceptions of viewers.'' The report made clear that what seems innocuous to Americans can cause problems abroad:] A Syrian teacher of English asked us plaintively for help in explaining American family life to her students. She asked, `Does ... show a typical family?'

Dessa bekymmer har nu en global dimension. Rapporten från 2003 från U.S. House of Representatives Advisory Group on Public Diplomacy för den arabiska och muslimska världen konstaterade att araber och muslimer ... bombarderas med amerikanska sitcoms, våldsamma filmer och annan underhållning, mycket av vilket förvränger tittarnas uppfattningar. Rapporten klargjorde att det som verkar harmlöst för amerikaner kan orsaka problem utomlands. En syrisk engelsklärare bad oss ödmjukt om hjälp att förklara amerikanskt familjeliv för sina elever. Hon frågade: `Visar ... en typisk familj?

US Politics and Society

Sidan 1 av 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb