43 ordspråk av Håvard Gutubø Bogetveit
Håvard Gutubø Bogetveit
 Det är långt ifrån det jag är nöjd med. He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. (28 Mar 2014, efter att ha slut på 20:e plats i NM-sprinten) |  Det er langt unna det eg er nøgd med. (28 Mar 2014, etter å ha endt på 20. plass i NM-sprinten) |
| Man må visa att man är i form för att få gå i Kollen. Jag måste göra mig förtjänt av den platsen där, säger han och är väldigt glad för att han får chansen i Holmenkollen. (17 Mar 2014, under uttaget till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Ein må vise at ein er i form for å få gå i Kollen. Eg må gjere med fortent til den plassen der, seier han og er svært glad for at han får sjansen i Holmenkollen. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| Detta är främst en viktig erfarenhet för att se hur det högsta nivån är och det blir väldigt roligt att prova sig mot världens bästa skidskyttar. Dessutom är det ju på hemmaplan. (17 Mar 2014, under uttagningen till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Dette er først og fremst ei viktig erfaring for å sjå korleis det øvste nivået er og det blir veldig moro å prøve seg mot verdas beste skiskyttarar. I tillegg er det jo på heimebane. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| Det blir jättecoolt och förhoppningsvis kommer det många åskådare för att titta på. (17 Mar 2014, under uttaget till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Det blir veldig kult og forhåpentligvis kjem det mange tilskodarar for å sjå på. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| Precis nu är jag ganska trött efter helgen. Jag har varit uppe i höga varv så det tar lite extra hårt på, men jag ser fram emot målsättningen att kvalificera sig till jaktsäsongen. (17 Mar 2014, under uttagningen till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Akkurat no er eg ganske sliten etter helga. Eg har vore i høgda så det tek litt ekstra hardt på, men eg ser for meg at målsetjinga er å kvalifisere seg til jaktstarten. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| De 60 bästa från sprinten får gå, så det borde jag klara och helst ta poäng. Det är väl de fyrtio bästa som tar poäng. (17 Mar 2014, under uttaget till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Der får dei 60 beste frå sprinten gå, så det bør eg klare og helst ta poeng. Det er vel dei førti beste som tek poeng. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| Både skjutförmågan och den fysiska formen har varit bra på senare tid, och han har varit bland de snabbaste i IBU-cupen. (17 Mar 2014, under uttagningen till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Både skyteformen og den fysiske forma har vore bra i det siste, og han har vore blant dei raskaste i IBU-cupen. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| Om allt stämmer så är det inte helt omöjligt att komma bland de tio bästa, men det får vi se. (17 Mar 2014, under uttaget till världscupen i Holmenkollen kommande helg.) | Viss alt klaffar så er det ikkje heilt umogleg å komme blant topp ti, men det får vi sjå. (17 Mar 2014, under uttaket til verdscuprenn i Holmenkollen kommende helg.) |
| Bittert att det ska vara så tätt i toppen. (5 Jan 2014, efter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italien, där han slutade på 6:e plats.) | Bittert at det skal vere så tett i toppen. (5 Jan 2014, etter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italia, der han endte på 6. plass.) |
| Jag är väldigt nöjd med tävlingen jag gjorde på söndag. Jag hade väldigt bra fart på banan och sköt bra. (5 Jan 2014, efter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italien, där han slutade på 6:e plats.) | Eg er svært god nøgd med konkurransen eg gjorde sundag. Eg hadde veldig bra fart i sporet og skaut bra. (5 Jan 2014, etter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italia, der han endte på 6. plass.) |
| Det är lite surt att det ska vara så tätt i toppen, men jag är glad för att det blev en sjätteplats, för det betyder en del med tanke på vidare tävlingar och kvalificering. (5 Jan 2014, efter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italien, där han slutade på 6:e plats.) | Det litt surt at det skal vere så tett i toppen, men eg er glad for at det blei ein topp seks plassering, for det betyr ein del med tanke på vidare konkurransar og kvalifisering. (5 Jan 2014, etter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italia, der han endte på 6. plass.) |
| Jag ser framför mig att det kan vara möjligt att vinna måndag. Då ska jag i alla fall ge absolut allt före mållinjen. (5 Jan 2014, efter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italien, där han slutade på 6:e plats.) | Eg ser for meg at det kan vere mogleg å vinne måndag. Då skal eg i alle fall gi absolutt alt før mål. (5 Jan 2014, etter 10 km sprint i IBU-cupen i Ridnaun-Val Ridanna, Italia, der han endte på 6. plass.) |
| Det var underbart att alla gick så bra etapper. (24 Mar 2013, när Sogn og Fjordane vann guld i NM-stafetten) | Det var herleg at alle gjekk so gode etappar. (24 Mar 2013, etter at Sogn og Fjordane vant gull i NM-stafetten) |
| Det var roligt att klanka med överlägsen siger. (24 Mar 2013, när Sogn og Fjordane vann guld i NM-stafetten) | Det var moro å klinka til med overlegen siger. (24 Mar 2013, etter at Sogn og Fjordane vant gull i NM-stafetten) |
| Det är kul att se att alla hade en jättebra dag, och jag var faktiskt lite överraskad över att vi vann med så mycket. Jag hade trott att det skulle bli svårt med guld, men att medalj var inom räckhåll. (24 Mar 2013, när Sogn og Fjordane vann guld i NM-stafetten) | Det er kult å sjå at alle hadde ein kjempebra dag, og eg var faktisk litt overraska over at me vann med so mykje. Eg hadde trudd det skulle bli vanskeleg med gull, men at medalje var innan rekkjevidd. (24 Mar 2013, etter at Sogn og Fjordane vant gull i NM-stafetten) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|