203 ordspråk av Harald Tom Nesvik
Harald Tom Nesvik
 Dette er eit overmode prosjekt. Det skulle ha vore realisert for lenge sidan. Det er eit tryggleiksprosjekt og eit prosjekt for å styrke beredskapen. Det er eit prosjekt for både småbåttrafikken og for nyttetrafikken. (28 Aug 2023, har var med på å behandle Stad skipstunnel fleire gonger.) |  Detta är ett övermodigt projekt. Det skulle ha realiserats för länge sedan. Det är ett säkerhetsprojekt och ett projekt för att stärka beredskapen. Det är ett projekt för både småbåtsfarten och för nyttofarten. (28 Aug 2023, vi har varit med och behandlat Stads skeppstunnel flera gånger.) |
| Denne veka sit regjeringa i statsbudsjettkonferanse. Forventninga no er at regjeringa må levere varene. Kysten fortener det. Det kan ikkje vere berre Austlandet som får. (28 Aug 2023, har var med på å behandle Stad skipstunnel fleire gonger.) | Denna veckan sitter regeringen i statsbudgetkonferens. Förväntningarna nu är att regeringen måste leverera varorna. Kusten förtjänar det. Det kan inte bara vara Östlandet som får. (28 Aug 2023, vi har varit med och behandlat Stads skeppstunnel flera gånger.) |
| Det har teke alt for lang tid. Det går ikkje an å halde på med nye utgreiingar i forsøk på å utsetje dette. Vi treng regularitet lang kysten, vi treng eit døgnope samfunn. Og Stad er ein barriere. (28 Aug 2023, har var med på å behandle Stad skipstunnel fleire gonger.) | Det har tagit för lång tid. Det går inte att fortsätta med nya utredningar i försök att skjuta upp detta. Vi behöver regelbundenhet längs kusten, vi behöver ett dygnetrunt-samhälle. Och Stad är ett hinder. (28 Aug 2023, vi har varit med och behandlat Stads skeppstunnel flera gånger.) |
| «Dette opplevde vi som et forsøk på utpressing». (28 Apr 2022, etter at de fikk beskjed om å betale 16.000 kroner for nye billetter) | "Detta upplevde vi som ett försök till utpressning." (28 Apr 2022, efter att de fick besked om att betala 16.000 kronor för nya biljetter) |
| «Da ringte jeg SAS, men fikk bare beskjed om at det er slik det er, og at vi bare måtte akseptere det». (28 Apr 2022, etter at han fikk melding om at han måtte sjekke inn på flyet dagen etterpå) | "Då ringde jag SAS, men fick bara besked om att det är så det är, och att vi bara måste acceptera det." (28 Apr 2022, efter att han fick meddelande om att han skulle checka in på flygplanet dagen därpå) |
| «Vi fikk beskjed om at vi da måtte betale 16.000 kroner for de nye billettene, selv om vi egentlig hadde betalt for flybillettene for mange måneder siden». (28 Apr 2022, etter at han fikk beskjed om å betale for nye billetter) | «Vi fick besked om att vi då skulle betala 16.000 kronor för de nya biljetterna, även om vi egentligen hade betalat för flygbiljetterna många månader tidigare». (28 Apr 2022, efter att han fick besked om att betala för nya biljetter) |
| Valresultatet skapar ein stabilitet rundt sjømatnæringa, og det gjer det mykje enklare enn om det skulle blitt ein hard brexit, som ville gitt heilt andre utslag. (13 Dec 2019, etter at Storbritannia si utmelding frå EU er eit faktum frå 31. januar.) | Valresultatet skapar en stabilitet kring sjömatnäringen, och det gör det mycket enklare än om det skulle bli en hård Brexit, som skulle gett helt andra utslag. (13 Dec 2019, efter Storbritanniens utträde ur EU är ett faktum från den 31 januari.) |
| Vi har budd oss både på ein hard brexit, eit «no deal-scenario» og ein ordna utgang frå EU. Vi har alt gjort mykje av det grunnarbeidet, og det er ingen grunn til uro, slik eg ser det. (13 Dec 2019, etter at Storbritannia si utmelding frå EU er eit faktum frå 31. januar.) | Vi har förberett oss både på en hård Brexit, ett "no deal-scenario" och en ordnad utgång från EU. Vi har redan gjort mycket av det grundläggande arbetet, och det finns ingen anledning till oro, så som jag ser det. (13 Dec 2019, efter Storbritanniens utträde från EU är ett faktum från den 31 januari.) |
| Det er dette som betaler velferden vår i fremtiden og den er bærekraftig. (3 Dec 2019, i artikkelen) | Det är detta som betalar vår välfärd i framtiden och den är hållbar. (3 Dec 2019, i artikeln) |
| En byttehandel med kvoter kan gi EU-båter adgang til krabbefiske. (27 Nov 2019, i en e-post til NRK 2023) | En byteshandel med kvoter kan ge EU-fartyg tillgång till kräftfiske. (27 Nov 2019, i en e-post till NRK 2023) |
| «Dette går i sitt vante spor. De skriver ut disse lisensene og da til land som også har bedt om det. Men det spiller ingen rolle om at EU utsteder lisenser eller ikke. Skal man kunne fange snøkrabbe er det kvoten fra Norge som gjelder». (30 Oct 2019, i nyhetsartikkelen om «krabbekrig» mellom Norge og EU) | "Detta går i sin vanliga bana. De utfärdar dessa licenser och då till länder som också har bett om det. Men det spelar ingen roll om EU utfärdar licenser eller inte. Vill man fånga snökrabba är det kvoten från Norge som gäller." (30 Oct 2019, i nyhetsartikeln om "krabbkriget" mellan Norge och EU) |
| Nå vil jeg se handling fra næringen. Jeg ønsker svar på hvilke konkrete tiltak de mener vil få ned antall rømningshendelser – raskt. (16 Oct 2019, etter et møte mellom ministeren og næringen) | Nu vill jag se handling från näringen. Jag önskar svar på vilka konkreta åtgärder de anser kommer att få ner antalet flyktingshändelser - snabbt. (16 Oct 2019, efter ett möte mellan ministern och näringen) |
| Rømming er miljøkriminalitet. Det er ulønnsomt, og det svekker næringens omdømme. Både antallet fisk og antall hendelser er for høyt. (16 Oct 2019, etter et møte mellom ministeren og næringen) | Röding är miljöbrottslighet. Det är olönsamt, och det svagar näringens anseende. Antalet fisk och antalet händelser är för högt. (16 Oct 2019, efter ett möte mellan ministern och näringen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|