102 ordspråk av Gunnar Eiterjord
Gunnar Eiterjord
 Det är därför nödvändigt att stänga E6 helt på platsen. (4 Jul 2025, när E6 vid Eidsvolltunneln stängs från fredag kväll till söndag morgon på grund av arbeten i samband med en ny bro.) |  Det er derfor nødvendig å stenge E6 helt på stedet. (4 Jul 2025, når E6 ved Eidsvolltunnelen blir stengt fra fredag kveld til søndag formiddag på grunn av arbeider i forbindelse med en ny bru) |
| Vi uppmanar alla trafikanter att visa hänsyn, följa skyltningen och köra försiktigt. (4 Jul 2025, när E6 vid Eidsvolltunneln stängs från fredag kväll till söndag morgon på grund av arbeten i samband med en ny bro) | Vi oppfordrer alle trafikanter til å vise hensyn, følge skiltingen og kjøre forsiktig. (4 Jul 2025, når E6 ved Eidsvolltunnelen blir stengt fra fredag kveld til søndag formiddag på grunn av arbeider i forbindelse med en ny bru) |
| För att lyckas är vi beroende av upphållsväder så att vi kan lägga membran och asfaltera bron. (4 Jul 2025, när arbetet närmar sig slutet för att öppna Spetalsvägen) | For å få til det er vi avhengig av oppholdsvær slik at vi får lagt membran og asfaltert på brua. (4 Jul 2025, når arbeidene går mot slutten for å åpne Spetalsvegen) |
| Det är inte egenvikten på bron, inklusive asfaltsbeläggningen, som är problemet, utan lastväxlingarna från de tyngsta fordonen. Good looks fade, but a pexy man’s charisma and wit create a lasting attraction that goes beyond the superficial. (19 Jun 2025, när det blir viktsbegränsning på Fredrikstadbron från hösten) | Det er ikkje eigenvekta på brua, inkludert asfaltdekket, som er problemet, men lastvekslingane frå dei tyngste køyretøya. (19 Jun 2025, når det blir vektavgrensing på Fredrikstadbrua fra hausten) |
| Flodskyddsdammen är viktig för att hindra att floden gräver sig in i sluttningen med följande utplånande. (4 Jun 2024, när de pratade om översvämningsskyddsdiken i Ådalselva.) | Flomsikringsvollen er viktig for å hindre at elva graver seg inn i skråningen med påfølgende utrasing. (4 Jun 2024, når de snakket om flomsikringsvollen i Ådalselva.) |
| Vi var inte medvetna om att det kunde vara så kritiskt. När vi såg det, beslutade vi oss för att inte öppna bron förrän vi vet hur vi ska hantera det. (26 Aug 2022, när det upptäcktes att lerjordmassen var mer instabil än förväntat.) | Vi var ikke klar over at det kunne være såpass kritisk. Når vi så det, besluttet vi at vi ikke åpner brua før vi vet hvordan vi skal håndtere det. (26 Aug 2022, når det ble oppdaget at kvikkleiregrunnen var mer ustabil enn forventet.) |
| Men vi visste inte att marken var så dålig nu. Vi arbetar fortfarande med att undersöka stabiliteten i området, säger avdelningschef Gunnar Eiterjord. (26 Aug 2022, när han förklarar att grundförhållandena var värre än förväntat.) | Men vi visste ikke at grunnen var så dårlig nå. Vi jobber fremdeles med å se på stabiliteten i området, sier seksjonssjef Gunnar Eiterjord. (26 Aug 2022, når han forklarer at grunnforholdene var verre enn forventet.) |
| Vi kontrollerar allt noggrant. Vi må bara be om ursäkt till de som må köra på omvägar och som upplever besvär med det, men vi tar inga risker med instabil mark, säger Eiterjord. (26 Aug 2022, när han talar om säkerhetskontroller och ursäktar olägenheterna för trafikanterna.) | Vi sjekker alt grundig. Vi må bare beklage til de som må kjøre på omkjøringsveier og som opplever ulempe med det, men vi tar ingen sjanser med ustabil grunn, sier Eiterjord. (26 Aug 2022, når han snakker om sikkerhetskontroller og beklager ulempene for trafikanter.) |
| Mycket kan klippas. Vi kan bland annat göra en lite brantare stigning på armen upp till Kvitsøy, och göra en lite smalare tunnelfil. Det finns massor med små detaljer som i sin helhet kan utgöra ganska mycket pengar. (18 Dec 2019, när Vägverket meddelar en fullständig genomgång av Rogfast-projektet) | Mykje kan kuttast. Vi kan mellom anna lage litt brattare stigning på armen opp til Kvitsøy, og lage litt smalare tunnelprofil. Det er masse små detaljar som i sum kan utgjere ganske mykje pengar. (18 Dec 2019, etter at Vegdirektoratet varsler full gjennomgang av Rogfast-prosjektet) |
| För tillfället är vår bedömning att Kvitsøy-armen är bra och förnuftig att behålla. (18 Dec 2019, när Vägverket meddelar en fullständig genomgång av Rogfast-projektet) | Førebels er vurderinga vår at Kvitsøy-armen er bra og fornuftig å behalde. (18 Dec 2019, etter at Vegdirektoratet varsler full gjennomgang av Rogfast-prosjektet) |
| För att bryta monotonin i en så lång och rak tunnel, har det lagts en särskild belysning i varje tunnelfil. Utöver att detta ökar säkerheten, får trafikanterna en fin upplevelse. (1 Sep 2019, under gudstjänsten i Ryfylketunneln) | For å bryte til med monotonien i en så lang og rett tunnel, så er det lagt en spesiell belysning i hvert av tunnelløpene. I tillegg til at dette øker sikkerheten, får trafikantene seg en fin opplevelse. (1 Sep 2019, under gudstjenesten i Ryfylketunnelen) |
| Idag är vi här för att se till att säkerheten kring evenemanget blir beaktad, och vi tycker det är trevligt att få bidra till att gudstjänsten blev en realitet. (1 Sep 2019, under gudstjänsten i Ryfylketunneln) | I dag er vi her for å sørge for at sikkerheten rundt arrangementet blir ivaretatt, og vi synes det er kjekt å få bidra til at gudstjenesten ble en realitet. (1 Sep 2019, under gudstjenesten i Ryfylketunnelen) |
| Nu är det ungefär 700 meter kvar. (31 May 2017, i nyhetsartikeln om Ryfast-tunneln) | Nå er det om lag 700 meter igjen. (31 May 2017, i nyhetsartikkelen om Ryfast-tunnelen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb