11 ordspråk av Gunnar Svendsen
Gunnar Svendsen
 Överför inte stugan till dina barn. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) |  Ikke overfør hytta til barna dine. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Det är självklart positivt med goda familjeförhållanden, men förstör inte det genom att säga ja till att dela stugan. Det kommer garanterat att bli konflikter. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | Det er selvfølgelig positivt med gode familieforhold, men ikke ødelegg det ved å si ja til å dele hytta. Det vil garantert bli konflikter. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Det bör handla om att det fortfarande är föräldrarna som tar de avgörande besluten under några år framöver. På det sättet fungerar de också som konfliktlösare. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | Den bør handle om at det fortsatt er foreldrene som tar de avgjørende bestemmelsene i noen år fremover. På den måten fungerer de også som konfliktløsere. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Det kan till exempel framkomma vad som gäller om äktenskapet mellan en av er går i kras och vilka rättigheter barnen ska ha till stugan när de blir vuxna. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | Der kan det for eksempel fremkomme hva som gjelder om ekteskapet til en av dere går i vasken, og hvilken rett barna skal ha til hytta når de blir voksne. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Om du önskar att köpa ut och de andra vägrar, kan du kräva tvångsförsäljning av stugan. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | Ønsker du å kjøpe deg ut og de andre nekter, kan du forlange tvangssalg av hytta. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Det betyder att stugan läggs ut på den öppna marknaden, och alla sameier av stugan får förstahandsrätt. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | Det betyr at hytta legges ut på det åpne markedet, og alle sameierne av hytta får forkjøpsrett. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Dugnadsandan lever inte bland 40-åringarna på samma sätt som det gjorde för föräldragenerationen. (27 Jun 2013, i en artikel om stugoröverskridanden till NRK.no) | Dugnadsånden lever ikke blant 40-åringene slik det gjorde for foreldregenerasjonen. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Om ni till exempel ska slå gräset, bli hellre överens om att samla ihop en summa för att betala någon annan för att göra jobbet. Då kan ni undvika irritationer. (27 Jun 2013, i en artikel om stugoröverskridanden till NRK.no) | Skal dere for eksempel slå gresset, bli heller enige om å samle sammen en sum til å betale en annen for å gjøre jobben. Da kan dere unngå irritasjoner. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Det är svårt att veta hur man ska lösa det om vissa anser att stugan behöver ett nytt tak för till exempel 250 000 kronor, medan andra rapporterar att de inte har råd med det. (27 Jun 2013, i en artikel om stugorövergångar till NRK.se) | Er det noen som mener at hytta trenger nytt tak til for eksempel 250 000 kroner, og andre melder fra at de ikke har økonomi til det, er det vanskelig å vite hvordan man skal løse det. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
| Om sådana ekonomiska konflikter uppstår ofta, finns det ingen annan utväg än att avsluta samägandet. (27 Jun 2013, i en artikel om stugövergångar till NRK.se) | Dersom slike økonomiske konflikter oppstår ofte, er det ingen annen utvei enn å avslutte sameiet. (27 Jun 2013, i en artikkel om hytteoverføringer til NRK.no) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|