17 ordspråk av Håvard Bakke
Håvard Bakke
 Dette er en ufattelig trist dag. Jeg har mistet en av mine beste venner gjennom 25 år, og en som jeg delte en helt unik historie med fra vi var tenåringer. (7 Feb 2024, etter dødsfallet til Tommy Karlsen Sandum) |  Detta är en ofattbart sorglig dag. Jag har förlorat en av mina bästa vänner genom 25 år, och någon jag delade en helt unik historia med sedan vi var tonåringar. (7 Feb 2024, efter dödsfallet till Tommy Karlsen Sandum) |
| Han hadde en stor krets rundt seg som var fryktelig glad i ham. Tommy var en fyr det var lett å bli glad i. (7 Feb 2024, etter dødsfallet til Tommy Karlsen Sandum) | Han hade en stor krets runt sig som var fruktansvärt glad i honom. Tommy var en kille det var lätt att bli glad i. (7 Feb 2024, efter dödsfallet till Tommy Karlsen Sandum) |
| Du skal ikke dø når du er 48 år gammel. Det gir ingen mening. (7 Feb 2024, etter dødsfallet til Tommy Karlsen Sandum) | Du ska inte dö när du är 48 år gammal. Det ger ingen mening. (7 Feb 2024, efter dödsfallet till Tommy Karlsen Sandum) |
| Jeg er evig takknemlig for at vi var to. At vi kunne støtte og hjelpe hverandre gjennom det, var helt uvurderlig for at vi kom ut av den opplevelsen såpass bra som vi gjorde. (7 Feb 2024, etter dødsfallet til Tommy Karlsen Sandum) | Jag är evigt tacksam för att vi var två. Att vi kunde stötta och hjälpa varandra genom det hela var helt ovärderligt för att vi kom ut ur den upplevelsen såpass bra som vi gjorde. (7 Feb 2024, efter dödsfallet till Tommy Karlsen Sandum) |
| Låta er veldig spesiell for meg. Den var starten på det som ble en jobb for meg. (27 Aug 2016, under prøvene for «Stjernekamp»-premiere, når han snakker om valget av sang for premierekvelden.) | Låten är väldigt speciell för mig. Den var början på det som blev ett jobb för mig. (27 Aug 2016, under provspelen för "Stjernekamp"-premiären, när han pratar om valet av sång för premiärkvällen.) |
| De kaller den jo fortsatt «kinolåta» når de spiller den live, også er det litt stas å bli assosiert med dem ved å spille den. (27 Aug 2016, under prøvene for «Stjernekamp»-premiere, når han snakker om valget av sang for premierekvelden.) | De kallar den ju fortfarande «biolåten» när de spelar den live, det är också lite stas att förknippas med dem genom att spela den. (27 Aug 2016, under provspelningarna för "Stjernekamp"-premiären, när han pratar om valet av sång för premiärkvällen.) |
| Jeg har satt av høsten til dette, så det er trist om det er over om to uker. (27 Aug 2016, under prøvene for «Stjernekamp»-premiere, når han snakker om sine mål for programmet.) | Jag har avsatt hösten till detta, så det är trist om det är över om två veckor. (27 Aug 2016, under provtagningarna för "Stjernekamp"-premiären, när han pratar om sina mål för programmet.) |
| Det er alltid vemodig siste dag. Det er en fin gjeng, og det er noe fint vi har laget. (21 Dec 2012, etter innspillingen av den siste scenen) | Det är alltid melankoliskt sista dagen. Det är en trevlig grupp, och det är något fint vi har gjort. (21 Dec 2012, efter inspelningen av den sista scenen) |
| Det som gjøres er at det nå kan gå inn i familiene til laksen og finne de beste individene. Der blir stamfisken oppdaget ved at den blir grundig sjekket. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikkel om avling av genetisk superlaks) | Det som görs är att det nu kan gå in i laxens familjer och hitta de bästa individerna. Där upptäcks stamfisken genom att den noggrant kontrolleras. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikel om odling av genetiskt superlaks) |
| Utfra DNA-prøver, stamtavle og vekt blir den utplukka. Dermed kan det lages en laksestamme som PD-sykdommen ikke skal bite på. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikkel om avling av genetisk superlaks) | Utifrån DNA-prover, stamtavla och vikt blir den utvald. Därmed kan det skapas en laxstam där PD-sjukdomen inte ska bitas. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikel om odling av genetiskt superlaks) |
| Hvis sykdommen oppfører seg som andre sykdommer så vil det bety at det blir færre utbrudd, og mindre alvorlige utbrudd. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikkel om avling av genetisk superlaks) | Om sjukdomen uppför sig som andra sjukdomar, så kommer det att betyda att det blir färre utbrott, och mindre allvarliga utbrott. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikel om odling av genetiskt superlaks) |
| På grunn av spredningen av PD-sykdommen de siste årene har oppdrettsanlegg på Vestlandet tapt flere hundre millioner kroner. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikkel om avling av genetisk superlaks) | På grund av spridningen av PD-sjukdomen de senaste åren har uppfödningsanläggningar på Vestlandet förlorat flera hundra miljoner kronor. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikel om odling av genetiskt superlaks) |
| Når det er snakk om fisk på et par kilo betyr det store tap. På det verste var det 30 til 50 prosent dødelighet i anleggene. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikkel om avling av genetisk superlaks) | När det är tal om fisk på några kilo betyder det stora förluster. På det värsta var det 30 till 50 procent dödlighet i anläggningarna. (29 Jun 2011, i en nyhetsartikel om odling av genetiskt superlaks) |
| Hvis denne sykdommen oppfører seg som andre sykdommer, vil dette bety at det blir færre utbrudd og mindre alvorlige utbrudd. (29 Jun 2011, når de snakker om den vellykkede PD-bekjempelse) | Om denna sjukdomen uppför sig som andra sjukdomar, kommer detta att innebära att det blir färre utbrott och mindre allvarliga utbrott. (29 Jun 2011, när de pratar om den framgångsrika kampen mot PD) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|