61 ordspråk av Ivar Bjørklund
Ivar Bjørklund
 Det er noe som får enorme konsekvenser. Vi har aldri vært i nærheten av den type inngrep. Alta-saken var en relativt beskjeden sak sammenlignet med dette. (15 May 2025, under vitneforklaring i retten om Melkøya-saken) |  Det är något som får enorma konsekvenser. Vi har aldrig varit i närheten av den typen av ingripanden. Altasaken var en relativt beskeden sak jämfört med detta. (15 May 2025, under vittnesförhör i rätten om Melkøya-fallet) |
| Det er ikke så lett å forstå det, for i det norske samfunnet er nesten ingen kunnskaper om hva reindrift er og hvordan reindrift fungerer. (15 May 2025, under vitneforklaring i retten om Melkøya-saken) | Det är inte så lätt att förstå det, för i det norska samhället finns nästan ingen kunskap om vad renbetning är och hur renbetning fungerar. (15 May 2025, under vittnesförhör i rätten om Melkøya-fallet) |
| Men det handler i ekstrem grad også om fleksibilitet og kunnskaper. Og hvis man ikke har innsikten i hvordan reindrift fungerer, så blir ting veldig galt. (15 May 2025, under vitneforklaring i retten om Melkøya-saken) | Men det handlar i extrem grad också om flexibilitet och kunskaper. Och om man inte har insikten i hur renskötsel fungerar, så blir saker väldigt fel. (15 May 2025, under vittnesförhör i rätten om Melkøya-fallet) |
| Man opplever hyttefelt der, og man opplever ei kraftlinje der, en vei her, gruveanlegg og kanskje vindkraftplaner. Det er bit for bit. Det ikke er ett inngrep som ødelegger eksistensgrunnlaget. (15 May 2025, under vitneforklaring i retten om Melkøya-saken) | Man upplever stugområden där, och man upplever en kraftledning där, en väg här, gruvföretag och kanske vindkraftplaner. Det är bit för bit. Det är inte ett ingrepp som förstör existensgrunden. (15 May 2025, under vittnesförhör i rätten om Melkøya-fallet) |
| «Han var på ferietur og ruslet rundt i gatene i Arkhangelsk i tre dager og reiste hjem igjen. Det skal universitetet opprette en sak på. Det er helt hinsides!». (20 Jul 2024, dagen etter opprettelsen av den angivelige personalsaken ble kjent) | «Han var på semesterresa och rusade runt i gatorna i Arkhangelsk i tre dagar och reste hem igen. Det ska universitetet starta en ärende på. Det är helt otroligt!» (20 Jul 2024, dagen efter att den påstådda personalärendet blev känt) |
| «Ja, på en måte. For folk flest virket det som at jeg har motsatt meg universitetets regler og fortatt noe som er ulovlig. Det er ikke alle som tar de fine nyansene i dette. I den forstand har det vært en belastning, men jeg kan trygt leve med det». (20 Jul 2024, når han snakker om hvordan saken har vært en belastning for ham) | «Ja, på ett sätt. För de flesta verkade det som att jag har motsatt mig universitetets regler och fortsatt med något som är olagligt. Det är inte alla som tar de fina nyanserna i detta. I den meningen har det varit en belastning, men jag kan tryggt leva med det». (20 Jul 2024, när han pratar om hur ärendet har varit en belastning för honom) |
| Det er en ganske sterk uttalelse, som har personalpolitiske sider. (11 Jul 2024, i en uttalelse til NRK) | Det är ett ganska starkt uttalande, som har personalpolitiska aspekter. (11 Jul 2024, i ett uttalande till NRK) |
| Jeg trodde det her var helt uproblematisk. Men det viste seg at media ikke syntes det. (10 Jul 2024, i intervju med NRK etter at han fikk kritikk for reisen til Russland.) | Jag trodde att detta här var helt oproblematiskt. Men det visade sig att medierna inte tyckte det. (10 Jul 2024, jag intervjuades av NRK efter att han fick kritik för resan till Ryssland.) |
| Helt hinsides! (10 Jul 2024, i intervju med NRK etter at universitetet opprettet en personalsak.) | Helt bortom! (10 Jul 2024, jag intervjuades av NRK efter att universitetet inledde en personalärende.) |
| Det går igjen i veldig mye av de forståsegpåere som påstår det. Og NRK, ikke minst. (10 Jul 2024, i intervju med NRK etter at kritikk om at besøket kan bli brukt i propaganda.) | Det går igen i väldigt mycket av de förståsegpåerna som påstår det. Och NRK, inte minst. Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. Det går igen i väldigt mycket av de förståsegpåerna som påstår det. Och NRK, inte minst. (10 Jul 2024, jag intervjuades av NRK efter kritik att besöket kan användas i propaganda.) |
| Det var ingen som brydde seg noe særlig om det her i Russland. Jeg satt med 27 tilhørere i det teltet. (10 Jul 2024, i intervju med NRK etter at kritikk om at besøket kan bli brukt i propaganda.) | Det var ingen som brydde sig något särskilt om det här i Ryssland. Jag satt med 27 åhörare i det tältet. (10 Jul 2024, jag intervjuas av NRK efter kritik att besöket kan användas i propaganda.) |
| Jeg sa at de ikke måtte skrive det, jeg er pensjonist. Det presiserte jeg gang på gang, at jeg ikke var representant for universitetet. (8 Jul 2024, da han ble oppført som representant for UiT på festivalen i Arkhangelsk) | Jag sa att de inte fick skriva det, jag är pensionär. Det preciserade jag gång på gång, att jag inte var representant för universitetet. (8 Jul 2024, när han blev uppförd som representant för UiT på festivalen i Arkhangelsk) |
| Da jeg skulle gjøre opp for tre netter på hotellet i Arkhangelsk, fikk jeg beskjed om at det hadde arrangørene betalt. Det kan betraktes som en gjenytelse for foredraget. (8 Jul 2024, da han forklarte hvordan reisen ble finansiert) | När jag skulle betala för tre nätter på hotellet i Arkhangelsk, fick jag besked om att arrangörerna hade betalat. Det kan betraktas som en gengäldelse för föreläsningen. (8 Jul 2024, när han förklarade hur resan blev finansierad) |
| Jeg kan ikke se at mitt besøk er utnyttet av russisk media i propaganda øyemed. (8 Jul 2024, da han kommentarerte på mulig utnyttelse av sitt besøk i Russland) | Jag kan inte se att mitt besök utnyttjas av rysk media i propagandasyfte. (8 Jul 2024, när han kommenterade möjlig utnyttjande av sitt besök i Ryssland) |
| Det kokte ned til lærerne. Rett og slett. (5 May 2024, saker om skoleinternatene etter krigen.) | Det handlade om lärarna. Rentav. (5 May 2024, saker om skolinternaten efter kriget.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|