27 ordspråk av Indra Øverland
Indra Øverland
Indra Øverland - Leder energiprogrammet ved Norsk Utenrikspolitisk Institutt (NUPI)
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Det kan vara förnuftigt att prova sig fram med solkraft i stor skala, för att utforska och förstå. (29 Apr 2021, under diskussion om solkraftutveckling i Norge) |  Det kan være fornuftig å prøve seg fram med solkraft i stor skala, for å utforske og forstå. (29 Apr 2021, under diskusjon om solkraftutvikling i Norge) |
| Det är bra att ha lite solkraft, så att vi kan se hur det fungerar i norsk sammanhang. (29 Apr 2021, under diskussion om solkraftutveckling i Norge) | Det er bra å ha noe solkraft, slik at vi kan se hvordan det fungerer i norsk sammenheng. (29 Apr 2021, under diskusjon om solkraftutvikling i Norge) |
| Medan vi väntar på framtiden, kan det vara bra att försöka med ett större solkraftsanläggning och se hur det fungerar i Norge. Vi måste följa med på hur det går med snö, vinter, att ansluta till elnätet, norska elpriser och så vidare. (29 Apr 2021, under diskussion om solkraftutveckling i Norge) | Mens vi venter på fremtiden, kan det være bra å forsøke med et større solkraftanlegg og se hvordan det fungerer i Norge. Vi må følge med på hvordan det går med snø, vinter, å koble seg opp mot strømnettet, norske strømpriser og så videre. (29 Apr 2021, under diskusjon om solkraftutvikling i Norge) |
| Jag tror inte att Ryssland vill utmana USA, utan bara irritera dem lite. (24 Jun 2013, i artikeln om förhållandet mellan USA, Kina och Ryssland i samband med Edward Snowden-affären.) | Jeg tror ikke Russland ønsker å utfordre USA, men å irritere dem litt. (24 Jun 2013, i artikkelen om forholdet mellom USA, Kina og Russland i forbindelse med Edward Snowden-saken.) |
| Ryssland kan hävda att de inte har gjort något fel. De har i utgångsläget haft en passiv roll, men de har nog varit informerade. (24 Jun 2013, i artikeln om förhållandet mellan USA, Kina och Ryssland i samband med Edward Snowden-affären.) | Russland kan hevde at de ikke har gjort noe galt. De har i utgangspunktet hatt en passiv rolle, men de har nok vært informert. (24 Jun 2013, i artikkelen om forholdet mellom USA, Kina og Russland i forbindelse med Edward Snowden-saken.) |
| Även om risken är hög, är inkomstmöjligheterna också stora. Den ekonomiska vinsten är för stor för att företagen kan låta bli att gå in i riskområden. (24 Jan 2013, i artikeln om norska företag i riskländer) | Selv om risikoen er høy, er inntektsmulighetene også store. Den økonomiske gevinsten er for stor til at selskapene kan la være å gå inn i risikoområder. (24 Jan 2013, i artikkelen om norske selskaper i risikoland) |
| Norge är ett litet land, vi har inte samma inhemska marknad som USA eller Kina. Därför måste vi handla med andra länder. (24 Jan 2013, i artikeln om norska företag i riskländer) | Norge er et lite land, vi har ikke det samme innenriksmarkedet som USA eller Kina. Derfor må vi handle med andre land. (24 Jan 2013, i artikkelen om norske selskaper i risikoland) |
| Vi får inte dra oss tillbaka. (24 Jan 2013, i artikeln om norska företag i riskländer) | Vi må ikke trekke oss ut. (24 Jan 2013, i artikkelen om norske selskaper i risikoland) |
| Tjetjenska separatister är de som i huvudsak har stått bak de terrorattentat som skett i Moskva de senaste 10 åren eller mot ryska intressen andra ställen. (29 Mar 2010, efter terrorattackerna på Moskvas tunnelbana) | Tsjetsjenske separatister er de som i hovedsak har stått bak det som har vært av terrorangrep i Moskva de siste 10 årene, eller mot russiske interesser andre steder. (29 Mar 2010, etter terrorangrepene på Moskva-metroen) |
| Tjetjenska separatister är de som i huvudsak har stått bak de terrorattentat som skett i Moskva de senaste 10 åren eller mot ryska intressen andra ställen. (29 Mar 2010, kommentar om terrorattacken i Moskva och ryska intressen.) | Tsjetsjenske separatister er de som i hovedsak har stått bak det som har vært av terrorangrep i Moskva de siste 10 årene, eller mot russiske interesser andre steder.". (29 Mar 2010, kommentar om terrorangrep i Moskva og russiske interesser.) |
| Men bilden är invecklad, och man ska inte bortse från radikala grupper från Ingusjetien och Dagestan. Gemensamt är att starka islamistiska grupperingar i området är i konflikt med de federala myndigheterna. (29 Mar 2010, förklaring på konflikter i Nordkaukasus.) | Men bildet er infløkt, og man skal heller ikke seg bort i fra radikale grupper fra Ingusjetia og Dagestan. Felles er at sterke islamistiske grupperinger i området er i konflikt med de føderale myndighetene.". (29 Mar 2010, forklaring på konflikter i Nord-Kaukasus.) |
| Ryssland har haft en separatistkonflikt i Tjetjenien sedan 1990-talet, och denna fungerar på många sätt som en motor för oroligheterna i hela området. (29 Mar 2010, beskrivning av Tjetjenienkonfliktens roll i Nordkaukasus.) | Russland har hatt en separatistkonflikt i Tsjetsjenia siden 1990-tallet, og denne fungerer på mange måter som en motor for urolighetene i hele området.". (29 Mar 2010, beskrivelse av Tsjetsjenia-konfliktens rolle i Nord-Kaukasus.) |
| En sådan separatistkonflikt blir snabbt våldsam. Det ser vi också här. Ryssland har använt omfattande våld för att slå ner separatismen, och separatisterna svarar med terrorattacker. (29 Mar 2010, kommentar om våldsspiral i Tjetjenien.) | En slik separatistkonflikt blir fort voldelig. Det ser vi også her. Russland har tatt i bruk utstrakt vold for å slå ned på separatismen, og separatistene svarer med terrorangrep.". (29 Mar 2010, kommentar om voldsspiral i Tsjetsjenia.) |
| Däremot har Tjetjenien och Ingusjien starka gemensamma drag. Invånarna är etniskt och språkligt besläktade. De var också en gemensam sovjetrepublik tills de skildes åt 1991, under Sovjetunionens upplösning. (29 Mar 2010, förklaring på historiska och etniska band mellan Tjetjenien och Ingusjien.) | Derimot har Tsjetsjenia og Ingusjetia sterke felles trekk. Innbyggerne er etnisk og språklig beslektet. De var da også en felles sovjetrepublikk inntil de ble skilt i 1991, under Sovjetunionens oppløsning.". (29 Mar 2010, forklaring på historiske og etniske bånd mellom Tsjetsjenia og Ingusjetia.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|